Against the Grain

Chapter 3: Wrongly Accused

Advertisement

Yao Ying was laid on the floor. The man reached out, wiped away a little of the blood trickling from the corpse's nose, and frowned slightly.

"You hit her on purpose. That's why her nose is bleeding," he barked.

Lin Lin had just struck him on the nose hard enough to draw blood too, and he hadn't even had time to wipe his face clean.

Yao Ying might be a corpse, but she hadn't been dead long. A little bleeding was nothing unusual.

"That isn't ordinary blood!" Lin Lin cried from where she lay beside the body. "That blood is poisoned."

The old woman, who had sat in silence the whole time with her eyes lowered, finally spoke. "So you're saying she didn't drown? That she was poisoned?"

Lin Lin looked at her and nodded hard. "Yes, exactly. She... she doesn't show any signs of drowning."

Her voice turned mournful.

"I saw it right away. That's why I went to her just now, to get a closer look, and sure enough..."

So that was why she'd suddenly rolled onto the floor, clung to the corpse, and started babbling?

Hushed murmurs rippled through the hall.

"So you're saying you didn't kill her, that someone else in our household did?" The old woman's voice rose sharply.

The murmuring died at once.

"Registrar Chen, it seems investigating only your own people won't be enough." The old woman looked at the man, her tone even. "The people of our Prince of Qi's manor will have to be investigated too..."

Registrar Chen snapped back to his senses.

"Dowager Princess, please don't listen to this wretched girl's nonsense!" He bowed deeply, full of self-reproach. "The Imperial Clan Court, by His Majesty's decree, brought the Imperial Physicians here to treat you, Your Highness. That this humble official failed to keep them in line and caused you such distress is already an unforgivable offense."

"No, it isn't nonsense!" Lin Lin cried, dragging herself toward the old woman, her face pleading. "Dowager Princess, Dowager Princess, I study medicine. I can tell—there's poison in her blood..."

Registrar Chen grew even angrier. "You've been at the Imperial Medical Bureau for all of one year! You haven't even learned observation, listening and smelling, questioning, and pulse-taking. What could you possibly know about poison? And you dare say you're not spouting nonsense!"

With that, he waved at the servants.

"Drag the body and her both outside and beat her."

"Dowager Princess, please go and rest. This humble official will certainly give you a proper accounting of this matter."

The old woman said nothing more. The maids on either side stepped forward to help her up.

She was about to leave.

Lin Lin lay sprawled on the floor, watching her move. She knew a single claim of poison wasn't enough to truly make anyone believe her.

At first, she hadn't expected Yao Ying to have been poisoned at all.

That's right—at first, she really had just been babbling.

She hadn't rolled onto the floor and grabbed the corpse because she'd spotted something suspicious about the death. She'd only wanted to buy time.

Because she'd discovered that, painful as it was, this body was healing...

Her consciousness was spreading through this body. She could feel the battered organs slowly mending, the limp, powerless limbs gradually regaining strength.

It was still a far cry from the strength she'd once had, but it should be enough for her to make a desperate gamble.

To catch the bandits, first catch their king.

This old woman, the Dowager Princess, was clearly the most exalted person here. If Lin Lin could seize her, she could get out.

That was why she'd deliberately rolled over with the corpse—her real goal was to get close to the Dowager Princess...

Discovering that Yao Ying had died of poison was pure accident.

When she rolled, the corpse bled, and she smelled that something was off about the blood. She was, after all, all too familiar with killing by poison.

Since that was the case, she'd shouted it out to see whether it might defuse the danger.

Sure enough, it didn't.

Never mind that no one would believe a single word from her—this old woman wasn't about to let the matter take any more twists. The dead were dead. Your people did it; wrap it up quickly and be done.

Then she'd just have to offend this noble lady, the Dowager Princess.

Lin Lin's body tensed. She watched the Dowager Princess slowly rise, while sensing the servants surging in around her. Just as she was about to spring and lunge, a voice suddenly came from behind.

"It's most likely poison."

It was a man's voice. It cut through the clamor in the hall, and everyone froze mid-motion.

Then another male voice spoke.

"Oh? Are you sure?"

Lin Lin turned her head slightly. Through the gaps between the milling figures in the hall, she could see two people standing at the door. One wore splendid brocade, every bit as dazzling as the Dowager Princess. The other wore a plain blue cloth Daoist robe without a single ornament, tall and thin, like a withered branch.

The "withered branch" had raised a hand to cover his mouth and nose.

"I'm sure. I can smell it."

Seriously? He can tell just by smelling? Is he that good? Lin Lin couldn't help wanting to get a clear look at his face, but footsteps were churning all around her. The Dowager Princess, who'd needed maids to help her stand a moment ago, was now striding over as swift as the wind all on her own, and the maids behind her swarmed after her, blocking Lin Lin's view.

"Chengzhi, what are you doing back?"

Advertisement

"Grandmother, I heard you were ill. How could I not come back!"

"My good grandson, did I frighten you?"

"Yes, yes, Grandmother, I was so scared."

The tension that had gripped the hall vanished at once, replaced by the joy of a family reunion. Even that Registrar-whatever from the Imperial Clan Court, who'd been seething a moment ago, hurried over with a beaming smile to pay his respects.

