Chu Yumao, for her part, was delighted. She would much rather go back to Wutong Courtyard and catch up on sleep than go play at Zhao Yunpei's. She hadn't slept nearly enough last night, and right now she was bone-tired.
She said to Zhao Yunpei:
"Go on ahead, cousin. I'll come over and play another day."
After parting with Zhao Yunpei and giving the Second and Third Misses a small nod, Chu Yumao took her leave.
The Third Miss, Zhao Yunyan, watched her go. Slender and graceful, she wore a butterfly-embroidered beizi in the pale blue of a sky after rain over a white silk skirt, its hem dotted with tiny pearls. Each step was light as flowing water, like a delicate flower mirrored under the moon in some water town of Jiangnan. She was nothing like the young ladies of the capital.
Chu Yumao truly was as lovely as a flower, as flawless as jade. She was a native of Jiangnan, her ancestral home in Tanzhou. She had grown up in Jiangnan until the age of seven, when her parents passed away and she was sent to the capital. There she took up residence in the Nanyang Prince's manor as the grandniece of the Grand Dowager Consort of Nanyang, and was betrothed to the Heir, Zhao Rang.
The servants in the manor all called her the cousin miss.
Chu Yumao carried that soft, gentle air so typical of Jiangnan's land of rivers and lakes. When she said nothing, she was serene and tender, like a flower reflected in water, like spring ripples shimmering green.
A face like hers drew far too much attention. Had she not been sheltered by the manor, an orphan girl of her standing would likely have met with misfortune long ago.
"She's dressed rather plainly today," Zhao Yunyan said with a pout. "Only, the Princess Consort doesn't like young ladies dressing too simply—people outside might say our manor mistreats an orphan."
Zhao Yunqing glanced around and said softly:
"Third Sister, that's enough. It won't look good if someone overhears."
The Princess Consort might not care for this daughter-in-law-to-be, but with the Grand Dowager Consort there, she couldn't say anything. In the manor, Chu Yumao was treated no differently from the young ladies of the family, and no one dared show her disrespect.
If anyone heard Third Sister talking about her behind her back, it would be trouble.
Zhao Yunyan was more than a little resentful.
She had never liked Chu Yumao. Granted, Chu Yumao was the Grand Dowager Consort's grandniece, but she'd heard that the Grand Dowager Consort's maternal family had long since declined. On top of that, Chu Yumao was an orphan who had lost both parents, with no power and no backing—how could someone like that be worthy of becoming the Heir's consort? No wonder the Princess Consort didn't like her.
She was only an orphan, yet she carried herself in the manor with more airs than the young ladies who actually belonged here. How could Zhao Yunyan possibly accept that?
The Princess Consort might not like her, but everyone else in the manor bore her no ill will—quite the opposite, they were very fond of her.
As far as Zhao Yunyan could see, a great many people liked Chu Yumao, and she couldn't understand why they thought so highly of a mere orphan.
Zhao Yunqing saw the discontent on her face and understood exactly what was on Zhao Yunyan's mind. She only said:
"Let's go. We still have to go to the Princess Consort's today to learn bookkeeping."
Ever since they no longer needed to attend lessons at Songfeng Studio, the Princess Consort had them learn household management from their two sisters-in-law, starting with the account books for practice.
That cheered Zhao Yunyan right up. Since the beginning of autumn, the Princess Consort had been sending for them so they could learn to keep accounts, in preparation for marriage talks down the road.
Chu Yumao, on the other hand, the Princess Consort had made no such arrangements for.
Last year Chu Yumao had come of age, and though the manor had held a hairpin ceremony for her, nothing had changed before or after. The Princess Consort seemed to have forgotten she even existed, never once mentioning teaching her to manage a household.
A suspicion had gradually taken shape in Zhao Yunyan's mind: the Princess Consort had never approved of the match the Grand Dowager Consort arranged for the Heir. The Grand Dowager Consort was getting on in years now, and if anything were to happen to her, whether this marriage would go ahead at all was anyone's guess.
