Lovely Yumao

Chapter 30: Viewing the Plum Blossoms

Advertisement

As they stepped outside, a gust of cold wind swept past, and the snow piled on the eaves came drifting down in flurries.

Zhao Rang glanced at the sky. The sun hadn't broken through, but no snow was falling either. All things considered, the weather wasn't bad—perfect for viewing plum blossoms.

He turned to look at the girl behind him and saw that the ties of her cloak still weren't fastened. He reached over and tied them for her himself, saying:

"Cousin, don't catch a chill."

Chu Yumao's breath caught.

She stood frozen in place. When she lowered her eyes, she saw the hands tying her cloak—long, slender fingers, nails trimmed neat and short, not a hint of excess. He knotted the ties with crisp, practiced efficiency, just like the man himself: whatever he did, he did with utter seriousness, and he never dragged anything out.

Only when he had finished and stepped back a little did her held breath slowly return.

"Thank you, Cousin," she said softly, trying to calm her racing heart.

Zhao Rang looked down at her, but she wouldn't meet his gaze. She seemed to be avoiding it.

It stirred a faint, indescribable sense of loss in him. She used to look people straight in the eye, calm and bold, her jade-fair face tilted slightly upward. More often than not, that very gaze, as if she were looking down from on high, struck straight to the heart, and people found they couldn't hold it.

He had grown used to the way she looked at him. Now that he'd discovered she was avoiding his eyes, it was hard not to feel a little unsettled.

"Let's go," Zhao Rang said, forcibly suppressing the thoughts that had welled up so suddenly. He didn't want them affecting him.

Chu Yumao murmured her assent and followed quietly behind him, her steps unhurried.

Soon she noticed that although she was walking slowly, he wasn't walking fast either. It was as if he were matching her pace.

And just like that, the familiar ease between them quickly returned.

He really didn't seem like the attentive type, yet sometimes he could be so thoughtful it made her heart flutter.

At last Chu Yumao lifted her face to look at him and said quietly:

"Cousin, about what happened earlier... rest assured, I won't breathe a word of it."

She had long known Helan Jun was no useless playboy, but after seeing it with her own eyes today, she realized he was even more unfathomable than she'd imagined. What he did was far beyond anything ordinary people could know.

Judging by the blood seeping through the bandages on his chest, that wound was no small matter. Who knew what danger he'd been through?

A suspicion was slowly taking shape in Chu Yumao's mind.

If Zhao Rang was the Crown Prince's right-hand man in the light, then Helan Jun must be the piece hidden in the shadows, handling the matters that could never see the light of day.

Zhao Rang said:

"Of course I trust you." He turned his head slightly to look at her. "If you run into Helan Jun in the future, there's no need to go out of your way to avoid him. He's a smart man. He knows how to handle things."

Chu Yumao nodded.

"All right."

She had always listened to him. Whatever he said, she did.

Chu Yumao smiled up at him, her eyes curving into crescents. For once, she was in a genuinely good mood.

Being trusted by someone was, after all, a good thing.

At the sight of her smile, his expression faltered for a beat. Then he looked away and gazed calmly ahead, as if entirely unmoved.

Only the hand hidden inside the wide sleeve of his crane-feather cloak curled slightly.

Though they were betrothed, this was the first time the two of them had ever walked side by side to admire flowers like this.

Chu Yumao had no idea where to go to see the plum blossoms. For some reason, she felt it would be terribly embarrassing if anyone saw them, and she only wanted to head somewhere deserted.

Perhaps, she thought, it was because they'd never walked side by side like this before. The first time really did feel strange.

Luckily, they didn't run into anyone along the way.

Zhao Rang led her down a quiet little path. Snow still lay thick on it—clearly even the masters of the house rarely came this way, and the Duke's servants hadn't bothered to sweep much, leaving the snow to pile up. It was like the blank space in an ink-wash painting, possessed of an evocative beauty all its own.

At the end of the snowy path stood a grove of plum trees in full bloom, with a small pavilion nestled among them.

The ground here was higher than elsewhere and the slope rather steep, but the view was wide open. From the pavilion, one could see the entire plum garden in bloom.

The only trouble was that the wind in the pavilion was strong, and rather cold.

