Azure Mountains

Chapter 1: Chapter 1

Advertisement

Spring had come, but as the setting sun sank away, the dusk chill still cut like a knife.

At the far end of the official road across the wilderness, a party of riders slowly came into view. A few horsemen escorted a carriage, hurrying toward a lone city that rose tall on the golden-sand horizon in the last light of evening. By the time they had knocked their way through the city gate and finally stopped before the gates they had come for, night had fallen.

The night wind tossed the two lanterns by the door from side to side. In their wavering light, one could see that this building was unlike the ordinary homes in the city; its gateway was imposing and stern. But that was only a first impression. Step a little closer and you would see that the great gate was old and worn, the walls on either side mottled and peeling, with whole patches of plaster fallen away in places. Its master, it seemed, paid this little mind and had never bothered to have it repaired.

This was the residence of the Governor of Weiyuan Commandery, in the Ganliang Circuit.

The past few years had been fairly peaceful, and with nothing much going on, the governor's residence shut its doors early once darkness fell. The man leading the party, a sturdy fellow in his forties, didn't bother to brush off the sand caked on his shoulders and hat. He swung down from his horse, strode up the steps, and knocked, asking in a low voice:

"Is the Governor in?"

A boy with a still-childish face poked his head out. He recognized the visitor, shot a quick glance at the carriage waiting outside, and broke into a beaming grin.

"He is! He is! General He, you've brought Miss Ye?"

Xuyu slowly rubbed her stiff, frozen fingertips beneath her sleeves.

Even through the carriage walls, the doorkeeper's delighted chatter kept drifting into her ears.

"...The Governor said General He ought to be bringing her back any day now, and he told me over and over to keep a close watch on the door. Daytime's not so bad, but at night even the old owls have to shut their eyes, you know. I was scared I'd sleep too deep and miss you, so these past few days I've had to keep my ears pricked even with my eyes closed. Haven't slept properly for nights on end, and finally, you're here..."

This doorkeeper was apparently a chatterbox; give him half a chance and he'd talk without end.

He Jin soon came back.

"Miss, we've arrived."

Though he was only a low-ranking roving general of miscellaneous title, his seniority ran very deep. The people here were mostly a fierce and hardened lot, and they all looked up to him with respect—yet now he was speaking to her in the most deferential tone.

The boy who had opened the door was named Qingtou. He was a page of the household, quick-witted and capable, and since the old gatekeeper had grown too old, he had recently volunteered to take over watching the gate. The master of the house held this Miss Ye in extremely high regard and had prepared everything for her, as though he were welcoming home his own daughter. Now, seeing that even He Jin treated her this way, Qingtou grew even more curious and opened his eyes wide to see just what sort of person she was.

Xuyu reached out and pushed open the carriage door.

Qingtou was momentarily stunned.

So this Miss Ye was dressed like a man—her hair tied up in a blue kerchief, wearing a drab gray round-collared robe with narrow sleeves and black boots. As she stepped down from the carriage, she casually picked up a bundle of luggage as well.

It seemed she had dressed like this for many years and was long accustomed to it. Her steps were light and steady, her bearing natural.

If he hadn't already known who she was, Qingtou would probably have taken her at first glance for a young man. Snapping out of it, he hurried forward to take her luggage, but she only smiled at him and nodded without handing it over, and kept walking. In no time she had climbed the steps and passed through the great gate.

Pei Ji, Governor of Weiyuan, was reading by lamplight in his study when he heard she had arrived safely, and at last he could set his mind at ease. Thinking that she had traveled a long way and the journey must have been grueling, he felt it wouldn't be proper to see her right away, so he sent word to Madam Xia to first see the guest settled in to rest.

Madam Xia had come with his nephew's mother, Madam Cui, from her maiden home years ago. Pei Ji was now past sixty, his wife long dead, and he had entrusted all household affairs to Madam Xia. The Cui clan was a renowned and illustrious family, so naturally Madam Xia was extremely capable; managing a sparsely staffed governor's residence on the frontier was child's play for her.

Madam Xia showed Xuyu to her quarters. After washing off the dust of the road, she was getting ready to change and go meet the master of the house when she noticed several sets of women's clothing laid out beside the wardrobe chest.

Clearly, they had been prepared for her.

She understood that a guest should follow the host's wishes. Xuyu set aside the old men's clothes she had intended to wear and changed into the new ones. Madam Xia also arrived with a maid to invite her to dinner, saying with a smile:

"It's windy and freezing outside—cold enough to make your ears drop off. You've come such a long, hard way, Miss, you must be exhausted. After dinner tonight, get some rest early. The Governor asked me to tell you there's no hurry; tomorrow will be soon enough to meet."

She was plainly dressed and her smile was friendly, but her eyes were very sharp, glinting with a hint of shrewdness.

