Shuangyan Lane was a famous old street in Chang'an. It had been laid out under the previous dynasty and was now a hundred years old. Only two estates stood on the whole street. One was the Marquis of Jinghai's manor, which took up about two-thirds of the land. The other was an old mansion that had been abandoned for years.
Rumor had it that the mansion had once belonged to a general of the previous dynasty, and that it had later been sealed up for reasons no one could remember. For all these years nobody had paid it any mind. Even the Marquis of Jinghai's manor, just one wall away, had never tried to absorb it, and simply let the place go to ruin.
Every time Qinyao passed the abandoned mansion, she got a strange feeling, as if something about it were off. But the compass she carried never stirred, and when she opened her Heavenly Eye she saw nothing unusual. In the end she decided she was being paranoid and gave it no further thought.
Tonight she had worked hard to slip past several layers of guards at the Marquis of Jinghai's manor. The moment she leapt onto the wall of the old mansion, she spotted a slender figure in the distance, coming up from the far end of Shuangyan Lane.
Qinyao froze and glanced around quickly. A large, leafy tree happened to stand beside the wall, so she crouched down at once and hid in its shadow.
The newcomer was clearly a young woman, with short, light steps and a slim frame. She was wrapped in a drab gray cloak that covered her from head to toe. Qinyao watched her through the branches for a long moment, and suddenly the girl's gait struck her as familiar.
The girl went straight to the gate of the abandoned mansion, looked left and right, then abruptly pushed back her hood and reached out to push the gate open.
The moon was bright and full tonight. Everything that would normally be hidden in darkness stood out sharply in its clear light. The instant Qinyao saw the girl's face, she swayed and nearly fell off the wall. It was Feng Chuyue!
Almost at the same moment, the compass at Qinyao's chest gave a sharp click, and its needle slowly began to turn.
Feng Chuyue seemed uneasy. The gate creaked as she pushed it, but she stayed on the threshold, hesitating, not daring to go in. At last she made up her mind. Just as she lifted her skirts to step through, an arm reached out silently from behind her and clamped over her mouth before she could scream.
Feng Chuyue was so frightened her soul nearly fled her body. Her face went deathly white. She was about to struggle when the person behind her leaned close to her ear and whispered, "Don't scream—it's me!"
Hearing a familiar voice, Feng Chuyue went still. Mustering all her courage, she turned her head, trembling—and froze. "A Yao?" With Qinyao's hand still pressed over her mouth, the words came out as a garbled mumble.
Seeing that Feng Chuyue had recognized her, Qinyao coldly took her hand away.
Feng Chuyue stared at her in astonishment. "What are you doing here?"
Qinyao shot her a glance and didn't answer. She took the compass out from inside her robe and saw that the needle was spinning faster and faster. Her expression shifted. She looked up and gazed deep down the lane, both startled and suspicious.
Feng Chuyue had no idea what was going on and was about to speak again, but Qinyao, as if facing a formidable enemy, grabbed her hand and quickly slipped into the abandoned mansion in front of them.
Past the gate, all they saw was a garden choked with tall weeds. There was no sign of a mansion at all.
Both of them stood stunned. Neither had expected the place to be so desolate.
Qinyao immediately turned back and shut the gate. With no time to look around properly, she pulled Feng Chuyue along and hurried deeper inside.
Feng Chuyue already had a guilty conscience about sneaking here, and now she was even more bewildered. She whispered to Qinyao, "Where are we going?"
Qinyao didn't bother to answer.
At once Feng Chuyue looked embarrassed and flustered. She stuck close behind Qinyao, her lips moving as if she wanted to explain something.
They walked for a long while, circling this way and that, yet they still couldn't find the way into the inner residence. They just kept going around and around the garden.
Qinyao was growing anxious. She looked up at the surrounding walls, weighing whether to simply go over them, when the gate behind them suddenly creaked and slowly swung open.
Feng Chuyue's heart pounded. She was about to turn around, but Qinyao's face had already darkened, and before she could turn, Qinyao clamped a hand over her mouth again. The two of them quickly hid behind an ancient tree nearby.