Chu Yumao looked around curiously—and her foot slipped. She nearly fell.

"Careful." Zhao Rang reached out and caught her arm, a glimmer of amusement in his eyes. "Cousin, watch where you're going."

Seeing her blush, he suddenly remembered how she'd been when she first came to the Prince's manor.

As a child, he recalled, she hadn't been especially well-behaved. She'd looked sweet and obedient, with a face like jade and snow, but she'd been bursting with energy—running all over Shou'an Hall, climbing trees to pick fruit, hugging tree trunks and swinging on them like a swing. Sometimes she ran so fast she tripped and fell, bumping her forehead red, frightening the maids and nannies trailing after her half to death.

Later, she gradually took on the bearing of a noble young lady of the capital. Her manners grew ever more proper, her conduct ever more dignified, and he never again saw her bounding about, full of life, the way she had as a little girl.

A pang of regret rose in Zhao Rang's heart.

He regretted not paying enough attention to her back then. He'd missed the years when she was at her most lively, and missed growing up alongside her.

In those days, all he'd wanted was to grow up quickly and fulfill his ambitions. The only time he saw her each day was when he went to Shou'an Hall to pay his respects to his grandmother—a few moments, a few words, and then he was off to the study to read, or to the training grounds to practice riding and archery.

Chu Yumao didn't dare let her attention wander again, afraid of embarrassing herself in front of him once more.

She pulled her cloak tighter and asked:

"Cousin, where are we? Why isn't anyone here?"

Zhao Rang stood on the windward side, blocking some of the wind for her, and said:

"This is the far side of the plum garden. The terrain here is poor and the path is hard going, so few people come this way. It's fairly quiet—no need to worry about being disturbed."

Chu Yumao gazed out over the plum grove. Snow blanketed the ground, and red plum blossoms dotted the branches. At last she began to feel some of the refined pleasure of plum viewing.

But after standing there only a little while, she was so cold she could hardly bear it.

Advertisement

"Cousin, it's freezing here. Let's go." Plum viewing might be elegant, but it was no match for the cold. Her nose had already turned red, and she had a feeling her eyes and nose would soon be streaming—not elegant in the least.

Seeing her face reddened by the icy wind, looking utterly pitiful, Zhao Rang said:

"There's a small lodge up ahead. We can get out of the wind there and rest awhile."

Chu Yumao was in no hurry to go back either. She nodded and followed him onward.

The path here really was difficult, rough and uneven. Afraid she'd fall, Zhao Rang quite naturally took her hand.

His hand was very warm, his grip strong and utterly steady.

Held like that, Chu Yumao was, for once, a little dazed. She suddenly remembered a time when she was little: she'd been running too fast and fell right in front of him, scraping open her palm. She'd been sobbing from the pain, and he had blown gently on the wound, then held her hand just like this and walked her back to Shou'an Hall.

After walking a little way, they saw a small lodge deep in the plum grove.

With its whitewashed walls and black-tiled roof, it stood tall amid the snow-white plum trees, carrying an air of secluded solitude.

To Chu Yumao's delight, a brazier was burning inside, making it much warmer than outdoors. There was also a charcoal stove with a kettle of water heating on it, and teacups and tea utensils laid out beside it.

Zhao Rang found a tin of tea, brewed a hot pot, poured her a cup, and asked:

"Cousin, are you hungry? I'll go get you some refreshments."

Servants weren't allowed at the Duke's plum blossom banquet—every household's attendants were waiting with the carriages. The two of them had no one to wait on them here, and the Duke's servants weren't in this area either, so they had to do everything themselves.

Chu Yumao wasn't hungry, but some refreshments would go nicely with the tea.

She nodded to him.

"Sorry to trouble you, Cousin."

Zhao Rang left. Chu Yumao cradled her teacup in both hands and sipped the hot tea mouthful by mouthful. After one cup, she felt much warmer.

Sitting in the room, she looked out through the glass window at a plum tree and noticed that in front of the lodge stood one taller than all the rest, its canopy lusher too. Its branches were covered in blossoms white as snow, and when a gust of wind blew, they came drifting down like a rain of petals.

How beautiful!

