The moment Qu Qinyao stepped back into the flower hall, a figure came flying at her. "A Yao! My precious girl, you're finally home! Quick, let Mother have a look at you. You must have suffered so much out there, haven't you? Don't you worry—tomorrow I'm going to find Qingxuzi myself. We're done with this Daoist business!"
This brash, hot-tempered woman was Qu Qinyao's mother: the first and lawful wife of Qu Enze, and mistress of the Qu Manor, Madam Qu, née Chen.
She was somewhere between thirty and forty, fair-skinned, plump, tall, and robust. She was no beauty in the strict sense, yet her looks suited the tastes of the day perfectly.
Qu Qinyao had inherited her mother's smooth, fair skin, but her features were far more delicate, refined, and pleasing to the eye. She had truly surpassed her teacher, as the saying went—the child had outdone the parent.
Watching her mother storm on about her master, Qu Qinyao didn't know whether to laugh or cry. "Mother, I'm perfectly safe and sound, aren't I? Why won't you let me be a Daoist anymore? Have you forgotten how I came to be Master's disciple in the first place?"
How could she ever forget? A shadow passed over Madam Qu's face.
She had once been the young daughter of a shop in the East Market of Chang'an that sold silks, garments, and hats. Her family, the Chen family, had been in the silk trade for generations, ever since her great-grandfather's time. By the time the shop passed to her father, it had made something of a name for itself in the East Market, and customers streamed in and out every day. The family was hardly among the great and wealthy, but they had never once had to worry about food or clothing.
The year she turned thirteen, her mother's cousin on the maternal side passed away, leaving behind an only son who came to Chang'an to take refuge with her family.
The very first time she laid eyes on this fair, scholarly cousin of the Qu family, her heart was entirely his. After two years under the same roof, her feelings for Cousin Qu only grew deeper, and Cousin Qu, in turn, gradually came to care for her.
But Father Chen saw that the Qu family had fallen on hard times and that Qu Enze was so poor he had nothing of value to his name. Unwilling to let his daughter marry into a life of hardship, he flatly refused the match.
Rejected, Qu Enze didn't lose heart. From then on, he devoted himself wholly to his books, poring over the classics and histories day and night, determined to win an examination degree so he could marry the young Miss Chen properly and with his head held high.
Heaven does not fail the earnest. The very next year, Qu Enze passed the examinations as a juren.
He had no official post yet, nor any salary, but his standing was no longer what it had been—in a single stride he had become a disciple of the Son of Heaven.
What more could Father Chen say? His daughter's heart was set; she would marry no one but Qu Enze, and Qu Enze had come to his door sincerely to ask for her hand. So he gritted his teeth, prepared ten sedan-loads of dowry, and married his daughter off to him.
After the wedding, the young couple were deeply devoted to each other, as tender and loving as could be. Before long, Lady Chen was with child.
After ten long months of carrying and the agony of birth, the couple finally welcomed their firstborn—a boy, no less. Overjoyed beyond words, they gave him a fine name: Ziyu.
But from the moment he was born, Ziyu was frail and endlessly sickly, ill for half of every year, and his parents wore themselves to the bone with worry.
Qu Ziyu had barely struggled his way to the age of two when Madam Qu found herself with child again. Elated and anxious in equal measure, the couple treated this pregnancy with the utmost care. Though their household was far from wealthy, there was never any shortage of tonics—ginseng, deer antler, bird's nest. They even engaged a famous physician specializing in women's ailments and childbirth to come to the house every month and take her pulse. They could not possibly have been more careful.
When her time came, Madam Qu was full of confidence. Heaven has eyes, she thought; after all the hardship she and her husband had endured, this time she would surely give birth to a healthy child.
Who could have known? The moment the little girl came into the world, her tiny face was blue all over, and she couldn't even manage to cry. Only after the midwife had patted her again and again did the baby let out two feeble wails, no louder than a kitten's mewl.
Their eldest son was sickly, yes, but at least he could be raised with effort. This little daughter, though—one look was enough to know she would be hard to keep alive. The couple felt as if struck by lightning and began rushing about everywhere in search of physicians and remedies. By the time the baby was a month old, the Qu family had sent for nearly every doctor of any repute in Chang'an, yet the child only grew weaker by the day, her breath as thin as a thread, as though it might snuff out at any moment.
One day, clinging to their last shred of hope, the couple went to Qingyun Abbey to offer incense, and happened to run into Qingxuzi, who had just returned from his wanderings. His eyes fell by chance on the baby girl in Qu Enze's arms, and his expression changed at once. He intoned a Daoist invocation: "Blessed be the Heavenly Worthy of Boundless Life! Good patron, the little girl in your arms bears a fate of great calamity, and evil spirits cling to her. How could ordinary mortals ever raise her? Better to give her to this humble Daoist as a disciple. Perhaps I can still save her life. Otherwise, within seven days, the child's life will surely be in peril."
