But getting another look at Wen Niang's body was easier said than done. Ask Lin Xiao for help again? Keep making things hard for Feng Boyu? Qinyao wanted neither. The trouble was she couldn't think of a third way, so she had to set the matter aside for now.
After that day, Qinyao studied under Old Mr. Fu while waiting for Feng Boyu to bring her the latest news on the case. But Feng Boyu seemed to have vanished from the face of the earth and never showed up at Qu Manor again. Now and then Qu Ziyu brought back word, but only to say that Feng Boyu was so busy lately he barely had time to eat or sleep, let alone think about anything else. He urged Qinyao to stop worrying about the Court of Judicature's case. Disappointed but helpless, Qinyao buried herself in her studies day after day to take her mind off it.
A few more days passed, and then Wang Yingning suddenly sent Qinyao an invitation to an outing to enjoy the spring. Qinyao had been cooped up at home for ages, and the chance to finally get out and breathe some fresh air made her so happy she couldn't focus on her lessons at all. She asked Old Mr. Fu for half a day off, then went back to her room to write a reply accepting Wang Yingning's invitation.
In her letter, Miss Wang wrote that they would be going to Dayin Temple on the west side of the city, and mentioned that several young ladies they'd met at the evening banquet at the Duke of Wei's manor would be joining them.
On the appointed day, Qinyao got up early to get ready, took Caiping with her, said goodbye to Madam Qu, née Chen, and set off. Mistress and maid boarded the carriage and headed straight for Dayin Temple.
Qinyao had long heard of Dayin Temple. She knew it had been built in the same year as Qingyun Abbey. Its abbot was Abbot Yuanjue, just past forty this year. Rumor had it that in his youth he'd had some sort of history with her master. Unfortunately, her master was extremely touchy about the man. Whenever Qinyao tried to ask about what had happened between the two of them, her master either dodged the question or flew into a rage. Over time, Qinyao stopped daring to ask.
Thanks to Abbot Yuanjue's skillful management, Dayin Temple had become the most thriving temple in all of Chang'an. It not only regularly hosted the palace's grand ceremonies, but also handled nearly all the everyday blessing rites for the city's noble ladies and highborn wives. Unmarried young ladies praying for a good match, newlywed wives praying for an heir, long-neglected wives praying for ways to keep their husbands' hearts, even the shady private affairs of powerful households that outsiders must never learn of—every matter under the sun, nothing was left out.
And so every spring, a great many noble young ladies would gather and come to Dayin Temple for a spring outing. Besides strolling and admiring the scenery, they'd also stop before the Bodhisattva statue said to be exceptionally efficacious and silently pray over the private longings of their girlish hearts.
When Qinyao and her maid arrived at Dayin Temple, several splendidly dressed women were just stepping down from their carriages at the gate. The moment one of them spotted Qinyao, she called out, "Miss Qu."
Her voice was as clear as a babbling brook, lovely to the ear.
Qinyao looked up and saw a petite, delicate beauty with a gentle face standing beside a lady, smiling at her. It was none other than Miss He of the Duke of Wei's manor.
Qinyao had also seen the noblewoman beside her at the previous banquet at the Duke of Wei's manor. She carried herself with a noble, dignified air, her manner graceful and composed—her whole bearing was far beyond anything an ordinary woman could match.
Qinyao hurried forward and curtsied. "Greetings, Your Highness the Princess. Greetings, Your Highness the Commandery Princess."
Princess Derong wore a smile, but it seemed veiled behind a layer of cloud, touching only the corners of her lips and never reaching her eyes. She looked Qinyao over coolly before telling her to rise.
"Did you also come at Miss Wang's invitation, Miss Qu?" He Yuan asked with a smile. "As it happens, my mother and aunt wanted to come burn incense at the temple today, so I came along with them."
Just as she finished speaking, another noblewoman stepped down from the carriage beside them. She was much younger than Princess Derong—only eighteen or nineteen—yet her clothes and jewelry were even more elaborate and exquisite than those of He Yuan and her mother.