"Thank you for the elder's concern, and I'm sorry to trouble you, Nanny. I already ate on the road this evening, and I'm not tired. If it's convenient for Lord Pei, I'd like to pay my respects as soon as possible."

Madam Xia didn't press further. She trimmed the candle brighter and had the maid stay to help put up her hair. When they were done, she quietly took the measure of the young woman before her.

She was utterly different from how she had looked on arrival—like another person entirely. In a soft skirt, under the lamplight, she was all the more radiant and captivating.

It was said this girl had neither father nor mother, and no one knew much about where she came from. Many years ago she had come here with the Grandpa who'd adopted her, and Madam Xia had lived alongside her for a while back then. She knew the girl had been remarkably sensible—she remembered how, when the master wouldn't let her go out that year, the girl had simply stayed in her room painting from morning till night, her hands so cold they cracked and festered, and still she wouldn't put down her brush. But she had been little then, her temperament not yet settled. After so many years apart, who could say how much she'd changed?

It wasn't that Madam Xia was being overly suspicious; marriage was no small matter. She loved the young master from the bottom of her heart, so she couldn't help paying extra attention. After quietly observing her tonight, she found that Miss Ye, now grown, was beyond reproach in every respect—looks, upbringing, and manners alike.

If she absolutely had to find a flaw, it would only be that her origins were somewhat humble.

Still, the master had given his approval, so it wasn't her place to weigh such things. She was getting on in years herself, her energy fading by the day, and she had long hoped for a new mistress of the house. Now, at last, her wish would come true.

Madam Xia withdrew her gaze and stepped forward to personally straighten the girl's half-sleeved jacket and sash. Since the night outside was windy and bitterly cold, she also draped a thick fur cape over her shoulders. Only then did she step back, bow, and say with a respectful smile:

"Please follow me, Miss."

In the study, a thin old man with graying hair and beard sat reading by candlelight. Footsteps sounded outside, and Madam Xia knocked on the door to announce that Miss Ye had come to pay her respects.

Advertisement

His eyes lit up. He immediately looked up and set down his book. He was about to rise when he paused, raised a hand to smooth his beard and hair first, then straightened the front of his robe, and finally sat up straight, composing his expression before calling for her to come in.

Though this girl would very soon be one of the family, for now she was still a guest—and a junior he hadn't seen in many years. He didn't want her to see him looking disheveled.

Ye Xuyu entered, bowed to Pei Ji, who sat across from her, addressed him as "Lord Pei," and lowered her head to thank him.

Pei Ji had no daughters. He'd once had an only son, but the boy and Pei Ji's younger brother, Shenhu General Pei Gu—uncle and nephew—had fallen in battle one after the other in that great national catastrophe years ago. He still had a nephew at his side whom he regarded as his own son, named Xiaoyuan, but the young man was often away. Besides, his nephew was steady and taciturn by nature; whenever they met, beyond paying his respects and discussing official business, he had nothing more to say to him. As for his subordinates and colleagues, there was even less chance of opening his heart to them. After being so long alone in this remote frontier, now that a girl as lovely as a flower suddenly stood before him, all the words he'd prepared went clean out of his head. A smile crept into the corners of his eyes in spite of himself, and he nodded repeatedly, telling her there was no need to stand on ceremony.

"When you came here with your Grandpa back then, I remember you were only about this tall—"

He held up a hand at roughly the height of the desk.

"And in the blink of an eye, look how grown you are! Time waits for no one. You watch the young ones shoot up like bamboo in the wind, never noticing your own hair turning white—and before you know it you're nothing but rotten wood and old bones."

Perhaps moved by memories of the past, after his joy he let out a rueful laugh and sighed.

Ye Xuyu looked at the man before her.

Going by appearances alone, it was hard to imagine that this frontier Governor of Weiyuan in his everyday clothes, looking rather aged in the candlelight, was the very same Chancellor Pei Ji of years past—the celebrated minister who had saved the realm and turned back its collapse.

Sixteen years ago, the court had been struck by an unprecedented rebellion. The rebels came on so ferociously that the court was caught completely off guard. The late Emperor, protected by Crown Prince Jingsheng, fled in panic, and the capital fell. At that moment, when heaven and earth seemed to be crashing down, when people's hearts had scattered and the situation hung by a thread, it was the former chancellor Pei Ji—who had by then resigned and retired to his hometown—who stood firm like a pillar in a raging current. He rallied forces from every quarter, steadied the people's hearts, and personally went to the battlefield to direct the fighting. The late Emperor made him Duke of Anguo and appointed him chancellor once more, and for a time his fame was unrivaled under heaven.

But just as water has no fixed shape, people's hearts are hard to hold for long. Just as the capital was retaken and the overall situation was nearly settled, two momentous events occurred within a mere half month. First came word that Crown Prince Jingsheng had attempted to seize the palace, failed, and taken his own life. Then the late Emperor, already old and frail, could not withstand the blow, fell gravely ill and never rose again, abdicating the throne to the then Prince of Ding—now the reigning Emperor. Before the court could steady itself after this string of upheavals, Pei Ji—head of all officials—was dragged into the case against his younger brother, Shenhu General Pei Gu, demoted and sent away. After being transferred several times, he finally ended up here as governor.

