Chemahang Street lay on the east side of the city, near the gate, and took up a huge stretch of ground. Every shop along it had carts and carriages of all sizes lined up in neat rows, with orderly ranks of stables behind them.
Travelers from out of town who needed to keep moving, and city folk off to visit friends and relatives, all came here to hire a carriage. Short trips lasted a few hours, long ones over a month, but most of the customers were merchants hauling goods over long distances. So the street was also crowded with escort agencies and brokerages that supplied guards, attendants, and porters.
"...Anyone need porters? Looking for five men!"
"...Sir, want your horses washed? Clean water right here!"
"...Need a guide? Best inns and taverns in the city, and cheap too!"
From before dawn until the lanterns were hung high, the place never stopped bustling. People came and went, and the hawkers' calls never let up.
Fang Zhou darted from one carriage house to the next. He couldn't talk, but he was quick-witted and nimble, and in just half a day he'd picked up plenty of work.
When Lin Lin arrived, he had just finished brushing down and washing two horses and was carrying a wooden bucket back to a man.
The man was laughing and chatting with a few companions. When he saw that the bucket had obviously been scrubbed clean too, he nodded, pleased.
"Here, mute boy, an extra coin for you." He grinned and tossed over three coins.
Fang Zhou caught them and bowed with his hands clasped in thanks, then straightened up to go find his next job. The moment he raised his head, he saw a girl standing outside the wooden fence in front of the shop—he had no idea how long she'd been there.
She wore a blue-green dress, no makeup, a single silver hairpin in her hair. In the stream of passersby, she didn't stand out at all.
But to Fang Zhou's eyes, she practically glowed.
Fang Zhou let out an "ah!" and ran over happily. Before Lin Lin could say a word, he opened his palm like he was presenting a treasure and showed her the coins in his hand.
I've made eight coins altogether.
That's enough for three buns at the bun shop up the street.
A bun costs three coins, but I chopped firewood for them earlier, and they said they'd give me a discount if I came to eat.
Sister, when did you get here?
Let me treat you to buns.
They're really good.
His tongue had been cut out, so he couldn't speak, but the boy's hands danced like fluttering butterflies—just watching them felt noisy. Lin Lin couldn't help laughing.
"All right," she said. "I've been in Qizhou all this time and I still haven't eaten anything from the street stalls."
Fang Zhou happily led the way, and Lin Lin followed, watching him weave through the crowd. Every so often someone along the street would call out to him: "Mute boy, a big merchant caravan's coming in soon—there'll be work!" "Mute boy, come shovel the horse dung, three coins a stable!"
Clearly, ever since leaving the Prince of Qi's manor, the boy really had been looking for work on this street. Lin Lin mused, watching his back.
He really hadn't gone to the authorities or the Feiying Guard to report her.
A bit of a shame. Otherwise she could have killed him without a shred of guilt.
The moment the thought crossed her mind, Lin Lin gave a little mental cough. That has to be the original owner's spy instincts talking.
Sure enough, Fang Zhou knew the people at the bun shop. Not only did he get three buns for eight coins, he even borrowed two stools and carried them over, beaming, so he and Lin Lin could sit down against the wall.
Fang Zhou handed Lin Lin two buns and kept only one for himself.
"I'm eating up everything you earned today," Lin Lin said, looking at the two buns in her hands as if she couldn't bear to eat them.
Fang Zhou took big bites of his own bun and signed with one hand: Making money is for eating. I'll just go make more later.
After watching Fang Zhou finish his bun, Lin Lin pushed one of hers into his hand.
"One's enough for me," she said, then lowered her voice. "I eat at the Prince of Qi's manor. It doesn't cost me anything."
Fang Zhou grinned, didn't refuse this time, and wolfed it down in big bites.
She hadn't personally watched the buns being steamed, but she had seen them taken straight out of the steamer basket. Fang Zhou had eaten his own first, then the one she'd handed him at random, with no sign of poisoning whatsoever... Only then did Lin Lin slowly bite into the bun in her hand.