The instant she recognized the newcomer, Qinyao lowered her head as if trying to hide something, her heart pounding. Who could have guessed she'd run into the Princess Consort of Prince Lan here, of all places?
Last time, while helping Lin Xiao deal with Zhou Yi'er at Prince Lan's Manor, she'd also exposed the Princess Consort's scheme. Judging by how shocked and furious Prince Lan had looked then, this Princess Consort had surely been punished afterward.
From what Qinyao knew of her, if the woman didn't recognize her, fine—but if she did, Qinyao would no doubt be in for a scolding and a whole lot of trouble.
For years now, Qinyao had been hiding her identity as a Daoist, sometimes deliberately, sometimes not. Unless she had no choice, she truly didn't want that identity laid bare before everyone like this, and she wanted even less to be seen as some kind of oddity. Besides, the gap in their status was enormous. If the other party set out to make things hard for her, she'd have no way to fend her off—so why go looking for trouble?
With that in mind, she lowered her head even further and curtsied to Lady Cui in a quiet voice. "Greetings, Princess Consort."
Caiping, standing beside her, was secretly puzzled. Her young lady had been perfectly at ease just a moment ago—why had she suddenly turned so meek and timid?
Lady Cui, however, loved seeing others act small, deferential and submissive before her. She smiled and said gently, "Mm, at least you know your manners. What's your name? Which family are you from?"
Qinyao groaned inwardly. She'd hoped to slip past quietly under cover of the curtsy, but instead she'd piqued the Princess Consort's interest. With no other choice, she gritted her teeth and answered, "Your Highness, I am the daughter of the Grand Astrologer, Qu Enze."
By now He Yuan, too, had noticed something was off. From the first time she'd met Miss Qu until now, she'd only ever seen her free-spirited and natural—when had she ever looked so timid and unsure of herself?
Lady Cui nodded, beckoned Qinyao closer, and said with a smile, "Raise your head and let me get a good look at you."
Nanny Li, standing beside her, also smiled. "Don't be afraid. Our Princess Consort is the most gracious and approachable lady there is."
Qinyao's mind was racing, trying to think of a way to distract the Princess Consort of Prince Lan, when suddenly the urgent clatter of hooves sounded in the distance, charging straight toward the temple gate.
Everyone turned to look and saw Princess Kangping in the lead on a fiery red horse, followed by a crowd of servants in Hu-style garb. The whole procession swept up amid a flurry of attendants and in the blink of an eye was right in front of Qinyao and the others.
Kangping leapt nimbly from her horse, tossed the reins to a servant, and said with a laugh to He Yuan and Princess Derong, "I almost made it late. Let's go in."
She didn't so much as glance at Lady Cui.
Lady Cui's face immediately darkened.
Seeing this, Princess Derong sighed softly, pulled Kangping into her arms, and wiped the sweat from her face with a handkerchief. "Always so rash! The weather looks nice, but it's still a bit chilly where the sun doesn't reach. You've worked up such a sweat riding here—you'll catch a chill in a moment, mark my words. Have them change you into fresh clothes in a bit."
With that, she smiled at Lady Cui. "Children, honestly—not one of them knows how to look after themselves. I saw Minlang yesterday, and he's being raised so well. He's much fairer and plumper than the last time I saw him. You must put a great deal of care into him as his mother."
The meaning behind her words was a reminder to Lady Cui that, as an elder, there was no need to quarrel with a child who didn't know any better.
Lady Cui had no choice but to soften her expression and reply mildly, "When Minlang was first born, he was often ill. We've gone through two wet nurses in the past half year, and only now is he starting to grow sturdier."
The group chatted as they walked into the temple.
Qinyao's crisis had been defused in an instant, and she couldn't help letting out a quiet sigh of relief. For the first time, it struck her that Princess Kangping might not be quite so detestable after all.
After they'd walked a little way, Princess Derong smiled at He Yuan and Kangping. "This is a gathering for you young people, so we won't tag along and spoil your fun. Go off and enjoy yourselves. Your aunt and I will go to the main hall to burn incense."
He Yuan and the others smiled and agreed, then went off to find Wang Yingning.