Ganliang was far from the capital, but Weiyuan Commandery was a vital and strategic region. For an ordinary man, this might still count as a mark of the court's trust—a few years honing oneself here would become valuable experience for one's official career. But for him, there was no doubt about it: it meant he had been completely exiled from the court.

In earlier years Ye Xuyu had met him a few times with her Grandpa, but she was an outsider after all, and they hadn't seen each other in many years. Coming back this time, already weighed down with worries, she couldn't help being a little distant and guarded at first. But seeing that he was even warmer and more affectionate than before, she immediately felt a little closer to him, and said:

"Lord Pei, you're as hale as ever. You'll surely live to a hundred."

It was just an ordinary word of comfort, but her eyes were utterly sincere, and it left the listener feeling warm and pleased.

Pei Ji laughed aloud and asked about her journey, and Ye Xuyu answered each question in turn. After chatting for a while, noticing a faint weariness between her brows, he hurriedly called Madam Xia in and told her to take the girl back to rest.

"Now that you're here, treat this as your own home and settle in without worry. If you need anything, just tell her. I remember when you came that time years ago, things outside were still in turmoil, and I didn't dare let you go out. It's different now. This place may not be as prosperous as the inner commanderies, but the scenery is magnificent, and there are plenty of spots worth visiting. Once you've rested up, I'll have someone take you around—wherever you want to go!"

Madam Xia had been standing outside the door, but she'd heard everything inside clearly.

The Governor was usually gloomy and seldom wore such a relaxed smile. Tonight he was entirely unlike his usual self, which showed just how well he and this young woman got along.

Thinking of the happy event to come, Madam Xia's spirits rose even higher, and she readily agreed.

After Ye Xuyu took her leave, the smile lingered on Pei Ji's face for a long time. He had no mind for anything else now and paced back and forth in his study with his hands clasped behind his back, lost in thought.

Since coming to Ganliang, he had served as governor for over ten years. The northwestern winds and sand, blowing day and night without cease, had gradually whitened his hair and beard.

Barring anything unexpected, he would likely grow old and die in this frontier city.

Still, life is but a sojourn—why worry so much? To end things this way might not be such a bad fortune. Now he only waited for his nephew's marriage to be settled. Then one day, when his old bones were carried back to his hometown, he could say his life had left him with no regrets.

The moment he thought of his nephew's marriage, Pei Ji grew impatient. He immediately sent for He Jin and first asked after the hardships of his journey.

He Jin hastily replied that he had not failed his expectations.

Pei Ji nodded.

"Xiaoyuan has been away quite a while this time. He ought to be coming back. Send someone to hurry him along—tell him I have business with him, and he's to return at once!"

Next year was the reigning Emperor's fiftieth birthday. The Crown Prince had led the assembled officials in presenting the Memorial of the Myriad People, declaring that the people were grateful for peace under heaven and calm across the four seas, and extolling the Emperor's merit in restoring a golden age. Now that his grand birthday was approaching, they hoped all under heaven might celebrate together and give thanks for heaven's grace. The Emperor could hardly refuse, and so the occasion had become not only the foremost affair of the court, with preparations long underway, but the focus of attention from every quarter. Many vassal kings and envoys were preparing well in advance to come to the capital to pay homage and offer birthday congratulations—among them the prince of the grasslands, Ashina Chengping.

A few years earlier, when the court went to war with Xifan, the Ashina clan had been ordered to send troops in support. Pei Xiaoyuan had fought alongside Chengping, and the two had become sworn brothers. Last autumn, he had accepted Chengping's invitation to go hunting in his lands, and he still hadn't returned.

This city lay on the road Chengping would have to take to the capital for the birthday celebrations, so the two would likely travel back together. But it was only early spring, and Chengping still had plenty of time; he probably hadn't set out yet.

Nothing seemed to have happened in the surrounding area while he'd been away. He Jin didn't understand why the master suddenly wanted to hurry the young master home. But he could see how anxious Pei Ji was, and he was just about to offer to go himself when, right at that moment, a report came from outside that the young master was already on his way back.

As it turned out, Pei Xiaoyuan was returning together with the prince—and not only that, they were nearly here, only a few days' journey away. Because the prince had brought a great many attendants this time, Pei Xiaoyuan had sent a rider galloping ahead to the city to give word in advance, so preparations could be made to receive them.

"I'll go meet Young Master Pei right away!"

He Jin said happily.

Pei Ji, too, couldn't hide the delight all over his face. Tapping his fingers lightly on the desk, he said:

"Good! Very good!"

◆ ◆ ◆

Advertisement