Chu Yumao's face lit up with wonder. No wonder the Duke of Anguo's plum blossom banquet was so sought after. Even setting everything else aside, this rare winter scenery alone was worth the trip.

She set down her teacup, rose, and stepped outside. She went to stand beneath the plum tree, admiring the blossoms falling like snow.

She was lost in the sight when a soft, sweet female voice rang out in the distance.

"Heir Zhao, Heir Zhao, please wait!"

Heir Zhao?

Chu Yumao knew at once that it was Zhao Rang being called. In the capital, most people called him Heir Zhao. There were obviously other imperial clan princely households, yet their heirs seemed to exist in name only, as if "Heir Zhao" referred to him and him alone.

It was something everyone tacitly accepted. It seemed to have originated from within the palace and had become Zhao Rang's own exclusive title.

Standing beside the tall plum tree, using its canopy as cover, Chu Yumao poked her head out to look.

On a small path up ahead, Zhao Rang was striding toward the lodge carrying a food box. Behind him was a girl in a deep crimson brocade cloak, its red vivid against the vast expanse of white snow.

Hearing the call behind him, Zhao Rang stopped. He stood in the snow and looked back at the girl, calm and cool.

Now Chu Yumao could see her face clearly. She was a girl of about fifteen or sixteen, with a delicate, alluring beauty. Perhaps because she'd hurried over, her cheeks were flushed and her breath came quick, like a peach about to ripen—soft, juicy, and utterly enticing.

"Heir Zhao." The girl came up to him and raised her lovely, flowerlike face to look at him. "Thank you for giving me directions earlier, only..." She blushed and said timidly, "This place is just so big. I've walked and walked without seeing anyone, and I don't know which way leads out. Might I trouble you to show me the way, Heir Zhao?"

Zhao Rang said:

"Just keep going straight in this direction." His tone was cool. "Miss, since you managed to follow me all the way here, you must have been paying attention to the paths around you. Why couldn't you find your own way out? This path goes straight—no turns. I imagine you already know that, miss. No need for me to say more."

It was so blunt that it could fairly be called downright rude.

The bashful look on the girl's face froze. She clearly hadn't expected a hot-blooded young gentleman to show a pretty girl no consideration at all—not the slightest charm, utterly clueless about romance.

Any other man would have softened his voice to reassure her by now. He'd not only have gladly shown her the way but taken the chance to chat with her, and the two would naturally have exchanged names.

Having pointed out the problem with her story, Zhao Rang paid her no further mind and walked on toward the lodge.

Passing the plum tree in front of the lodge, he stopped and looked at Chu Yumao standing there.

"Cousin, it's windy out here. Go inside."

He frowned slightly. Didn't she say she was cold? Why is she out here?

Chu Yumao answered him, then peeked out again at the girl. She was stamping her foot in fury. She turned and stalked off in a huff, kicking at the snow a few times and sending it flying.

Chu Yumao didn't know who the girl was, but seeing her strike out in front of Zhao Rang, she couldn't help feeling a little sympathetic.

The Grand Dowager Consort often grumbled that Zhao Rang was a block of wood, and she wasn't wrong. When it came to men and women, he truly was wooden, utterly ignorant of romance, like some pure, sheltered young lady untouched by worldly dust.

If she weren't his fiancée herself, she'd probably feel sorry for his future wife too.

But on the bright side, since he hadn't woken up to such things and had no interest in romance, she didn't have to worry about him getting tangled up in love affairs outside like other young men of noble families, giving her extra headaches.

At least while she was still his fiancée, she didn't want to deal with that kind of mess.

Smiling, her eyes crinkled, Chu Yumao walked into the lodge with him and asked:

"Cousin, who was that girl just now?"

"No idea," Zhao Rang replied calmly.

"How did you run into her?"

"She appeared out of nowhere and asked me for directions. Then she secretly followed me here..."

The girl had thought she was hiding herself well, but he'd noticed her the moment she started following him.

If this hadn't been the Duke of Anguo's estate, on the very day of a plum blossom banquet with plenty of guests invited, he'd likely have assumed at once that she was a spy from somewhere, out to track his movements.

She didn't look like a spy—what spy would be that foolish?—but since she had followed him, she clearly had ulterior motives.

◆ ◆ ◆

Advertisement