Ming Zhuo's courtyard caught the sun beautifully, and on every side the bookshelves were packed with bamboo slips and silk scrolls.
Ming Yun walked into the room without glancing left or right. She stepped around the screen and looked indifferently at the person half lying, half sitting on the bed. His wounds were smeared with a yellowish-brown salve, which made him look both wretched and ridiculous.
"Eldest Sister."
Ming Zhuo made to rise and bow.
Anyone else would have hurried over to stop him and told him not to move.
Ming Yun did not.
She sat sideways on the sandalwood chair beside the bed and leisurely stirred the celadon cup of tea Yinghe had just served, without so much as lifting her eyelids.
Ming Zhuo got out of bed, straightened his robes, and bowed to her with the utmost respect.
Ming Yun only asked Yinghe:
"You've told him?"
Yinghe answered respectfully:
"Yes. This servant couldn't keep it to herself, so I told him everything the second Madam and the Second Miss did, one thing after another."
Ming Yun let go, and the lid dropped against the rim of the cup with a soft ting, splashing out a few drops of amber tea. The drifting steam veiled the cold smile at the corner of her lips.
"So, Second Brother, what do you make of all this?"
Ming Zhuo lowered his head so far his chin nearly touched his chest. He didn't dare look at her.
"I... I'm truly, deeply ashamed."
His fingertips dug into his palms, yet he still couldn't stop his sleeves from trembling.
"I don't blame Elder Brother for striking me, nor do I dare ask Eldest Sister for forgiveness."
He said softly:
"What happened today was my own carelessness—I bumped into him. It had nothing to do with Elder Brother."
Ming Yun gave a faint laugh.
"A true scholar indeed. You even know how to tell right from wrong."
Her tone was offhand, but every word carried a hidden edge.
"What fate has destined to be yours will be lifted up and enshrined by someone even if it's tossed into a graveyard. What isn't yours—kneel and beg for it, crawl and snatch at it, scheme every way you can—it's all wasted effort. All you'll earn is one more round of people laughing at you."
Ming Zhuo's Adam's apple bobbed again and again.
"Eldest Sister is right to teach me so... I know my place well. How could I ever dare compete with Elder Brother?"
Seeing how well he swallowed it, even Ming Yun had to look at him in a new light.
Pity she didn't believe a single word.
She stood up.
"Seeing you're none the worse, I can rest easy."
"There's no need for you to go to Grandmother's to light incense and kowtow, either—it'd only disturb her peace. Your studies are demanding. After lunch, head back to the academy early with A-Yu."
Ming Zhuo held the same respectful posture, silently watching Ming Yun's retreating figure, and said nothing for a long while.
"Young Master."
The page boy who served him hurried over, seething with indignation.
"It's bad enough that the Eldest Young Master hit you. The Eldest Miss is even worse—she says she's come to visit, but really she came in person to humiliate you. Does she really think you're so easy to bully?"
"I'll go report to the Old Madam right now! Even if the Old Madam plays favorites, once the Master comes home, he'll surely take your side!"
With that, he made to run out.
"Stop right there!"
All trace of his earlier meekness gone, Ming Zhuo's face was now dark and frightening.
"Mother and my little sister are both in her hands. What can I possibly do?"
"Besides you, who else heard what she just said? Do you have proof?"
"And even if Father believed it—so what? Don't forget, she's going to be a daughter-in-law of the Marquis's household. What could Father do? At most he'd quietly make it up to me. How could he ever fall out with her on my account?"
He was breathing hard, his voice thick with fury.
"I've told Mother a hundred, a thousand times—Ming Yun's methods are not something to be trifled with. Mother always agrees so nicely to my face, then turns around and lets my sister run straight onto the blade. And now she's dragged me down too and cost me every shred of face!"
"So you're just going to swallow all this injustice, Young Master?"
How could he?
Ming Zhuo was a man of great ambition, one who had to stand above everyone else. His knuckles went white, and a sinister fire flared in the depths of his eyes.
"Once the Autumn Examination comes, if I place well, I'll rise step by step from there—and then whose face will I ever need to watch again?"
Ming Huaiyu is nothing but a useless wastrel! What does he have to compare with me?
Ming Zhuo's voice was hoarse, as if squeezed out between his teeth.
"Everyone who's ever humiliated me... someday they'll kneel and pay it back a hundredfold!"
————
On the day of the full-month banquet at the Duke of Rong's Manor, Ming Yun, for once, got up very early.
The Ming family had moved to the capital only a little over half a year ago, and this was the first time she would attend a banquet gathering so many nobles as the Qi family's. As the not-yet-wed bride of the Marquis of Guangping's household, she would inevitably become the center of everyone's scrutiny.
