Before they'd met the Daoist, they had walked this same road down the mountain seven or eight times. Every time they neared the foot of the mountain, a fork would appear out of nowhere and lead them back up to the mountainside.
Lin Xiao still remembered Chang Rong joking at the time, "Don't tell me we've run into a ghost wall?" He said his mother used to tell him, when he was little, that remote, gloomy places were prone to that kind of uncanny thing. A perfectly ordinary road would suddenly change, bewitching travelers until their minds were in a muddle and they could no longer tell one direction from another.
One of the soldiers, a man named Wei Ba, chimed in eagerly, adding that if they really had run into a ghost wall, there were ways to deal with it.
A ghost wall feared two things above all. The first was filthy cursing. The fouler the curses, the easier it was to break the spell.
The second was a virgin boy's piss. The moment they heard that, everyone burst out laughing. Chang Rong laughed loudest of all, slapping Wei Ba on the shoulder and bellowing, "Our lot might be short on plenty of things, but virgin boy's piss? We've got as much as you want! Even the master—I'd bet my head he's still a virgin!"
Lin Xiao hadn't expected Chang Rong to have the nerve to drag him into the joke. His face darkened at once, and he gave the boy a stern dressing-down.
Lin Xiao didn't believe a word of that absurd nonsense about ghosts and spirits! He simply had Chang Rong and the others plant the fletched arrows they carried along both sides of the road as markers. Then, while it was still light, he led the whole party onward down the mountain.
Who could have guessed that this time, though they no longer went in circles on the same old road, they would somehow stray into that village without a single living soul?
The arrows they'd used to mark the way had been completely useless—every last one of them had been eerily moved!
"Round the bend up ahead there's a little stream. If all goes well, another half a shichen or so and we'll be out of the mountains." The Daoist's voice drifted back from the front, cutting Lin Xiao's recollections short.
At the sound, he looked up, and sure enough, he could faintly hear the babble of running water ahead. The valley, so gloomy and eerie until now, seemed to gain a breath of life from the sound of the stream—like a dead pond into which someone had released a few frolicking carp, suddenly lively.
Chang Rong and the others were both astonished and delighted. "How come we never saw this stream before?"
It'd be a wonder if you had! The Daoist snorted inwardly, a smug look on his face. "Right now you can only hear the water. You can't see the stream yet. You have to go around this big boulder to see it."
He went on, "If you hadn't run into this humble Daoist today, I'm afraid you could have walked three more days and three more nights and still never made it off this mountain. These past three years, who knows how many people have gone into these mountains and vanished without a trace? This place has become a notorious cursed mountain throughout the region. As more and more people met with misfortune, nobody dared set foot here anymore. If this humble Daoist hadn't needed to gather a few herbs that grow only on this mountain—and if I didn't have a bit of magic to rely on—I wouldn't have dared come in here lightly either."
"The more you talk, the more curious I get." Chang Rong turned to look at the Daoist. "You're saying the strange things on this mountain only started three years ago?"
The Daoist nodded. "Though this humble Daoist took vows and cultivates here, I'm not from these parts. Everything I know about the rumors surrounding this mountain, I heard from fellow Daoists at my temple."
At this point, he raised his head, looked around, and continued, "This mountain is called Mangshan. It used to be a blessed land of immortals, famous among all the villages around. On the mountain there was a village called Renji Village—the very village without a soul that you saw today. Most of the villagers were hunters born and raised here. For generations they lived off the mountain, making their living by hunting. Their life was humble, but they lived in peace and contentment. A few years back, the villagers started bringing the wild fruit they gathered and the game they caught down to market to sell. After a while, they gradually grew quite well-off…"
Everyone thought back to the desolate, deathly village they had seen that afternoon. Who would ever have guessed the place had once been so thriving and bustling? What on earth had happened afterward to leave the whole village in such ruin?
As if he'd guessed what was on everyone's mind, the Daoist's expression turned grave. "The locals all treat it as taboo and won't talk about what happened back then. It took this humble Daoist no small effort to find out even a little. They say that three years ago, a villager from Renji Village suddenly came to the county yamen to report that strange things were happening in the village. In just seven short days, more than thirty head of livestock raised in the village had gone missing. On top of that, a woman's weeping was often heard at night. The villagers were terrified and uneasy, and begged the authorities to send men to investigate and catch whoever was responsible. But when the magistrate at the yamen heard it was only a matter of a few missing animals, he paid it no mind at all. He brushed the man off with a few perfunctory words and sent him packing."
The story stirred up indignation in Chang Rong. He gritted his teeth and cursed, "What a useless, muddleheaded official!"
The Daoist offered no opinion on Chang Rong's remark and simply went on, "Sure enough, only a few days later, something did happen in Renji Village. Over a hundred souls, every man, woman, and child in the village, all vanished without a trace in a single night. Not even a body was ever found…"
Before the Daoist had even finished speaking, mournful wails suddenly rose from the silent mountain forest, as if countless ghosts and specters were answering him. The weeping was sorrowful and choked, as though lamenting their bitter fate, so terrifying it nearly scared the souls right out of them.
Caught completely off guard, everyone jumped in fright.
Lin Xiao's face hardened at once, and quick as lightning he drew the sword at his hip. Chang Rong and several attendants hastily spurred their horses forward to guard Lin Xiao on either side. One of the attendants glanced around in a panic and asked in a trembling voice, "Wh-what is that sound? Why does it make my skin crawl like that?"
"A hundred ghosts wailing in the night!" The Daoist's face changed drastically. He leapt off his horse, hitched up his Daoist robe, and ran like the wind, shouting as he went, "If we don't go now, it'll be too late! Once we get around that big boulder ahead, you'll see the way down the mountain! Hurry! We have to get out of here before that evil thing shows up!"
"Go!" Without the slightest hesitation, Lin Xiao spurred his horse after him.
Once they rounded the boulder, taller than a man, the narrow mountain path suddenly opened up wide and clear. A crystal-clear stream appeared before them.
"It's just ahead—all we have to do is wade across this stream…" Before he could finish, the Daoist stopped short and stood frozen on the spot, not moving a muscle.
Lin Xiao and the others found this strange. Chang Rong asked in surprise, "What's wrong with you…" But when he saw clearly what lay before them, the rest of his words died in his throat as if someone had choked them off.
A woman was crouched at the edge of the stream, bent forward with her long hair let down into the water as she washed it. She washed her hair with utter concentration, and with each movement her crimson sleeves slid down to her elbows, baring slender arms. Her skin was so white it didn't look like the skin of anyone of this mortal world.
The moonlight poured down like the finest silver silk, gently tracing the lines of her body in a silvery glow.
Stranger still, every chaotic, unsettling sound in the valley had suddenly fallen silent the moment this woman appeared. Under the tranquil moonlight, all that could be heard was her unhurried scooping of water.
Lin Xiao and the others were struck with terror at the scene before them, and they all fell into a long silence.
After a long while, someone—no one could tell who—forced out a single sentence: "Looks like none of us is getting out of here tonight."