Lin Lin lay sprawled on the floor, a glint in her eyes. She was pleased too—an even more valuable "king" had appeared: the Dowager Princess's beloved grandson.

If she could grab him, this noble Dowager Princess would have to do whatever she said.

......

......

"...His Majesty let me come back..."

"...It looks like you really are much better, Grandmother, if you've got the energy to sit here trying a case."

"...Then I'll come listen too."

Only at that point did Zhao Chengzhi remember what had just happened.

"Grandmother, if this apprentice girl was poisoned, why throw her in the water? The drowning must be a false front to hide how she really died."

The Dowager Princess hesitated. How could she bear to contradict the dear grandson who'd only just come home to see her?

Registrar Chen hurried to speak. "Your Highness, Heir, that was just something the apprentice girl blurted out. It may not be—"

Before he could finish, Zhao Chengzhi shook his head and cut him off.

"If A Bai says it's poison, then it's poison," he said.

A Bai? The Dowager Princess and Registrar Chen were both taken aback, and only then seemed to remember—right, someone had indeed said just now that she'd been poisoned.

They looked over at the young man standing quietly to one side.

"A Bai, go take a good look," Zhao Chengzhi said with a smile, clapping the young man on the shoulder.

The young man called A Bai nodded and stepped forward. Registrar Chen and the servants instinctively made way, watching as he walked to the corpse and crouched down to examine it.

From where she lay on the floor, Lin Lin finally got a clear look at his face.

He was about eighteen or nineteen, a little pale and somewhat sickly-looking, yet his features were refined and handsome, with a certain liveliness to them.

He reached out with long, slender fingers and pressed several spots on the body, then looked up and said toward the door, "She didn't drown. She was thrown into the water after she was already dead."

Zhao Chengzhi looked at the Dowager Princess. "The killer's clever, I'll give them that—faking a drowning to frame someone else while staying completely hidden."

So now they believe it? Lin Lin thought. I said the exact same thing just now.

She gazed at the young man before her with tear-filled eyes. It seemed this man's standing was no small thing either.

"Someone dared do something like this in our Prince of Qi's manor? I'd really like to see who could be so utterly devoid of conscience! Grandmother, leave this to me. I'll investigate it personally."

Hearing Zhao Chengzhi say this, the Dowager Princess frowned slightly.

"Heir." Registrar Chen saw the Dowager Princess's expression, and he had no wish to blow this up either, so he quickly said, "We can't conclude it's poison just because someone says it's poison..."

Zhao Chengzhi laughed. "If he says it's poison, then it's poison. He's a disciple of Celestial Master Ma of Mount Qingcheng. Celestial Master Ma's medical skill is unrivaled and his arts are boundless—one look and he can tell life from death. Grandmother, that's exactly why I rushed back. A Bai just happened to return to the Capital, so I brought him to treat you—"

He rattled on at length, leaving the Dowager Princess and Registrar Chen rather muddled.

"Chengzhi, Chengzhi." The Dowager Princess cut him off. "Who is this?"

Everyone knew of Celestial Master Ma of Mount Qingcheng—a Daoist immortal master whom even His Majesty revered as a teacher. But Celestial Master Ma had countless disciples.

"Grandmother," Zhao Chengzhi said with a smile, "he's Xiao E."

Xiao E. The Dowager Princess's expression faltered for an instant as Zhao Chengzhi's voice went on.

"His childhood name is A Bai. His Majesty just made him the Commandery Prince of Zhenshuo..."

At these words, the faces of both the Dowager Princess and Registrar Chen changed slightly. The others stopped their whispering too, and the whole hall seemed to freeze solid in an instant.

Commandery Prince of Zhenshuo, Lin Lin thought. Sounds like another member of the imperial clan. Judging by everyone's reaction, his status was clearly out of the ordinary. Lying sprawled on the floor, using her disheveled hair as cover, she quietly sized up the young man once more...

Between him and that Heir, who was "worth" more? Which one should she take hostage to make her escape go more smoothly?

The stillness in the hall lasted only a moment.

The Dowager Princess looked at Xiao E, her expression shifting briefly, then forced a smile. "So it's you. You've grown so much."

Xiao E rose and bowed to her. "Greetings, Dowager Princess."

Zhao Chengzhi laughed heartily. "What's with 'Dowager Princess'? You should call her Great-Aunt."

Xiao E didn't change how he addressed her, and the Dowager Princess didn't take him up on it either. Once again, an eerie stillness settled over the hall.

Registrar Chen had no wish to pursue this topic, much less get tangled up in this Commandery Prince's affairs, and hastily changed the subject. "Then, Commandery Prince, are you saying Yao Ying wasn't killed by Lin Lin?"

His gaze swept over Yao Ying's corpse, then to Lin Lin sprawled on the floor, who looked half-dead and hadn't reacted to anything from start to finish.

Could they really have wronged her?

"Not necessarily," Xiao E said softly. "Poisoning someone first and then drowning them isn't unheard of. Some people kill twice over."

Ha. Lin Lin made her decision on the spot—when she made her run for it, she'd grab him first and use him as a shield against the blades.

◆ ◆ ◆

Advertisement