The trunk was so thick that two people together couldn't have wrapped their arms around it. Hidden behind it, Qinyao and Feng Chuyue would be hard to spot unless someone looked very carefully.
Though she was tucked behind the tree, Feng Chuyue kept stealing glances toward the gate. When she saw clearly who had come in, her face suddenly flushed red. She glanced at Qinyao hesitantly, but in the end she didn't dare step out.
Seeing that the girl still had no idea of the danger, Qinyao flared with anger. She glared at her and, without a word, struck her mute point. Only once Feng Chuyue was completely quiet did Qinyao hold her breath and look toward the newcomer.
He was just then descending the steps one by one, walking slowly into the courtyard.
Even though she had braced herself, when Qinyao saw the newcomer clearly, her mind went blank for a moment. Sword-straight brows, bright eyes, a figure as tall and upright as a pine. Standing beneath the silver-white moonlight, he was so breathtakingly handsome he looked like an immortal descended to earth.
Marquis Qin.
Qinyao's expression darkened. So it really was him. Feng Chuyue, meanwhile, was staring at Qinyao in shock and confusion, not understanding why she suddenly couldn't speak. Frantic, she tugged at her own hair, yanked on Qinyao's sleeve, and glared wide-eyed in silent protest.
By now the compass needle inside Qinyao's robe was spinning so fast it seemed about to burst out. Seeing Feng Chuyue like this, Qinyao coldly lowered her eyes, bit her index finger until it bled, and—under Feng Chuyue's astonished gaze—smeared the blood on her forehead while silently chanting an incantation to open her Heavenly Eye.
Feng Chuyue had no idea what was happening. When Qinyao signaled her to look outside, she swallowed all her questions and turned her gaze back to Marquis Qin in the courtyard.
One look was enough to make the hair on the back of her neck stand on end. Thankfully Qinyao had sealed her mute point, or she would have screamed.
A woman was clinging to Marquis Qin's back. Long hair hid half her face; her skin was deathly white, her chin pointed, and there wasn't a trace of human warmth in her eyes—yet her features were still delicate and lovely.
Marquis Qin let the female ghost wrap her arms, thin as dead branches, around his shoulders. Their heads leaned together, cheek pressed to cheek, for all the world like a pair of lovers locked in an embrace.
Cold sweat broke out on Feng Chuyue's back and soaked through her clothes in an instant.
Only now did she understand why Qinyao had done all those things. She swallowed in terror, looked helplessly at Qinyao, and mouthed, What do we do?
Qinyao recognized at a glance that the female ghost clinging to Qin Zheng was the same one that had broken into the Qu Manor that night a few days ago. She knew its spiritual power was far greater than an ordinary vengeful spirit's, and that she would have to give it her full concentration. But tonight, before setting out, she had prepared thoroughly. As long as she was more careful than last time, she wouldn't come out the worse for it.
The real problem was Marquis Qin...
She had heard her mother say that Qin Zheng's martial skill was extraordinary. In his youth he had fought on the battlefield and more than once cut down three hundred enemy soldiers single-handed, famed for his ferocity and prowess. On her own, she wasn't sure she could escape him in one piece.
And on top of that, she had Feng Chuyue with her, who couldn't so much as truss a chicken.
She racked her brain for a way out.
Seeing Qinyao keep her head down in thought, apparently still without a plan, Feng Chuyue, already frightened, grew even more panicked. She stood there dazed for a while, heart in her throat, then stole another look toward Qin Zheng.
By now she had not the faintest flicker of longing left for Qin Zheng. All she felt was regret at having so foolishly trusted him and nearly losing her life for it. Suddenly she saw him slowly circle the courtyard, searching, as if he meant to leave. Her face lit with relief, and she quickly tugged at Qinyao's sleeve.
Qinyao looked up just in time to see Qin Zheng tilt his head slightly and say something to the female ghost on his shoulder. He stood there a moment, then turned and walked out through the gate.