At the time, Wang Yingning and several young ladies who'd arrived early were sitting in a meditation hall listening to a sutra lecture. When Qinyao and the others got there, the spacious hall was utterly silent except for the slow, deep chanting of a middle-aged man now and then. His voice was steady and warm, untroubled by anything around it, carrying a strange power that put the heart at ease.
Qinyao stepped into the hall and looked up to see a middle-aged monk seated in the center at the front. His face was as calm as still water; when he spoke, his eyes were slightly lowered, and not a hair of his beard stirred.
So this was Abbot Yuanjue.
Qinyao couldn't resist lifting her eyes to study him closely. Perhaps because of long years of comfortable living and the reverence of the world, Yuanjue looked much younger than her master. His features could almost be called refined—less like a monk and more like a well-read Confucian scholar.
The lecture suddenly stopped.
Wang Yingning and the others, who'd been listening raptly, were puzzled. Abbot Yuanjue was never disturbed by his surroundings; every lecture he gave ran straight through to the end without once stopping midway.
Everyone looked up in confusion and saw Yuanjue staring at the newly arrived Qinyao with deep, unfathomable eyes. His expression was complex and impossible to read, completely unlike the serene composure of a moment before—as if he'd turned into another person.
But in the blink of an eye, Yuanjue was himself again. He closed the sutra and said to Wang Yingning and the others, "That will be all for today. Please, young benefactors, make yourselves at home."
With that, he rose, pressed his palms together, bowed slightly to the young ladies who'd come to listen, then gave his monk's robe a gentle sweep and walked slowly out.
As he passed Qinyao, Yuanjue's steps faltered. He didn't look at her, only raised his eyes to the clear blue sky beyond the courtyard.
After a long moment, he let out a meaningful sigh and walked on.
Everyone exchanged glances.
Kangping gave Qinyao a spiteful look. "Honestly, nobody likes you wherever you go! Look—the moment you show up, the abbot stops lecturing."
Qinyao treated Kangping's words like so much hot air, but she couldn't help puzzling over it for a long while.
Wang Yingning stepped in to smooth things over. "We'd just finished the lecture anyway. Princess Kangping, Commandery Princess Yi Shu, Miss Qu—the three of you are late. If we weren't right in front of the Bodhisattva, I'd make you drink a few extra cups of wine as a penalty."
He Yuan smiled. "Miss Wang, just saying that is already a sin."
Chen Youqi came over to join in. "Not quite. In front of the Bodhisattva, never mind saying it or doing it—you shouldn't even think it."
Kangping, standing nearby, couldn't make heads or tails of their back-and-forth and said impatiently, "This is so boring! Didn't they say the peach blossoms at the temple are already in bloom? Stop standing around making dull conversation. Let's go see the flowers."
So a young novice came to invite Wang Yingning and the others to the temple's peach grove.
Qinyao walked at the back of the group. Before long, a timid voice spoke up beside her: "Miss Qu."
Qinyao turned her head and saw Qin Yuan—Miss Qin, who'd sat beside her at the last banquet and hadn't even dared speak above a whisper—and nodded in greeting. "Miss Qin."
Qin Yuan gave Qinyao a friendly smile. The two walked side by side. After a while, Qin Yuan seemed to have mustered all her courage. "In a few days, I'm planning to host a little gathering at home and invite some of our fellow students. I'd be honored if you would come, Miss Qu."
As soon as she'd said it, her face flushed so red it looked ready to bleed, and the hand holding her silk handkerchief trembled slightly.
Qinyao smiled softly, quickly took her hand, gave her an encouraging smile, and answered cheerfully, "Of course—I'd love nothing more. I'll definitely be there."
Qin Yuan was visibly relieved of a great weight, and she gave Qinyao a shy smile.
The peach blossoms of Dayin Temple were a famous sight. Every spring, the hundreds of peach trees in the temple burst into bloom all at once. From afar, the whole grove looked wrapped in a drifting pink cloud, half real and half dream, extraordinarily beautiful.
