Lovely Yumao

Chapter 20: Helan Jun

Advertisement

When Commandery Princess Rongxi heard that Wang Yanwan had bought jewelry for Chu Yumao, she was astonished.

"She actually knows how to do something like this?" She rested her chin on her hand and thought for a moment. "Well, if she wants to give A Mao a gift, then just take it."

With that, she took the box from the shopkeeper and opened it to look. Satisfaction spread across her face. Wang Yanwan hadn't been stingy in the least. It was a gift worthy of a duke's daughter.

Seeing Commandery Princess Rongxi accept it on Chu Yumao's behalf without the slightest surprise only deepened the shopkeeper's suspicions.

What on earth had happened? Why did everything suddenly seem different?

When Commandery Princess Rongxi and Wang Yanwan had both turned up at Baoqi Pavilion today, she'd worried the two young ladies would get into one of their vicious fights again, and there was no telling how big a scene they'd make.

Granted, those fights usually ended with the shop selling a good deal of jewelry, but they were nerve-racking all the same. What if the two noble ladies came to blows in the shop and someone got hurt? Baoqi Pavilion could never bear that responsibility.

Instead, not only had there been no quarrel, but the young lady of the Duke of Anguo's household had bought precious jewelry for Chu Yumao. No one could have seen that coming.

The shopkeeper wasn't the only one baffled. The customers who had been hoping for a show were just as confused.

There had been no excitement at all today. If anything, they were more lost than ever and dying to know what had happened. Why would Wang Yanwan give Chu Yumao jewelry? Could it be some new way of humiliating her?

Yet judging by Commandery Princess Rongxi's reaction, that didn't seem to be it.

Once Commandery Princess Rongxi's party had left, the customers pressed the shopkeeper about exactly what Wang Yanwan had given Chu Yumao, and they couldn't help sucking in a sharp breath. That was generous indeed.

Of the pieces Baoqi Pavilion had recently released, a few were especially valuable. Wang Yanwan had picked out three herself, and given every one of them to Chu Yumao. Even if the shopkeeper hadn't said a word, one glance at which pieces were missing from the shop would have told them.

"Could Chu Yumao really be a fox spirit?"

"A fox spirit? What do you mean?"

The person beside her looked puzzled. The fiancée of the Prince of Nanyang's heir, a fox spirit? What kind of talk was that?

Setting aside the trouble she and Commandery Princess Rongxi had stirred up before, on any ordinary day she seemed dignified and gentle, every inch the daughter of a great house. Her looks and bearing alone were enough to move anyone's heart—nothing remotely to do with a "fox spirit."

Everyone turned to look at the speaker and found it was a young lady from an earl's household.

The earl's daughter said:

"I'm not the one who started it—Wang Yanwan said it! She said Commandery Princess Rongxi was so utterly devoted to Chu Yumao it was like she'd been bewitched by a fox spirit. I thought she was exaggerating at the time, but now that I think about it, there's something to it. Look—today Wang Yanwan ran into them, and not only did she not fight with Commandery Princess Rongxi, she actually steered clear of her, and then she bought jewelry for Chu Yumao... No matter how you look at it, it's like she's been bewitched too."

At that, everyone exchanged glances. They recalled how Commandery Princess Rongxi treated Chu Yumao, put it together with everything that had happened before, and the more they thought about it, the more sense it made.

Could Chu Yumao really be a fox spirit—the kind that only bewitched women and not men?

...

Chu Yumao had no idea her reputation was spreading in such a bizarre way. Leaving Baoqi Pavilion, she climbed into the carriage with Commandery Princess Rongxi.

"At least she's learned some sense now. She's not as hateful as before. If she'd been ungrateful after you saved her, I'd definitely have given her a piece of my mind." Commandery Princess Rongxi clenched her fist and shook it. "But the way she acts is so annoying. If she wants to thank you, she should just thank you openly. What's with all the sneaking around?"

She felt Wang Yanwan wasn't being straightforward enough, and it irked her to watch.

Back when A Mao had saved her, she'd gone straight to the Prince's manor to befriend A Mao, letting the whole world know that A Mao was Commandery Princess Rongxi's friend and no one had better bully her.

Chu Yumao, however, understood:

"Miss Wang is still young. It's hard for her to let go of her pride."

Young people often valued face and dignity more than their own lives. How could she change her attitude overnight and suddenly be close with her? The fact that she'd been willing to call her "Big Sister A Chu" that day already showed Wang Yanwan wasn't bad at heart.

Commandery Princess Rongxi shot her a look.

"Young? What young? She's the same age as me—only a year younger than you." She took Chu Yumao's hand and swung it. "A Mao, honestly... you're only one year older than us, but it's like you're ten years older. You see right through everything. You're far too understanding."

Deep down, she felt a pang of pity for Chu Yumao, knowing why she was the way she was.

Even though she was Zhao Rang's fiancée and had grown up in the Prince of Nanyang's manor wanting for nothing, losing both parents and having to depend on others meant she could never be as carefree as girls who had a mother and father. She'd grown up too early, never wanting to be a burden to anyone.

Chu Yumao laughed.

"Am I? You're exaggerating. Do I really look ten years older than you?"

She touched her own face, finding it hard to accept that she might look older than girls her age.

"Of course not! It's just a figure of speech." Commandery Princess Rongxi waved her hand. "I mean your temperament is like someone ten years older, not your face. But speaking of which, Zhao Rang is even worse. If you're like someone ten years older, then he's more like twenty years older—he's nothing like an eighteen-year-old young master."

Other young masters of eighteen were still out riding and hunting, or burying their heads in books in pursuit of an official career.

But Zhao Rang, at eighteen, was already serving the court—reserved and inscrutable, with no shortage of hair-raising deeds to his name. No one dared underestimate him; whoever met him addressed him respectfully as "Lord Zhao."