All told, this would also be her first formal appearance in the capital's circle of noble ladies.
Old Madam Ming took this banquet especially seriously. The hairpins in Ming Yun's hair alone had been changed three times at her orders.
"After all, it's the Qi family's first legitimate great-grandson. I've asked around—the streets in front of the manor are strewn with celebration coins, candied dates, and peanuts, piled up in thick layers. They've even generously mixed in silver bits that glitter so brightly in the sun it dazzles the eyes. Even the Crown Prince of the Eastern Palace sent someone over with gifts early on."
Ming Yun's neck was hung so heavily with jewelry that it was a little uncomfortable.
Old Madam Ming sighed with feeling:
"A great noble house through and through. And this is only the second branch. If the eldest branch has happy news someday, I daresay even His Majesty will show up in person."
The old servant attending her said with a smile:
"The Old Madam is right. The Qi family's Heir enjoys tremendous imperial favor—only nineteen, and yet at court every civil and military official has to give him a measure of respect. It's just a pity he hasn't married yet. And the Qi family's household rules are strict: no concubines before a principal wife is wed, so there's no way a child could suddenly appear."
Ming Yun paid it no mind, quietly putting on a pair of pearl earrings.
Old Madam Ming went on:
"A man like that—even asking for a princess's hand wouldn't be overreaching. I just wonder which family's daughter will end up so blessed."
Ming Yun remained unruffled. She carefully hung the sachet she always carried at her waist, then reached out and gently stroked the Hetian jade baby figurine fastened to it.
The sachet had faded from countless washings. It was a keepsake from her birth mother.
The jade baby had been with her for many years. Like the amber prayer beads on her grandmother's wrist, it was something her mother had taken to the temple to be consecrated while she was still alive.
She smoothed her clothes and waited until everything sat just right.
"Grandmother, I'll be taking my leave now."
Old Madam Ming hurriedly looked Ming Yun up and down and instructed her:
"Your future mother-in-law will be there too. Stay close by her side. You've always been composed, but without anyone to look out for you, I still can't rest easy."
Ming Yun answered:
"Yes."
Old Madam Ming was about to say more when the maids outside called out their greetings.
Ming Dazong strode in.
Old Madam Ming shot him a glance.
"Oh, if it isn't our great busy man?"
"Mother, please stop teasing your son."
Ming Dazong bowed helplessly, then turned to look at Ming Yun. Hands clasped behind his back, his knife-sharp gaze swept over her clothes and jewelry, and his expression grew even colder.
"Outside, you represent the Ming family's face. Don't offend any nobles, and don't act rashly."
Ming Yun answered indifferently:
"Yes."
"What gift have you prepared?"
"A longevity lock."
Not eye-catching enough, nor precious enough.
Ming Dazong very much wanted to build good relations with the Duke of Rong's Manor.
He frowned, plainly displeased.
"Never mind. You haven't been managing the household long, so you don't understand the twists and turns of gift-giving. Do you really think today's gift to the Qi family is simply a present for the child?"
What mattered was making the second branch remember exactly which family had sent it.
Ming Yun replied coolly:
"What counts is sincerity, not novelty. For the Ming family's gift, it's better to be plain and simple than to give others something to pick at."
Old Madam Ming nodded.
"Exactly."
"You think the Qi family is so easy to befriend? That just rushing to fawn on them will get you noticed? What fine thing haven't they seen already?"
"Mother, you can't put it that way. When households exchange congratulations, which one doesn't rack its brains to stand out? Since we're in this arena of fame and fortune, we can't fall too far behind others in the end."
Ming Dazong felt Ming Yun simply didn't care. If it had been Lady Liu, she would certainly have arranged everything perfectly, and reminded him early on so they could discuss and plan it together.
Ming Yun saw right through every calculation in his heart.
Her gaze clear, she said lightly:
"Father rushing back like this—anyone who didn't know better would think you'd come to see your daughter off. Turns out you only remembered at the last minute, afraid your inexperienced daughter would botch things."
"But the design of that longevity lock—I had it made specifically after the traditional style of Second Madam Qi's maternal ancestral hometown."
"Tell me, which is more valuable: that bit of thoughtfulness that happens to hit the mark 'without trying,' or all that dazzling gold and jade?"
Ming Dazong was taken aback.
Ming Yun headed for the door.
"On Mother's death anniversary, Father never showed his face. Whatever else, she was the principal wife you married with full rites."
"I don't ask Father to pine for the one who's gone. But Father is so heartless he can't even be bothered to put on a show."
She smiled mockingly, each word crisp and clear.
"Which goes to show Father's character isn't up to much either. So... it's not yet your place to jump out and lecture me."