Against the Grain

Chapter 35: A Lucky Escape

Advertisement

Lin Lin had inherited none of the original owner's memories, but no matter how she turned it over, she never would have guessed she was mixed up with Yan spies.

By all logic, it was impossible!

Lin Lin lowered her hands, stood up, and began pacing the room.

From what others had told her, this Lin Lin came from a family with officials in it—officials of Chu—and a household of some standing.

She had even gotten into the Imperial Medical Bureau as an apprentice, and was eligible to sit the female physicians' examination.

Whichever way you looked at it, a place like the Imperial Medical Bureau, with direct access to the imperial family, must have vetted her identity and background.

But then Lin Lin stopped and shook her head. Nothing in this world was impossible.

Especially when it came to spies—the less likely someone seemed, the more likely they were.

You could even argue it the other way: precisely because her background was spotless, and she'd made it into somewhere like the Imperial Medical Bureau with access to the imperial family, this Lin Lin was the perfect candidate for a spy.

Lin Lin looked at the table beside her. The mirror reflected a girl's young, delicate face.

She nodded, and the girl in the mirror nodded too.

Then she shook her head.

Oh, little girl, little girl, what were you thinking, getting into something like this?

But wait—that didn't add up!

Lin Lin leaned close to the bronze mirror on the table. Even if the original owner had been a Yan spy, the original owner was dead!

The Lin Lin here now was her.

She wasn't a Yan spy, so why had she suddenly run off to Wei Sanniang's house to deliver a warning?

Lin Lin clutched her head, staring at her own wide, round eyes in the mirror.

Could some remnant of the original owner's... consciousness still linger in this body?

Impossible!

If any consciousness were really left behind, why had she never felt the slightest trace of it before?

Or was this a spy's instinct?

Miss, you can't play it like this! Lin Lin glared at the face in the mirror. You won't give me a single heads-up about anything useful, but when it comes to something dangerous, you just up and do it?

No preparation whatsoever—just straight out the door.

Right now, all of Qizhou was crawling with soldiers and Feiying Guards. Running a message today was practically suicide.

Mm.

From what Du Rong had said, Wei Sanniang was dead.

After speaking with her and hearing the warning, Wei Sanniang hadn't run—she'd simply died instead.

If Lin Lin hadn't gotten out of there in time, she'd probably be dead too.

What kind of spy is this—the cheapest, most disposable kind? Use once and die?

Lin Lin shook her head at herself in the mirror again.

Thank goodness the body she now controlled had instincts and a will of its own. Though she'd somehow been steered out the door, her own instincts had still struggled to come up with a plausible excuse—which was why she'd first gone to the clinic to brew medicine and cover her tracks, and on the way back had even tacked on a more convincing motive: greedily using the Prince of Qi's manor's money to buy an aged ginseng root.

She ground her teeth and jabbed a finger at the girl in the mirror. Do you have any idea how hard my hair stood on end when Du Rong brought up that ginseng I pocketed?!

He'd looked into it!

Even knowing she was an apprentice from the Imperial Medical Bureau, even after they'd faced life and death together at the Qizhou Mine, Du Rong had still investigated her!

If she hadn't done all those seemingly pointless little things while she was out, Du Rong might really have drawn his blade and cut her down just now.

Of course, she wouldn't actually have been killed—but just imagine how brutal her escape would have been after that!

Lin Lin let out a long, long breath.

This time she'd gotten lucky. In the end, Du Rong had been fooled by her identity and hadn't latched on and dug all the way to the bottom. True, it had still been dark, and her instincts had made her avoid people, scaling roofs and walls—but in this world, there was always the one-in-ten-thousand chance.

What if some townsperson really had seen her show up in Shuijing Lane...

Far too dangerous.

Lin Lin sighed at the mirror, then immediately frowned.

Still, something didn't add up.

She looked outside; the girl in the mirror frowned faintly.

Even if the original owner's lingering spy consciousness had driven her to deliver the warning, it would first have had to receive the information.

She hadn't known Du Rong was going to arrest Wei Sanniang.

Could someone have passed the message to her?