"Tomorrow I'm leaving Qizhou to go back to the Capital," she said.
Reluctance showed on Fang Zhou's face, but he still signed: Wishing you a smooth journey, Sister. Then he thumped his chest: Once I've made a lot of money, I'll come to the Capital to visit you.
Lin Lin looked out at the street. "What kind of big money are you going to make here? It's still just selling your sweat."
Fang Zhou finished the last bite of his bun and signed: There are lots of opportunities here, and I'm lucky. Then he grinned and went on: If I weren't lucky, I'd never have met you, Sister. I'd have been dead long ago.
True enough—everyone was luckier than she was. Lin Lin laughed and nodded. "You're right, your luck really isn't bad. Why don't you come with me to the Capital? Right under the Son of Heaven's feet, there are even more opportunities."
Fang Zhou lit up with delight and signed, asking if she really meant it.
"But I can't promise you'll find a chance to make big money once you get to the Capital, and I definitely can't promise life will be better there than here," Lin Lin said. "I happen to be going back anyway, so I can give you a ride. Whether you come or not is up to you."
Fang Zhou patted himself down and signed: I don't have any money, and the trip will cost money... How about I sell myself to you as a servant?
Lin Lin smiled and shook her head. "No need to sell yourself into servitude. I'll hire you to look after me on the road, and your wages will cover your travel costs. Once we reach the Capital, you're free to go find your own chance at big money."
Hiring him. Fang Zhou looked grateful—Sister Lin didn't want him to sell himself and end up registered as a slave.
"But I still have to say it," Lin Lin said, looking at him softly. "There may not be any good opportunities in the Capital. There might even be danger. Think it over carefully."
Fang Zhou nodded solemnly, looked at Lin Lin, and signed: For me, nothing could be harder or more dangerous than the days I spent locked in the mine as a slave.
Lin Lin laughed.
"If that's how you see it, you really do have the makings of someone who'll strike it rich." She stood up. "Come with me. I can't decide this on my own—the officials traveling with us have to agree."
......
......
Lin Lin took Fang Zhou back to the manor first, where she learned from the Feiying Guards at the gate that Du Rong was at the prefectural yamen, so she brought Fang Zhou there instead. Fortunately, Du Rong hadn't ordered his men to keep her out.
"You want to bring him back to the Capital?" Du Rong was leafing through a stack of ledgers and only looked up after she'd finished.
Lin Lin had gone in alone.
Du Rong glanced at Fang Zhou standing outside the door. Fang Zhou hastily hunched his shoulders and bowed to him.
Du Rong's gaze returned to Lin Lin.
"Apprentice Lin, you may study medicine, but you shouldn't go around being charitable on a whim."
Lin Lin said quickly, "I want him as a servant, to work off his fare. We're not taking any attendants from the Prince of Qi's manor on the way back, and neither you nor His Highness the Commandery Prince is bringing servants. I'm afraid I'm clumsy and would only cause you all more trouble, so I hired this kid."
At this point she took a step forward and lowered her voice.
"Besides, this kid is one of the mine slaves rescued from the Qizhou Mine."
"The Prince of Qi's case may be closed, but if anything goes wrong after we get back to the Capital, he might come in handy."
Du Rong smiled. "So Miss Lin is doing this for my sake. In that case..."
He glanced at Fang Zhou outside.
"Shouldn't I be covering his fare as well?"
This man counts every last copper. Lin Lin immediately put on a smile. "No need, no need." Then, after a moment's hesitation, she asked, "My expenses are paid by the Imperial Medical Bureau, right?"
Du Rong nodded. "I'll go collect from the Imperial Medical Bureau." He looked at the apprentice in front of him and asked with a half-smile, "Apprentice Lin, shall I ask for a little extra so we can split it?"