When everyone arrived, Princess Derong and the Princess Consort of Prince Lan were already seated on a long bench beneath the trees, admiring the blossoms.
Seeing He Yuan and the others approach, Princess Derong smiled from a distance. "How embarrassing—these old bones are getting weak, and after a short stroll I already needed a rest. I didn't come here on purpose to spoil your fun, so none of you are allowed to resent me, all right?"
He Yuan pouted. "Mother, you don't keep your word. With you sitting here, how could we youngsters dare talk about anything private?"
She went over and threw her arms around her mother, nestling against her and wheedling endlessly.
Princess Derong fondly stroked her daughter's cheek. "All grown up and still acting like a little child in front of your mother. How will we ever marry you off next year?"
At these words, everyone exchanged knowing smiles. By the look of things, the Commandery Princess Yi Shu's marriage was more than halfway settled. Only, they wondered which family's young gentleman could be so blessed as to wed a beauty so perfect in both talent and looks.
The Princess Consort of Prince Lan's face stiffened for a moment, and a flash of viciousness slipped into her eyes before she immediately lowered her head to hide it.
Qinyao saw it and wondered privately. Why did the Princess Consort seem to loathe He Yuan so? Could there be some bad blood between them?
After a moment's thought, though, she lost interest. The hidden power struggles within noble families were beyond counting—hardly something an outsider like her could ever fully understand.
The young ladies paid their respects to Princess Derong and the Princess Consort of Prince Lan one by one.
Qinyao, still bringing up the rear, curtsied carefully, terrified that the Princess Consort would want to look her over again. Fortunately, the Princess Consort seemed preoccupied, listless, with no interest whatsoever in chatting with Qinyao and the others.
The young novices served tea, and everyone sipped while admiring the blossoms.
A lovely setting, elegant company, peach blossoms in full splendor—it was truly a scene straight out of a poem or a painting.
In the middle of their chatter, the sound of the wind in Qinyao's ears suddenly went dead, and every hair on her body stood on end.
Alarm bells instantly went off in her head. She shot to her feet and shouted, "Who's there?"
Derong looked up in surprise. "What's the matter?"
Before she could finish, several men in black came walking slowly out from deep within the peach grove. Every one of them was masked, gleaming weapons in hand, and they headed straight for Qinyao and the others.
Everyone froze, unable to react for a long moment. Chen Youqi forced a laugh. "What's going on?"
Derong's face changed drastically. She grabbed He Yuan and dragged her into a run, crying out in panic, "Assassins! Quick, quick, get help!"
Only then did the others snap out of it. Pale with terror, they screamed and scattered in every direction.
Unfortunately, the guards Derong and Kangping had brought were all posted at the temple's main gate. These assassins had clearly come over the courtyard wall behind the peach grove. Not only would Derong's cries for help not reach the guards in time—even if they heard, they'd never make it here fast enough.
Qin Yuan was frail, and in the blink of an eye she'd fallen behind the others. Terrified and on the verge of tears, she ran with all her might, but in her panic she tripped over her skirt and went sprawling to the ground.
The assassin's footsteps were right behind her; in a moment, he'd be able to pick her up as easily as a chick. Her face ashen, Qin Yuan squeezed her eyes shut, flailing her arms and screaming, "Papa! Papa, save me!"
Suddenly a figure lunged in from the side and kicked away the assassin's arm just as it reached for Qin Yuan's back.
Qin Yuan whipped her head around in fright, and her little face instantly crumpled with relief as she burst into tears. "Miss Qu!"
Qinyao strained to deflect the assassin's slashing short blade and yelled to Qin Yuan through gritted teeth, "Run!"
As they fought, she deliberately left an opening, luring the assassin to lunge forward, then put all her strength into a punch to his temple and knocked him out cold.
Not daring to waste a second, she hauled the limp Qin Yuan up off the ground and took off running.
There were too many assassins; Qinyao had no intention of picking a fight. Just keeping herself safe was hard enough.
One assassin noticed the commotion over here, but after a moment's hesitation he ignored it and kept charging after Derong and her daughter.
