After the Broken Engagement

Chapter 4: If You Can't Remember Your Place, Then Rot Away on the Estate

Advertisement

The next morning, the sky was still dim, not yet fully light. Out in the courtyard, the swish of bamboo brooms over the bluestone paving went on and on.

Ever since Lady Liu had learned that Ming Xuan was being punished with kneeling, her heart had felt as if it had dropped into an ice cellar. She'd spent the whole night restless, unable to close her eyes.

That girl has never been able to bear hardship. Didn't the master even try to stop it?

She sent her most trusted servant to fetch Ming Dazong, only to learn that he'd already left for court early. The servant brought back a single message.

—The punishment cannot be waived. Reflect quietly on your mistakes.

Lady Liu: "???"

It wasn't even close to the hour Ming Dazong usually left for court.

Leaving that early—he was obviously avoiding her on purpose!

Out on the bluestone path, a jumble of footsteps rang out. Granny Hu, the steward of Old Madam Ming's courtyard, came storming in with several women who did the heavy work.

Hearing the footsteps draw closer and closer, Lady Liu glanced out the window and saw the procession. Her legs went weak. Unable to think of anything else, she hurried back into bed, shut her eyes, and pretended to sleep.

Inside the room, Granny Wang saw this and could only grit her teeth and step out.

"Please wait a moment, Steward. Madam isn't feeling well and hasn't woken yet."

She forced a smile and stepped forward to block the way, but before she could even bend her back, she met Granny Hu's icy gaze, and the fawning smile she hadn't had time to wipe away froze stiff on her face.

Granny Hu's voice was cold as ice.

"By the Old Madam's order, Madam is to be taken to the estate today to reflect on her conduct."

"Everyone, go in and help pack. And remember—Madam isn't going there to enjoy herself. Leave the brocades and silks behind. No need to bring the gold hairpins or jade ornaments, either. She'll have no use for them on the estate."

The moment she finished, she waved her hand.

The women behind her surged forward as one, barged through the door straight into the room, and without a word began turning chests and trunks upside down, packing up her things.

The rouge boxes on the dressing table were knocked over, the brocades in the wardrobe were dragged out every which way, and even the embroidery was torn.

Lady Liu broke out in a cold sweat all over. How could she keep pretending to sleep now? She let out a piercing shriek.

"No!"

"I'm not going to the estate!"

Granny Hu didn't even bother to lift an eyelid.

"Madam had best save her strength. The Old Madam has said that if you still can't remember your place, then you may as well rot away there for the rest of your life."

Lady Liu's face went white, her fingertips trembling with rage.

"Stop! All of you, stop right now!"

"I am the mistress of this household! How dare you treat me with such contempt? Who dares to act so recklessly?"

But not a single person paid her any mind.

The servants of the front courtyard who had always been so respectful toward her now held their breath and shrank into the corners, terrified of being dragged into it. Not one dared to stand up for her.

Lady Liu didn't even have time to put on her shoes. Unwilling to waste words on Granny Hu, she strode for the door.

"I'm going to see Mother!"

For years her mother-in-law hadn't concerned herself with the household's affairs, and Lady Liu had grown far too comfortable and pampered—so much so that she'd forgotten what that old woman was capable of.

As she walked, she muttered to herself to steady her nerves.

"Even if I was wrong, it was only a moment of muddleheadedness. Everything's calm now... The Ming family's reputation hasn't been harmed. Besides, I've borne children for the Ming family and carried on its line—my merits can offset my faults! And Ming Xuan is just about to start discussing her marriage. That's right, and the Autumn Examination is only a few days away."

"Zhuo-ge'er is the best scholar in this household. The Ming family will be counting on him to carry it in the future. If something happens to me and it weighs on his mind, and he does poorly on the exam, then..."

As she said this, the fear on her face gradually faded.

Ming Zhuo was her greatest pillar of support.

No matter how much her mother-in-law disliked her, when it came to her grandson Ming Zhuo, the old woman would care in the end.

"Hmph."

A cold laugh came from up ahead.

Ming Yun strolled over unhurriedly, her bearing graceful and composed.

She had been born dazzlingly beautiful. Kingfisher-feather hairpins adorned her hair, and with every step the pearls and jade swayed gently, like wind chimes stirring beneath the eaves, shattering the stillness of a spring pond.

Even something as absurd as "merits offsetting faults"—she can actually say that out loud.

If something had truly gone wrong, Lady Liu's life wouldn't have been enough to pay for it.

"Has Stepmother been possessed by something?"

"Elder and younger have their order. My little brother is the legitimate son of the principal wife. Our ancestors established the rules long ago—the eldest legitimate son inherits the family's legacy and upholds the household, while the younger sons are only responsible for assisting him. No matter how talented Ming Zhuo may be, he'll still have to kneel and serve tea to his elder brother."