Whether Chu Yumao would ever actually marry into the manor remained to be seen.
Back at Wutong Courtyard, Chu Yumao grew even sleepier. Eyes half-closed, she let Qinyin change her into her sleeping clothes, then burrowed under the soft quilt to make up for lost sleep.
She slept straight through until nearly noon.
As Chu Yumao slowly stirred awake, she heard Qinyin outside the bed curtains:
"Miss, Commandery Princess Rongxi is here."
"Rongxi?"
Before she could even open her eyes, the three layers of bed curtains were swept aside with a swish, and a bright, radiant face poked in, grinning.
"A Mao, are you a pig? Sleeping this late—the sun's practically baking your backside!"
Chu Yumao, curled up in her quilt, looked at her lazily, not the least bit annoyed.
"Can't help it. I barely slept a wink last night. I'm exhausted."
"Oh? What were you doing last night?"
Commandery Princess Rongxi sat down on the edge of the bed and idly picked up a lock of her black hair to toy with. Chu Yumao was beautiful from head to toe, delicate and refined as Jiangnan's lovely scenery—even her hair was black and silky smooth. She was exactly the image people had in mind when they imagined a woman of Jiangnan.
"Nothing much. Writing large characters, playing weiqi." Chu Yumao sat up, hugging the quilt. "After all those pages of large characters, my hand's about to fall off."
Commandery Princess Rongxi took her hand with tender sympathy, gently kneading her fingers, and fumed:
"Zhao Rang really does have a heart of iron, making a beauty like you suffer. Writing characters, copying books, reciting scriptures—those are all his ways of punishing people. And on top of that he makes a delicate beauty like you go to the training grounds to practice archery and hold horse stances… I've never seen a man so cold and heartless. Does he even understand that girls are different from a bunch of uncouth men?"
She honestly suspected Zhao Rang was missing whatever it was that made a man cherish and protect beautiful women. To him, men and women were probably all the same—just people, no difference whatsoever.
All those young ladies out there secretly pining after Zhao Rang—if they opened their eyes and saw his true nature, they'd likely give up their dreams on the spot.
Chu Yumao laughed.
"It's not so bad. Archery's a lot of fun. I wanted to learn it myself."
"Wanted to learn it yourself, my foot. I'm sure he forced you."
Commandery Princess Rongxi was the youngest daughter of Grand Princess Kangding, and she had been doted on beyond measure since childhood.
Grand Princess Kangding was a daughter of the late emperor and a sister of the current emperor. Though they did not share a mother, the late emperor had few children, so the emperor held this only sister of his in the highest favor and trust. All three of the Grand Princess's daughters had been granted the title of commandery princess.
After the two chatted a little, Chu Yumao asked:
"So what are you here for?"
Commandery Princess Rongxi and Chu Yumao were close friends, and she often came to the manor to visit her. She came so often that the manor had grown used to it, and she no longer needed to send a calling card.
"Of course I came for a reason." Only then did Commandery Princess Rongxi remember why she'd come, and she hurriedly tugged her up. "A Mao, I need your help with something. This time it absolutely has to be you."
"What is it?" Chu Yumao asked, puzzled.
"Oh, I'll tell you later. Hurry up and get ready." As she spoke, Commandery Princess Rongxi was already giving orders to Qinyin and the other maids. "Come change your young lady's clothes. I'm taking her out."
"Out?" said Chu Yumao. "I haven't even eaten yet…"
"I'll treat you at Yuzhen Restaurant."
With Commandery Princess Rongxi hurrying them along nonstop, the maids rushed to help Chu Yumao wash up and change, and for a while the room was a flurry of activity.
Once Chu Yumao was all put together, Commandery Princess Rongxi looked her over and, finding her dressed far too plainly today, turned to instruct the maids:
"Bring the kingfisher-inlaid jade butterfly hairpin I gave A Mao last time. And put those gilded bracelets with the wave pattern on her too. Oh, and those magnolia earrings are gorgeous—put those in as well…"
The maids were sent spinning in circles at her command, so busy that beads of sweat broke out on the tips of their noses.