Dragging Qin Yuan along slowed Qinyao down considerably. The two had barely made it out of the grove when a shrill scream rang out ahead: "Let me go!"
Two assassins had caught He Yuan. One had slung her over his shoulder while the other followed close behind to cover him, and the pair raced back toward the narrow path that led into the grove.
"Oh no! They're getting away!" Kangping, furious and terrified, stamped her foot and shouted, "Someone! Xuenu, Hongnu! Where in the world have you gone?"
So their target was He Yuan!
Qinyao started. She immediately let go of Qin Yuan's hand, channeled her qi, and launched herself after the two assassins.
But when she caught up, she discovered these two were far more skilled than the assassin from before. They'd only traded a few moves when the pair joined forces and struck out with their palms together. One blow caught Qinyao in the shoulder and sent her flying more than five feet.
Qinyao felt her blood and qi churning in her chest. She struggled for a long moment, bit back the searing pain in her shoulder, forced herself up and gave chase, shouting, "What's so impressive about bullying the weak? If you've got any guts, stay and fight me fair and square before you go! Running away like this, too scared to face me—it's contemptible!"
Qinyao knew she most likely couldn't beat them, so she resorted to taunting them, hoping to stall until the guards from the front gate came to the rescue.
But the assassins acted as if they hadn't heard and carried He Yuan straight to the foot of the wall. Just as they were about to leap over it, several young men silently appeared atop the wall. No one could tell what technique they used—the two assassins simply let out low grunts and crumpled to the ground.
The newcomers looked very familiar to Qinyao. After a closer look, it finally dawned on her—weren't these the guards who attended Lin Xiao?
These men were all rare masters; dealing with those thugs was clearly child's play for them. Qinyao finally let go of the weight on her shoulders and plopped down on the ground, exhausted.
She caught her breath for a while, then turned her head to check the injury on her shoulder. Both her shoulder and chest ached fiercely, and she couldn't tell whether any bones were damaged.
Chang Rong and the others worked fast and clean, and after fighting the assassins for about half a stick of incense, they'd subdued every one. To prevent them from biting their tongues to kill themselves, they dislocated each man's jaw, then trussed them up tightly to await their master's judgment.
Derong rushed to He Yuan's side and clutched her to her chest, sobbing. "My child, don't frighten your mother like that! What heartless beast would use such base, despicable tactics against us?"
He Yuan had merely had a terrible fright; when she fell from the assassin's shoulder, she'd only scraped herself, nothing serious. She looked at her mother wearily. "Mother, I'm all right."
Having just escaped death's door, Wang Yingning and the others felt as if everything before their eyes belonged to another lifetime. Once the relief of escape passed, the fear slowly crashed over them, and none of them could help covering their faces with their sleeves and weeping softly.
Just then, hurried footsteps came from outside the grove. The newcomer took in the scene and intoned the Buddha's name: "Amitabha, what a sin, what a sin! What on earth has happened here?"
Abbot Yuanjue had finally arrived with his men.
"What happened?" Kangping strode up to him and demanded, "A temple this big, and you let intruders slip in without noticing a thing—and you have the nerve to ask us what happened?"
Yuanjue lowered his eyes and pressed his palms together. "Today's events truly caught this humble monk by surprise, and I cannot shirk responsibility! But Dayin Temple has always been closely guarded—both the front and back gates are manned, and outsiders cannot easily get in. May I ask Your Highness which gate these assassins came in through?"
"There! They climbed over that wall behind the peach grove!" Kangping pointed angrily at the wall.
"All right, all right, stop blaming the abbot. Everyone has had a terrible fright today. Why not send word to each household to come and take the young ladies home? Leave the rest to the authorities."
It was the Princess Consort of Prince Lan, who had been silent all this time, who suddenly spoke. Her face was ghastly, as though she still hadn't recovered from the shock.
"Heir!" Chang Rong, standing behind Qinyao, suddenly called out.
Qinyao looked up and saw several people coming from outside the peach grove. Besides Lin Xiao, there was a middle-aged man in rich robes.
The moment she saw him, Qin Yuan burst into tears. "Papa!"