Chu Yumao laughed.

"Don't let Third Cousin hear you say that, or you'll be punished for poor manners again."

"Who says I have poor manners?" Commandery Princess Rongxi protested. "He's always going on about propriety. He's just too uptight—stiff as a block of wood, not a shred of fun in him. If you really do marry him someday, I'm afraid you'll find him hard to bear..."

Chu Yumao only smiled and didn't reply.

Evening was drawing in, and they were getting a little hungry. Commandery Princess Rongxi had the carriage change course for Yuzhen Restaurant to eat.

Yuzhen Restaurant was the finest establishment in the capital, serving exquisite dishes from north and south alike. The prices were steep, putting it beyond the reach of ordinary folk, but it was a great favorite among nobles who spent money like water.

The carriage stopped in front of Yuzhen Restaurant.

No sooner had Chu Yumao and Commandery Princess Rongxi stepped down than they saw a group of young men in Imperial Academy robes walking toward them side by side...

Long, wide-sleeved robes under outer layers of blue gauze, square scarves on their heads and long sashes at their waists—youthful and dashing, brimming with spirit, they were a striking sight.

Advertisement

Commandery Princess Rongxi couldn't help glancing at them a few more times, and suddenly noticed that one of the students looked very familiar. Fine-featured and refined—she was sure she'd seen him somewhere.

"Miss Chu?!"

The young man's face suddenly lit up, and he called out.

His companions stopped too and turned to look. They saw two young women standing beside an ornate carriage—one radiant as the sun, the other pure and lovely as a pale lotus—as if they had gathered all the glow of the sunset and carried it with them. It was dazzling.

Chu Yumao looked over and smiled, saying politely:

"Young Master Cui."

Hearing "Young Master Cui," Commandery Princess Rongxi finally remembered who the young man was, and said in surprise:

"Oh, it's you? What are you doing here?"

Since that last matchmaking meeting, she'd completely forgotten about him.

What with the business of her beating Noble Consort Shi's nephew, Grand Princess Kangding hadn't brought up the matchmaking again afterward, and the Cui family hadn't made any move either, so the matter had simply been dropped.

Because of that, Grand Princess Kangding had temporarily stopped talking about choosing a consort for her youngest daughter, and Commandery Princess Rongxi felt all the more relieved.

Cui Yun'an exchanged a few words with his friends, then came over and bowed respectfully.

"A friend invited me here for a poetry gathering."

"A poetry gathering?" Commandery Princess Rongxi lost interest the instant she heard it. As far as she was concerned, those gatherings were nothing but people reciting sappy poems and moaning without being sick. Listening for form's sake was more than enough.

Cui Yun'an stole a glance at Chu Yumao. When he met her smiling eyes, his face flushed slightly, and he didn't dare look again. He hurriedly took his leave.

Commandery Princess Rongxi pulled Chu Yumao into the restaurant to eat.

...

Upstairs, in a private room by the window, the window stood wide open.

"Lingzhi, isn't that your little sister-in-law?"

A lazy voice spoke up. A man in a blue brocade robe leaned against the window, looking down at the three people talking below. From this spot, everything was plain to see—including the way the young man secretly glanced at the girl of his heart.

Zhao Rang paused slightly and turned his head to look outside. With a single glance, he found her—

Standing in the cold wind, wrapped in a white cloak embroidered with green plum blossoms, a smile at the corners of her lips. The wind stirred the loose strands at her temples, brushing past her delicate brows—graceful and lovely, as if she didn't belong to this mortal world.

His heart gave a faint tremor. A warmth rose in his chest from nowhere he could name, making him a little uncomfortable.

He wanted to look away, to suppress this baseless feeling, yet he couldn't tear his eyes from her. And when he saw that young man stealing glances at her, a flicker of nameless displeasure rose in his heart.

It left him somewhat flustered, and his hand tightened around his teacup without his noticing.

Seeing that they'd gone into the restaurant, the man in blue said to the attendant beside him:

"Go invite my little sister-in-law up here."

Zhao Rang frowned slightly, but said nothing.

Then the man in blue seemed to think of something and turned to him.

"I haven't been back to the capital in two years. I thought for sure I'd missed your wedding to my little sister-in-law. Who knew you two still aren't married?"

Zhao Rang pressed his lips together and shot him a look.

"Shut up."

"Fine, fine, fine, I'll shut up." Seeing his expression, the man in blue understood at once that this marriage was still going nowhere. No wonder he was in a bad mood—it was only natural.

Before long, there was a knock at the door of the private room.

The attendant respectfully showed the two young ladies in.

As Commandery Princess Rongxi and Chu Yumao entered, they saw two people in the room—one was Zhao Rang, the other a handsome young man with a rather roguish smile who didn't look the least bit proper.

"Cousin Rang, so you're here too." Commandery Princess Rongxi pulled Chu Yumao forward. "And who might this gentleman be..."

The young man lounged lazily where he sat and cupped his hands in salute.

"Your Highness truly is a noble with a short memory. I am Helan Jun—the one Your Highness once gave a lash of the whip, years ago."

Commandery Princess Rongxi looked blank.

"I've whipped too many people. I can't remember who Helan Jun is."

She truly didn't remember.

Chu Yumao, however, recalled him and said:

"This is the heir of the Marquis of Xuanwei's household."

Helan Jun was instantly moved.

"Little sister-in-law still has the better memory—she remembers me! After two years away, I thought everyone in the capital had forgotten me."

As he spoke, he even pushed up his sleeve and pretended to dab at the corner of his eye, putting on a show of sorrow.

Chu Yumao: "..."

If only he'd stop calling her "little sister-in-law," they might still have been able to have a normal conversation.

◆ ◆ ◆

Advertisement