Chu Yumao looked at her helplessly but didn't refuse, letting the maids adorn her, though all those ornaments felt rather cumbersome.
In truth, she didn't like wearing too much jewelry; it always seemed to get in the way of moving freely. It might be the proper bearing of a noble lady, but to her it was neither here nor there, and she wasn't afraid of being laughed at for looking shabby.
When the maids were done, Commandery Princess Rongxi studied Chu Yumao with satisfaction, reached out to touch her cheek, and sighed:
"A peerless beauty like this—how many men in the world could resist? If I were a man, I'd move heaven and earth to marry you."
Chu Yumao smiled and played along.
"If you were a young gentleman, I'd find a way to marry you too."
"Of course!" Commandery Princess Rongxi lifted her chin smugly. "I know how to appreciate a flower. I know how to cherish a beauty far better than that blockhead Zhao Rang."
Just as they were about to head out, Chu Yumao suddenly asked:
"Are we going to fight? Should I get some weapons ready—bring my bow?"
Standing nearby, Qinyin felt her scalp go numb at the words, her face full of worry.
"No fighting!" Commandery Princess Rongxi said, her eyes crinkling with laughter. "This time we're not fighting, and we're not arguing either."
Qinyin quietly breathed a sigh of relief.
No fighting, no arguing—good. If they went out and caused trouble again and the Heir found out, her young lady would be stuck copying books and reciting the Daodejing all over again.
*
Unmarried young ladies of the manor had to report to the Princess Consort whenever they wished to go out.
But every time Chu Yumao went out, it was because of Commandery Princess Rongxi, and it happened so often that the Princess Consort couldn't be bothered to have her come ask permission each time. She simply told her to inform the eldest young madam, Lady Chen, and not trouble her about it.
Lady Chen, the eldest young madam, helped the Princess Consort manage the household. Hearing that Commandery Princess Rongxi had come to take Chu Yumao out, she was used to it by now and agreed straightaway.
It was an old nursemaid beside her who spoke up instead:
"Commandery Princess Rongxi again? She's not dragging the cousin miss off to do something outrageous again, is she? If the Heir comes back and finds out, I'm afraid the cousin miss will be punished again."
The Princess Consort might not be pleased with this daughter-in-law-to-be, but she hadn't mistreated her either. She had even invited a palace matron to the manor to teach her etiquette and decorum, and had her study reading and writing alongside the young ladies of the family, learning needlework, the zither, weiqi, calligraphy and painting… Whatever the manor's young ladies had, she had too, and had to learn as well.
Chu Yumao was clever, and whether in etiquette or her studies, she excelled, earning praise from a good many people.
There was just one flaw: she was forever following Commandery Princess Rongxi into trouble.
Everyone in the capital knew that Commandery Princess Rongxi—youngest daughter of Grand Princess Kangding and the emperor's beloved niece—was arrogant and willful, a tyrant in her own domain who did as she pleased. Even the capital's dandies made a point of steering clear of her.
And whenever Commandery Princess Rongxi wanted to get up to something, she liked to drag Chu Yumao along.
The eldest young madam paused slightly, then said:
"Don't talk nonsense. Commandery Princess Rongxi is lively, innocent and endearing. Both the Empress Dowager and His Majesty adore her. She wouldn't harm Cousin Chu."
The old nursemaid had only been speaking offhand; in truth she felt deeply sorry for Chu Yumao. This cousin miss lodging in the manor was strikingly beautiful and properly composed, without a single fault to find. What a pity she was an orphan who had lost both parents. She already didn't enjoy the Princess Consort's favor, and on top of that she'd caught Commandery Princess Rongxi's eye. Every time Commandery Princess Rongxi caused trouble, she dragged Chu Yumao along, which only made the Princess Consort more displeased.
If not for Commandery Princess Rongxi leading her into mischief, the Princess Consort might not have held such a strong prejudice against Chu Yumao.