It was the Marquis of Jinghai.
As soon as the Marquis of Jinghai saw Qin Yuan, he strode to his daughter's side and said hoarsely, "Papa's here. Don't be afraid!"
He held Qin Yuan in his arms and stroked her head for a while. Only once she'd calmed down a little did he turn an icy gaze on the assassins.
Lin Xiao's eyes landed on Qinyao. He swept her quickly from head to toe, saw her clutching her shoulder as if hurt, and his face couldn't help but tighten.
He strode over to the assassins and lifted one man's chin with his sword.
Once he'd gotten a clear look at the assassin's face, Lin Xiao's eyes turned cold. He asked Chang Rong, "They're all dead. Why bother tying them up?"
Chang Rong blanched and hastily bent down to check the assassins. Sure enough, every one of them had a face as sallow as paper and had long since stopped breathing.
"They must have taken poison beforehand!" Chang Rong blurted out.
Qinyao was secretly shaken. Whoever was behind this had planned so thoroughly they'd left no loose ends. Whether the mission succeeded or failed, these men clearly had only one way out—death.
"Search everywhere around here thoroughly. Don't miss a thing."
Lin Xiao turned and, seemingly by chance yet perhaps on purpose, walked over to Qinyao. He stopped in front of her for a moment, then asked in a low voice, "Who's been hurt?"
Qinyao kept her head slightly bowed and could see only the hem of his sapphire-blue robe embroidered with qilin, less than half a foot away.
But her chest still throbbed with a dull ache, and her whole body was so drained she truly didn't have the strength to speak.
Lin Xiao was silent for a moment, his gaze resting on the hand Qinyao had pressed to her shoulder. He was just about to crouch down and examine her injury when Princess Derong suddenly cried out in alarm, "A Yuan! A Yuan! Weijin, come quick, look at A Yuan!"
Qinyao looked up at the sound and saw He Yuan lying limp in Derong's arms, deathly pale, her breathing faint. No matter how her mother wept and called to her, her eyes stayed tightly shut, without the slightest response.
Lin Xiao had no choice but to stand and walk over to Derong. "Was A Yuan hurt just now?"
Tears streamed down Derong's face. "Weijin, tell me, what vile wretch would go to such lengths to harm A Yuan? If anything happens to A Yuan, your aunt won't be able to go on living either!"
She clung to Lin Xiao's sleeve and wept pitifully, leaving him at a loss for words.
Seeing this from where she stood, the Princess Consort of Prince Lan's face turned extremely ugly.
After a moment, Lin Xiao said gently, "Aunt, the most urgent thing right now is to get an imperial physician to treat A Yuan as soon as possible."
With that, he ordered Chang Rong and the others, "Go bring some sedan chairs over at once and get the injured young ladies back to their homes quickly. Don't delay their treatment."
Chang Rong and the others took the order and went off to arrange it immediately.
Before long, a few of them carried over a sedan chair and set it down beside the unconscious He Yuan.
Derong hurriedly led her maids, one after another, in a flustered attempt to lift He Yuan into the chair. But either her arm slipped from their grip or her legs slid down, and no matter how they fumbled, they couldn't get He Yuan up.
Derong was so frantic her face went white, and she turned to Lin Xiao, crying, "Weijin, come help!"
At that moment, Lin Xiao's attention was entirely fixed on Qinyao's direction. Seeing this, he frowned inwardly and sent Chang Rong and the others to find a few older serving women to carry He Yuan.
But when Derong saw that Lin Xiao still wouldn't come near He Yuan, she wept even more heart-wrenchingly, stamping her foot. "Weijin!"
Fortunately, Chang Rong quickly found a few serving women used to heavy labor. They were all remarkably strong and lifted He Yuan off the ground as easily as a chick, then deftly laid her out properly in the sedan chair.
As the women lifted the chair, Qinyao happened to glance at He Yuan's hand hidden under her sleeve and thought she saw it clench into a fist.
Thinking her eyes were playing tricks on her, Qinyao looked again—only to see He Yuan's clenched hand slowly relax, returning to its weak and lifeless state.