Qinyao and Feng Chuyue stayed hidden behind the tree for a long while. The mansion gate remained dead silent; Qin Zheng showed no sign of coming back.
Qinyao had no time to work out whether Qin Zheng had truly left or was only trying to throw them off. She quickly channeled her true qi and pulled Feng Chuyue up into the treetop, then sprang from there onto the wall and swiftly leapt out of the old mansion.
As they left, both of them were too tense to notice a sudden crack from beneath the ancient tree where they had just been hiding. Something was slowly pushing its way up through the soil.
The compass needle in her robe was still whirling. Clearly Qin Zheng and the female ghost hadn't gone far. All Qinyao wanted was to get Feng Chuyue out of Shuangyan Lane so she could light a signal flare and call A Han and her master for help.
She had no energy to spare figuring out why Feng Chuyue had become Qin Zheng's next target. All she knew was that the Huanyang sorcery had a very strict time limit—the five features had to be gathered within a short span for the formation to be laid and the spell cast in time.
Qin Zheng's time was running out; he would never let Feng Chuyue go so easily. There was every chance he would come back.
Whether from desperation to save her own skin or from sheer terror, Feng Chuyue moved much more nimbly than before. She didn't make a sound the whole way, just stuck close behind Qinyao.
After running for a while, with the end of Shuangyan Lane in sight, Qinyao felt a little more at ease. She stopped and hurriedly took the signal flare from her robe to light it and call for help.
She had just struck her fire starter alight when a gust of cold, eerie wind blew from behind her and snuffed out the flame in her hand.
Qinyao went rigid. A sense of foreboding rose in her heart.
She quietly lowered the hand holding the fire starter and stood still for a moment. Then, without warning, she yanked the Shihun Bell from around her neck and spun around.
The female ghost that had been clinging to Qin Zheng's shoulder was somehow right behind her, watching her with icy eyes. And Feng Chuyue, who should have been following close at her back, had vanished without a trace!
——————————————————
Chang Rong and Wei Ba only wished their horses could run faster. They galloped straight to the palace gate and hurriedly sent word in to Lin Xiao.
When Lin Xiao came out, Chang Rong told him everything that had happened that night, trying not to leave out a single detail.
"When we reached Shuangyan Lane, Wei Ba and I both saw it clearly. Miss Qu was moving along the rooftops, and then in the blink of an eye she was gone. At first we thought our eyes were playing tricks, so we searched the area, but there was no sign of her. With Miss Qu's skills, we wouldn't normally worry about her running into trouble. But that female ghost that showed up at the Qu Manor a few days ago was truly terrifying, and Miss Qu's movements these past few days have been unusual, so we're afraid something has happened to her."
Lin Xiao listened calmly to the end of Chang Rong's report, took the reins he handed over, and swung himself onto his horse. "She went out alone tonight? Neither her master nor her senior brother was with her?"
Chang Rong and Wei Ba hurriedly mounted as well. Chang Rong answered, "These past few nights, whenever Miss Qu went out on patrol, her senior brother went with her. Tonight was the only time she was alone."
Lin Xiao's hand froze on the reins, and his face darkened at once. He ordered Wei Ba, "Send someone to Qingyun Abbey for Qingxuzi. Now."
Wei Ba took the order and left immediately.
Lin Xiao was about to spur his horse when something occurred to him, and he turned back to Chang Rong. "Did you check the Qu Manor? Could A Yao have gone home already?"
Chang Rong shook his head. "I went to the Qu Manor. Miss Qu isn't there."
Lin Xiao hesitated no longer. "Gather every guard in the manor and have them report to me at Shuangyan Lane at once."
Chang Rong was momentarily taken aback. Seeing that Lin Xiao had already spurred his horse and shot off like an arrow, he hastily acknowledged the order, wheeled his horse around, and galloped back to Prince Lan's Manor.