Without her even noticing—through patterns, objects, coded phrases, any of a spy's many methods of communication.

She hadn't recognized it, but the original owner's consciousness had, and so it had been triggered.

Which would mean...

She wasn't the only Yan spy in this manor!

......

......

Xiao E stepped out of the courtyard, the cold wind whipping up the hem of his mourning robes.

He looked up at the sky, where the stars hadn't yet faded.

"It'll snow today," he said softly. "Being buried in weather like this—Heaven's granting him a bit of dignity, at least."

The Feiying Guards looked up too and saw nothing in particular. But reading the wind to predict rain, forecasting the weather—that was the least of Celestial Master Ma's skills, and naturally his disciple knew it as well.

If Xiao E said it would snow, then snow it would.

"Feels like it's already snowing, if you ask me."

Lin Lin muttered from beside him, glancing around.

Though they were some distance from where the Prince of Qi's coffin lay in state, the spirit money had drifted all the way here.

Today the Prince of Qi was to be buried, and since midnight spirit money had been fluttering down like snow, blanketing the whole manor.

Xiao E looked at Lin Lin in her green robe with a white band tied over it. Standing among the tall, burly Feiying Guards, she seemed all the thinner and smaller, as if a single gust of wind could blow her away.

"You don't have to go today," he said.

By custom, the Dowager Princess would not join the funeral procession, and so Lin Lin, who was responsible for looking after her, naturally didn't need to go either.

Advertisement

Lin Lin shook her head. "I think it's safer to stick with Your Highness."

She glanced around and lowered her voice.

"I assumed once the Prince of Qi died, the Yan spies would all have run off. Who knew they'd still be here? Besides, the Prince of Qi dealt with Yan for years—this manor has probably been riddled with Yan spies for ages..."

So this time it's not about protecting me? It's because she's scared? Xiao E laughed inwardly.

"The Prince of Qi was a clever man. He dealt with Yan, but he'd never have let them infiltrate his manor. The Feiying Guard has investigated thoroughly, and there are heavy troops posted now. If any Yan spy dares show up, he won't escape even with wings," he said. "You think the road will be safe? With crowds of mourners, there are bound to be gaps in the defenses."

Lin Lin still shook her head. "Then I'd rather lay down my life for Your Highness than stay here and slave away for the Dowager Princess."

Mm. Now that she needs me, suddenly it's all for my sake again. Xiao E said nothing more.

Lin Lin pleaded in a small voice, "If Lord Du won't let me go, please remember to put in a word for me, Your Highness. I don't even want any credit anymore—I just want to make it back to the Capital alive."

Xiao E neither agreed nor refused, and walked toward the mourning hall surrounded by Feiying Guards.

Lin Lin hurried after him.

Of course she couldn't stay in the manor. What if the Yan spy in here sent another message and triggered the original owner's spy consciousness? Who knew what terrifying thing she'd be made to do.

Sticking with Xiao E... Ah, but Xiao E sort of counted as a Yan man himself...

Never mind. Xiao E was under the Feiying Guard's tight protection—or tight surveillance, if you liked—and no Yan spy would be suicidal enough to come near him.

So she'd be safe.

At that thought, she heaved a heavy sigh inside. Fate—why was it so unpredictable!

She'd died, fair and square, and then come back to life.

She'd meant to live a decent life, and gotten swept up in trouble.

She'd finally been close to getting away, and then this body suddenly sprang a disaster on her...

Living really wasn't easy. Even with a second life, she couldn't live it in peace!

Lin Lin shook her head.

"Miss Lin, what's wrong?"

A voice called out.

Lin Lin looked over hastily and realized they'd already reached the mourning hall. Dawn hadn't broken; everywhere were white candles, white banners and mourning clothes, and Zhao Chengzhi was stepping out from inside.

"I'm fine." Lin Lin quickly saluted him and looked him over. "Is Your Highness all right?"

His lips were dry and cracked and his eyes deeply sunken, but compared to a few days ago, Zhao Chengzhi seemed in somewhat better spirits.