Qu Enze was half doubtful, but Madam Qu had by then reached such despair that she'd pray to any god who'd listen. She leapt down from the carriage at once, threw herself on her knees before Qingxuzi, and kowtowed, begging, "Please, Daoist Master, save her! Please, Daoist Master, save her!" Her tears fell like pearls from a snapped string, and she couldn't stop them.
Seeing his wife in such anguish, Qu Enze felt as if a knife were carving away his flesh piece by piece. How could he say a single word to stop her?
And so, Qu Qinyao became Qingxuzi's disciple.
On the very first day she was taken as a disciple, Qu Qinyao—who until then had refused to swallow a single drop of milk or water—suddenly began nursing in great, greedy gulps. A few days later, the eyes that had always been squeezed shut opened at last, bright and lively as they gazed at everyone. Her little arms grew chubby, her face rounded out, and her tiny, pointed chin gained a soft, plump little fold.
Only then did the Qu couple truly breathe easy, and they bowed again and again to Qingxuzi in solemn gratitude.
Seeing how reluctant the couple were to part with their child, and that the baby was still at the breast, Qingxuzi made an agreement with them: for now, they could take her home to raise, and when she turned three, she would be brought back to Qingyun Abbey to learn his arts.
By the time Qu Qinyao turned three, she had grown into a pretty little thing who looked as if she'd been carved from powder and jade. Apart from a complexion that was still a little pale, she was no different from any other child.
The couple were glad and heartbroken all at once. Remembering their agreement with Qingxuzi and knowing they could put it off no longer, they gritted their teeth and brought Qu Qinyao to Qingyun Abbey.
From then on, every seven days, the Qu couple would bring Qinyao home to stay for a day. Back and forth she went between the two places like this, and before long, Qu Qinyao had grown up.
In all those years, Qingxuzi had taken only two disciples. The first was an abandoned child he'd found by the roadside. That child had an unusually hardy fate. When Qingxuzi found him in the middle of ice and snow, he assumed the baby had long since stopped breathing—yet when he opened the swaddling, the child was still alive. Secretly astonished, Qingxuzi cast a divination and discovered that the child was fated to be his disciple. So he carried him back to Qingyun Abbey and named him A Han.
The second disciple was Qu Qinyao. At the time, seeing her life hanging by a thread and the Qu couple haggard and wasted with grief, he had been moved by a moment's pity and casually offered to take the child as his disciple. In truth, he was only about thirty percent sure, simply trying whatever he could while there was still hope. If he truly managed to save the child, it would count as a meritorious deed; if he couldn't, that would simply be her fate.
Little did he expect that Qu Qinyao truly had a charmed life. After she became his disciple, her health improved by the day, and in less than a month she was no different from any ordinary newborn. Qingxuzi had no choice but to accept this second disciple. However, since she was a girl, he only allowed her to join his school as a lay disciple.
He held his eldest disciple, A Han, in the highest regard, devoting himself to teaching him day in and day out, wishing he could pour every skill of his lifetime into the boy. Who'd have thought that A Han, for all his clever looks, was actually as dense as an ox? For more than ten years Qingxuzi had taught him with all his heart and drilled instructions into him over and over, yet A Han remained a dazed simpleton, incapable of handling a single task properly on his own.
Qu Qinyao, on the other hand, whom he'd never thought much of, proved exceptionally bright. She grasped whatever she was taught, could infer ten things from one, and far outstripped her senior brother A Han.
Seeing how remarkably perceptive Qinyao was, he gradually dropped his former perfunctory attitude and began teaching her in earnest. Several years passed, and seeing that Qinyao had mastered her studies, he hit upon the idea of sending her to Mangshan to deal with that serpent demon—and, while he was at it, to test just how far the child's abilities had come.
But when he went to discuss it with the Qu couple, the two refused outright without a moment's thought. They said the agreement back then had been perfectly clear: the child would take him as her master, and nothing had ever been said about catching demons and exorcising ghosts. Besides, Qinyao was only fourteen this year—how could she possibly go off alone to hunt a demon? Daoist Master, don't you have an eldest disciple? Why not send him to Mangshan instead?
Qingxuzi refused to budge either. He said that since Qinyao had joined his school, she was a disciple of Qingyun Abbey. She had been learning for all these years, and it was long past time for her to put her skills to use. As for when and how she would go hunting demons, he, as her master, had his own plans, and he had no need to explain himself at length to the Qu couple.
In short, whether Qu Qinyao wanted to go or not, go she must.
The two sides were deadlocked for days, but in the end the Qu couple had to give in. After all, they might be Qinyao's own flesh-and-blood parents, but it was Qingxuzi who had saved her life.
With a debt of gratitude that deep, never mind sending Qinyao off to catch a demon—even if he had ordered her up a mountain of blades or into a sea of fire, the couple wouldn't have dared to lightly utter a single word of "no."