The night was so still that Lin Xiao could almost hear every heavy beat of his own heart. He remembered how, a few days ago outside Runyu Zhai, Qinyao had told him about the murders in Pingkang Ward. She had suspected there was more to those cases, had even believed someone powerful in Chang'an was behind them. He hated himself for having been so indifferent then, for not truly taking her suspicions to heart. Now she was missing, and he didn't even know where to start looking.
From the very first time Qinyao came to ask him to look into the case of the singing girls in Pingkang Ward, he should never have just gone through the motions. Whether she did it out of curiosity or because she wanted to find the killer—what harm would it have done to investigate alongside her? If he had gotten involved sooner, had protected her sooner, perhaps things would never have come to this.
The thought filled him with regret so sharp it stabbed at his chest. She was so forthright, so fearless, and she never gave up easily. Once she had a lead on the killer, she would follow it to the end. If something truly happened to her because of it, he would live the rest of his life in regret, without a single day of peace.
He rode straight to Shuangyan Lane. Bright moonlight poured down onto the wide street, and there was not a soul in sight.
Lin Xiao reined in his horse and studied both sides of the lane with a grim look. There were only two estates here. One was the hundred-year-old mansion, long abandoned and rarely visited. The other was the Marquis of Jinghai's manor.
A rush of footsteps sounded behind him. Chang Rong had arrived with a contingent of guards from Prince Lan's Manor. "My lord Heir, how would you have us deploy?"
Lin Xiao didn't answer. He let his horse walk slowly, carefully searching the area for traces. At the foot of the wall on the right side at the mouth of the lane, his gaze suddenly stopped. He leapt down from his horse, crouched, and picked something up.
Chang Rong leaned in from behind to look and saw that it was a half-burnt fire starter.
"Light a lantern and bring it here," Lin Xiao told Chang Rong, his eyes still on the object in his hand.
Chang Rong did as he was told. When the light came near, Lin Xiao could make out three faint words printed on the unburnt end of the fire starter: "Qingyun Abbey."
Lin Xiao slowly rose and looked up from the foot of the wall where the fire starter had fallen. Before him stood an imposing estate with vermilion pillars, carved rafters, and painted beams.
His eyes narrowed. "The Marquis of Jinghai's manor," he said coldly.
————————————————————————————————————
Chang Rong knocked at the gate for a long time before someone at the Marquis of Jinghai's manor finally came to open it.
Seeing the scene outside, the middle-aged steward hesitated for a moment, then hurried forward. "May I ask what brings you young gentlemen to our manor so late at night?" He stole a glance around and saw that the young nobleman at the head of the group carried himself with great dignity and looked very familiar—he seemed to be the Heir of Prince Lan.
Chang Rong produced his waist token. "We are under orders to apprehend a dangerous criminal. We pursued him to just outside your manor and saw him slip into the Marquis of Jinghai's residence, so we have no choice but to disturb you. Kindly open the gate at once and let us in to make the arrest."
The steward's jaw dropped in shock. "An intruder? Someone has broken into our manor?"
The words had barely left his mouth when a lean man appeared behind the gate. He ran a cold eye over Lin Xiao and his companions and said, "Gentlemen, the security in our manor may not be as strict as in the palace, but we have guards patrolling day and night and have never dared grow lax. We saw no sign of any intruder just now. Could you have been mistaken?"
Chang Rong gave a cold laugh. "There's nothing to negotiate about tonight. Enough talk—go and report to the Marquis at once, and don't delay us in apprehending a fugitive wanted by the court."
A flicker passed through the guard commander's eyes. He gave a thin smile. "What unfortunate timing—the Marquis is not in the manor at the moment. Before he left, he gave orders that no outsiders were to be admitted at night, lest the young lady's rest be disturbed. If you wish to search the manor, I must first ask the Marquis's permission and wait for his reply before anything else. For now, I absolutely cannot let you in."
At this, Lin Xiao, who had been silent all along, swung down from his horse and climbed the steps to the gate. He rested his hand on the sword at his waist, his face utterly expressionless. "And if I insist on going in?"
The moment he finished speaking, the guards of Prince Lan's Manor behind him drew their blades in unison, their eyes fixed on the guard commander, ready to strike.