When Granny Hu saw her, a smile finally appeared on her face, and she curtsied respectfully.

"The room is in a mess, and these women are all clumsy, heavy-handed folk who don't know how to be careful. Please have a seat over here, Miss."

Don't know how to be careful? That's putting it mildly.

From the looks of it, they're about to tear the whole room down.

Granny Hu had someone bring a chair, then personally served Ming Yun tea.

"Early this morning, the Old Madam mentioned that Baoguang Studio has just received a new shipment of goods, and she'd like you to go pick out a few more pieces of jewelry, Miss."

Ming Yun smiled sweetly.

"Showering me with favors for no reason at all—is Grandmother planning to trap me?"

Granny Hu: "..."

She burst out laughing.

Advertisement

"What are you saying, Miss?"

Ming Yun just looked at her.

Though she'd regained her composure, Granny Hu still spoke gently.

"Sooner or later you'll marry into the Marquis's manor, Miss, and you'll have to manage the household there. Think of this as a chance to get some practice beforehand."

Ming Yun kept looking at her in silence.

Granny Hu was quiet for a moment, then finally gave up helplessly.

"The Old Madam wants you to help manage the household. It'll be a bit of hard work, truly, but there's so much to do in the manor, and at her age she simply doesn't have the energy to see to everything. Please, Miss, have a little pity on the Old Madam."

Lady Liu hated Ming Yun to the marrow of her bones.

Why should Ming Yun get everything so easily, while I have to wear myself out scheming for Xuan-jie'er?

What a pity...

Just one step short—just one single step more!

Her breathing grew ragged, and she snapped furiously:

"What are you doing here?"

Come to watch me make a fool of myself?

Ming Yun put on a look of perfect sincerity.

"Why, I've come to see Stepmother off, of course."

She fanned herself with her round fan, a smile playing at the corners of her lips, and looked Lady Liu up and down, taking in her disheveled state.

Her long hair hung loose and tangled, and she wore only a thin white undergarment, not even having had time to throw on an outer robe. Though she'd borne two children, her face, pale as paper, still carried a fragile air that made one want to pity her.

No wonder Ming Dazong cherishes Lady Liu so dearly.

Even this look—Ming Xuan has learned it to perfection.

As if recalling something, Ming Yun spoke up.

"Oh, that's right. Stepmother needn't trouble herself over Second Sister's marriage anymore, either."

Lady Liu looked at her half-smiling face, and a sudden chill rose in her heart.

"What do you mean?"

Ming Yun's voice was full of regret.

"It's not just you, Stepmother. Second Sister will be setting off too, to copy Buddhist sutras and repent at the estate. At the very least, she won't be able to come back until after I'm married."

It was meant to put an end to the gossip once and for all.

By her reckoning, it would be at least half a year.

She laughed softly.

"Once she leaves the capital, no one will see so much as a glimpse of Second Sister at the banquets of the noble houses. I'm afraid even her name will slowly be forgotten."

"Besides..."

"The best years for arranging a match—how could they withstand a delay like that?"

Lady Liu was stunned, and then her fury flared up at once.

Ming Yun has never once bowed her head or given way since she was a child—and now she's nothing but a petty upstart gloating over her win!

No!

Ming Xuan must stay in the manor!

In a panic, she scrambled to take all the blame on herself.

"If you want to punish someone, punish me! It was me—I was blinded by greed, I... I threatened to kill myself to force her. Your sister was forced into it!"

She struggled to keep herself composed.

Ming Yun looked at her with eyes full of pity.

"What a good mother."

The corners of her lips curved upward.

"Even I'm touched hearing it."

What a pity...

"Stepmother would do better to worry about yourself."

"Second Sister may not know her place, but at least she's still the Ming family's own flesh and blood. At worst, she'll be brought back someday and married off to just anyone."

"But you..."

She deliberately drew out her words, heavy with meaning.

"Not necessarily."

What does she mean by that?

The hair on the back of Lady Liu's neck stood on end.

But Ming Yun had no intention of explaining. She merely swept her gaze around and said coolly:

"What are you all standing around for? Hurry and help Madam into the sedan chair."

The instant she finished speaking, Lady Liu's mouth was clamped shut. Several of the heavy-work women roughly pinned her down and carried her straight out.

After seeing her off, Ming Yun went to have a meal with Old Madam Ming.

No one knew how much time had passed when Old Madam Ming's astonished voice suddenly rang out from inside the room.

"What? You're saying your father should... take yet another second wife?"

◆ ◆ ◆

Advertisement