Perhaps he'd gradually grown used to the pain, and was being held up by his resolve to avenge his father and give him a glorious burial.

Zhao Chengzhi's cracked lips moved. "I'm fine. I'm doing well."

Just then, Du Rong walked over.

Today Du Rong also wore a white sash. The Prince of Qi was, after all, a prince of the blood, and as a court official present here, ritual demanded it of him.

"Your Highness," Lin Lin said quickly, looking at Zhao Chengzhi with an earnest, grief-stricken expression. "I'd like to see His Highness off for part of the way. His Highness was so kind—I accepted your blade, and yet at the mine I couldn't do anything to help him, I could only stand there and watch him..."

She couldn't go on. Her voice choked, and she lowered her head.

Zhao Chengzhi looked at her and nodded. "All right. That you'd feel this way—my father would be very happy. Don't let his indifferent airs fool you; he actually loved secretly listening to people praise him."

Lin Lin looked up and thanked him gratefully.

Du Rong watched in silence. Only after the two had finished did he speak. "Your Highness, the route has been placed under curfew."

Zhao Chengzhi said hoarsely, "There's no need for a curfew. The people all want to see my father off. We can't let those Yan dogs get in the way of everyone."

With that, he looked out the door and smiled coldly.

"I'm hoping those Yan dog spies do show up—their heads would make a fine offering to my father."

The moment Du Rong had started speaking, Lin Lin had quietly slipped behind Xiao E. Hearing this, she secretly shrank her neck and pressed her palms together over and over in silent prayer.

Miss Spy, original owner, please, whatever you do, don't get worked up. A spy has to lie low so she can be more useful later—not let her blood boil and charge out to hand herself over as a sacrificial offering!

Perhaps sensing something odd about her, Xiao E turned his head to look at her.

Lin Lin hurriedly looked back at him.

"Do you still need me to put in a word for you?" Xiao E asked in a low voice.

This guy! Lin Lin looked at the Commandery Prince's face. All grave and proper on the surface, but he was actually mocking her!

Tsk, so that's how you want to play? Lin Lin raised an inward eyebrow.

"Of course not," she said under her breath. "Your Highness is of such noble rank—stooping to beg favors from others is a job best left to someone else."

If the circumstances hadn't been so inappropriate, Xiao E really would have laughed out loud.

He pressed his lips together and looked away.

......

......

At dusk, the funeral procession finally reached the royal mausoleum.

The cold wind swept up flying snow along with countless sheets of spirit money, blanketing the procession of mourners that stretched halfway up the mountainside.

The coffin had been placed in the underground palace. At the officiant's direction, the mourners kneeling outside bowed down in unison.

The doors of the underground palace slowly closed, and countless birds were released into the sky to guide the Prince of Qi's soul to the heavens. For a moment, the sky over the mausoleum was blotted out by the flock.

Between the wind and snow and having been caged too long, some birds inevitably fell or flew about wildly, turning the solemn scene a little chaotic.

As a member of the imperial clan, Xiao E stood at the very front. He watched Zhao Chengzhi, who had finished his bows yet refused to rise, his forehead pressed hard to the ground. Xiao E was about to step forward and help him up when a bird slammed into his chest. He caught it on reflex.

A moment later, he glanced at the bird, then flung out his hand.

The oriole spread its wings and flew up, vanishing into the flock.

Xiao E no longer went to help Zhao Chengzhi up. Instead, he faced the mausoleum doors, clasped his hands before him, and bowed down in a deep kowtow.

His broad hat and mourning robes spread over the ground, like a tent shutting him off from the world outside.

Xiao E pressed his forehead to the icy ground and, beneath the cover, opened the hand that had caught the bird, revealing a scrap of spirit money that had been rolled around the bird's leg.

On the tiny scrap of spirit money, one side read: Received. The other side read: Safe.

Xiao E crushed the paper, stuffed it into his mouth, and only then raised himself up to gaze at the white snow, the spirit money and the birds filling the sky.

So it really works!

Incredible!

He pressed a hand to his chest.

Then doesn't that mean I can transmit anything I think of, at will?!

◆ ◆ ◆

Advertisement