Lin Lin lowered her head sheepishly. "My lord, I really don't dare be greedy anymore."
Doesn't dare—not won't. Du Rong snorted inwardly.
"Go." He lowered his head and went back to the case files.
Lin Lin hurriedly took her leave. A Feiying Guard was coming in from outside, his expression grim. She turned as if to make way and heard him say behind her: "...Word's come back about Wei Sanniang's sister-in-law. She was widowed young, with a son and a daughter. Three months ago, all three of them went missing..."
Du Rong snorted coldly. "...They've surely been murdered. Those Yan dogs' spies really are vicious."
"...We've searched every corner of Qizhou and still haven't found a single trace."
"...They even abandoned the puppet. They must have fled already."
Puppet? What's that now? Earlier, at Xiao E's, Du Rong had said they'd caught a Yan spy who was already dead. Lin Lin thought to herself that Du Rong hadn't let slip a single detail about the Yan spies—after all, Xiao E was still a suspect.
And an uninvolved apprentice like her was even less in a position to ask.
If she asked even one more question about the Yan spies, that bastard Du Rong would sink his teeth into her and never let go.
She'd escaped his questioning last time through sheer luck. If Du Rong really decided to investigate her, she'd be done for.
Because she really was a Yan spy.
The voices behind her stopped. Du Rong seemed to have noticed she hadn't left yet...
Lin Lin practically flew over the threshold, feet barely touching the ground, and waved to Fang Zhou.
Go, go, hurry up.
......
......
The hour of Mao. The roosters crowed.
That night, Xiao E's mind was calm and free of stray thoughts. No chest pain, no coughing up blood.
Still, every so often he made a point of coughing a few times, especially first thing in the morning after waking.
The moment he coughed, an urgent voice came from outside the door.
"Your Highness, are you all right?"
Lin Lin. Xiao E frowned slightly. A moment later the door was pushed open and the girl poked her head in, meeting his eyes just as he sat on the edge of the bed.
"Do you still need the plant-ash water?" Lin Lin raised her left hand, holding a paper packet.
Xiao E laughed inwardly. She actually remembered that.
He ignored her, got up, and walked to the table...
"Let me, let me." Lin Lin hurried over, a teapot in her right hand. "I've been keeping the water warm the whole time."
She poured him a cup.
Xiao E looked at the clear water and picked up the cup. It was warm to the touch, and the water inside was just the right temperature to drink.
"And this..." Lin Lin waved the paper packet in front of his eyes again, asking once more.
"No need," Xiao E said. "Keep it and drink it yourself."
With that, he drained the cup, and out of the corner of his eye he saw Miss Lin, sure enough, tuck the packet into her sleeve.
He couldn't help wanting to laugh again.
Was she trying to butter him up, or had she really been frightened by him coughing up blood? Was she worried about him?
Xiao E turned to wash his face himself and redo his topknot neatly, the woman's voice drifting to his ears.
"I was worried about you, Your Highness, so after I finished packing last night I moved over here."
"Lord Du also thinks it's safer to have me here keeping an eye on you."
He took his Daoist robe from the rack and put it on, and the voice behind him immediately asked:
"Are you cooking for yourself again today, Your Highness?"
Xiao E said, "What's different about today? If I want to eat, I have to cook." With that, he walked out.
Lin Lin stood in the room watching his back, rolling her eyes inwardly. Cultivation, my foot. He's obviously just afraid someone will poison him.
Once the Commandery Prince had sat in the kitchen and finished the plain congee and light dishes he'd cooked himself, Du Rong came in with the Feiying Guards.
"The carriages are ready," he said. "Your luggage can be loaded now."
Lin Lin quickly held up her little bundle and gave it a shake. "This is all I have. Nothing else."
Xiao E pointed into the room. "Just one bundle for me too. It's packed and in the room."
A Feiying Guard went in and soon came out carrying a bundle.
Xiao E gathered the bowls and chopsticks into the washbasin, cleaned them deftly, and stacked them neatly in the cupboard. Then he looked around the kitchen once more, made sure the stove fire was completely out, and only then stepped outside.
"Let's go," he said.
.....
.....
Outside the Prince of Qi's manor, the Feiying Guards stood in formation, five carriages lined up neatly, banners fluttering among the ranks.
Unlike when they'd arrived, there were no Prince of Qi's manor guards escorting them this time, and no banners or insignia of the Prince of Qi.
Xiao E stood in front of his carriage, looking at Zhao Chengzhi, who had come in mourning clothes to see them off.
"Now I'm going back alone too," he said.
Zhao Chengzhi felt a little dazed. Looking at the scene before the gate, it was as if he'd been carried back to the moment he'd first come home. Back then, how could he have imagined that a simple visit to his grandmother would end with him seeing his father off on his final journey?
Life truly was unpredictable.
"Go." He forced a smile. "Three months from now, we'll meet in the Capital."
Xiao E nodded and stepped up into the carriage, then saw Zhao Chengzhi walk over to the carriage behind. Lin Lin hurried out of it.
"Your Highness." She curtsied, then pointed to her waist. "I've got your saber with me. I'm sure to win every fight along the way."
Zhao Chengzhi burst out laughing at the long saber, which looked rather out of proportion to the girl's slight frame. Something he'd given away on a whim was being cherished like this, and a faint warmth rose in his heart.
He nodded. "Good. Use it to protect yourself."
Lin Lin thanked him again. "Your Highness, see you in the Capital."
Zhao Chengzhi looked at her and nodded. "Get in."
As he spoke, he stepped forward and held out his arm.
The last time they'd gone to the Qizhou Mine, this heir had been just as unbothered by formalities, paying no mind to rank and letting her lean on him.
Lin Lin hadn't wanted to spoil this young noble's mood back then, and she certainly didn't now.
She smiled at him, took his arm, and stepped up onto the stool into the carriage.
The curtain lifted and fell again, and Zhao Chengzhi caught a glimpse of another small, thin figure inside.
A maid?
"Your Highness, please go back inside." Du Rong's voice came from beside him.
Zhao Chengzhi pulled his gaze away and looked at him.
Du Rong's face was as cold and indifferent as the day he'd arrived. He raised his hands in salute. "I take my leave."
Zhao Chengzhi stared at him blankly and said nothing.
Du Rong paid his coldness no mind and gave a signal. Hooves clattered in a jumble, and the convoy slowly pulled away from the manor like a drifting black cloud.
Lin Lin sat in the carriage, listening to the bustle outside.
The first time she'd ridden in a carriage had been on the way to the Qizhou Mine—the first time she'd crossed this city. Back then she'd heard the noise outside but couldn't see out, and had no idea where she'd passed.
This time she didn't need to look. Just from the sense of direction, even from the hawkers' calls drifting in, the names of the shops along the street came to mind.
She'd actually come to know this city.
Fang Zhou, huddled in the corner, reached out and gently touched her.
Lin Lin looked over and saw him sign: You're finally going home—you must be really happy, right?
Home.
Lin Lin lifted the curtain and looked back. The Prince of Qi's manor had already receded into the distance, like a heavenly palace floating above the streets.
When it came down to it, the place where she'd woken up after dying and coming back was the only thing that could count as home.
And she really had been scheming to leave that "home" all along.
Now she had finally left—just not the way she'd planned, stepping into this new world with a new identity.
Instead, she was carrying her old identity into the original owner's world.
Of course, for her, that was a new world too.
And she was bringing along a... companion.
No—make that two...
Lin Lin pressed a hand lightly to her chest.
Inside this body was another consciousness she couldn't control.
Life, it seemed, truly was unpredictable.
Lin Lin pulled her gaze back, let the curtain fall, and smiled at Fang Zhou.
"Let's go home."
And so the story in Qizhou has, for now, come to a close.