Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Chương 327: Tương Ngộ

Advertisement

Tháng Sáu, Mạnh Du Du trở lại trường để tham dự lễ tốt nghiệp đại học.

Sau khi buổi lễ kết thúc, Mạnh Du Du mặc lễ phục cử nhân màu xanh tím than, theo dòng người rời khỏi nhà thi đấu của trường. Cô đi xuyên qua con đường rợp bóng cây ngân hạnh xanh mướt, giữa tiếng cửa trập máy ảnh lách tách và âm thanh lăn bánh của những chiếc vali. Vài người bạn cùng phòng đi bên cạnh đang bàn bạc xem tối nay nên đi đâu ăn mừng, cuối cùng mọi người bỏ phiếu đồng ý cao, quyết định đi ăn lẩu.

Bốn người cùng nhau đi tàu điện ngầm đến quán lẩu, lúc đang đợi bàn trong sảnh, Mạnh Du Du nhận được một cuộc gọi từ số máy bàn ở tỉnh khác. Trên màn hình hiện lên vùng hiển thị là “Phàm Châu - Nam Vân”, cô khựng lại một chút, ngón tay lướt nhẹ trên màn hình rồi nghe máy:

“Alô, xin chào?”

Đầu dây bên kia vang lên một giọng nam trầm ổn, rõ ràng và nghiêm túc:

“Xin chào, xin hỏi có phải là đồng chí Mạnh Du Du, chuyên ngành tiếng Mang, Học viện Ngoại ngữ, Đại học XX không? Tôi là Triệu XX, nhân viên phụ trách tuyển dụng của Phòng Công tác Chính trị, Khu quân sự Phàm Châu, biên giới Nam Vân. Hiện tại tôi gọi điện liên hệ về công tác tuyển dụng nhân tài ngôn ngữ đặc thù vùng biên giới lần này.”

Xung quanh ồn ào, khách khứa trò chuyện rôm rả, Mạnh Du Du nghe không rõ hết nội dung cuộc gọi. Cô cầm điện thoại bước ra ngoài, hướng về phía bãi đỗ xe, hương bò nhúng dầu cay nồng dần nhạt đi, trong lúc đó cô chỉ bắt được vài từ then chốt —

“Quân khu Phàm Châu?”

Tim Mạnh Du Du bỗng thót lên, suy nghĩ lập tức quay trở về tháng Tư — khi đó cô từng tìm kiếm hàng loạt thông tin về lực lượng biên phòng của thành phố Phàm Châu, tình cờ nhìn thấy một bản “Thông báo thu thập ý nguyện ứng tuyển nhân tài ngôn ngữ đặc thù vùng biên giới Phàm Châu”, bên cạnh tiêu đề còn ghi dòng chữ nhỏ “Kế hoạch đặc biệt (miễn thi viết)”.

Hồi ấy đúng là như người sắp chết vớ được cọc, Mạnh Du Du vừa thấy cụm từ “Quân khu Phàm Châu” thì không nghĩ ngợi gì nhiều, như có ma xui quỷ khiến liền điền luôn vào link đăng ký ở cuối thông báo.

Thế nhưng sau khi bình tĩnh lại, cô thật ra chẳng ôm nhiều hy vọng. Bởi trong nội dung thông báo đã viết rõ ràng trắng đen:

“Nguyên tắc ưu tiên tuyển dụng học viên sau đại học hệ song nhất lưu trở lên, có khả năng nghe – nói – đọc – viết tiếng Mang đạt tiêu chuẩn, đồng thời nếu thông thạo ngôn ngữ các dân tộc xuyên biên giới như X ngữ, XX ngữ thì càng được ưu tiên.”

Mà cô thì chỉ là một sinh viên đại học mới tốt nghiệp, khả năng được chọn gần như bằng không.

“Đồng chí Mạnh? Có nghe rõ không?” — người đàn ông bên kia điện thoại nhẹ nhàng nhắc.

“Nghe rõ! Chào thầy Triệu!” — Mạnh Du Du hoàn hồn, vội đáp — “Tôi có nhớ bảng đăng ký ấy. Nhưng mà… tôi chỉ là sinh viên tốt nghiệp đại học thôi, hồi đó trong thông báo có nói ưu tiên học viên cao học nên tôi nghĩ mình không đủ điều kiện.”

“Là thế này,” — giọng nói từ đầu dây bên kia rõ ràng, rành mạch — “Do công tác điều phối quân - dân và đối ngoại khu vực biên giới đang ngày càng được nâng cấp, nhu cầu về nhân tài ngôn ngữ tiếng Mang và các ngôn ngữ dân tộc xuyên biên giới tăng cao. Được cấp trên phê duyệt, đợt tuyển dụng lần này đã nới lỏng điều kiện về học vấn xuống còn hệ song nhất lưu bậc đại học trở lên. Trình độ học vấn, năng lực ngôn ngữ và kinh nghiệm tình nguyện của đồng chí đều phù hợp với yêu cầu chính của đợt tuyển dụng này.”

Mạnh Du Du siết nhẹ ngón tay đang cầm điện thoại, ghi nhớ từng lời bên tai.

“Chúng tôi chính thức thông báo, đồng chí sẽ tham gia buổi phỏng vấn trực tiếp vào 9 giờ sáng ngày 15 tháng Sáu.” — người đàn ông tiếp tục nói, giọng điệu chậm rãi, mỗi câu đều rõ ràng, mạch lạc — “Địa điểm cụ thể, các lưu ý và danh mục hồ sơ cần chuẩn bị sẽ được gửi về số điện thoại dự phòng của đồng chí qua tin nhắn, xin hãy chú ý kiểm tra.”

“Vâng! Vâng ạ! Tôi đã rõ!” — Mạnh Du Du vội vàng đáp lại.

“Xin hỏi thời gian và lịch phỏng vấn như vậy, bên đồng chí có xung đột gì không? Có thể đến đúng giờ theo yêu cầu không?” — người kia theo quy trình xác nhận lại.

“Không có xung đột gì ạ, tôi xác nhận tham gia!” — Mạnh Du Du không chút do dự, còn bổ sung thêm một câu,

“Tôi sẽ nghiêm túc chuẩn bị cho buổi phỏng vấn. Cảm ơn đơn vị đã cho tôi cơ hội này.”

“Không có gì. Là do năng lực của đồng chí phù hợp với yêu cầu vị trí.” — giọng nói bên kia có phần nhẹ nhàng hơn, đồng thời đưa ra một lời khuyên thực tế:

“Nếu có điều chỉnh gì, chúng tôi sẽ liên hệ với đồng chí ngay. Trước khi phỏng vấn, có thể tìm hiểu sơ bộ về kỷ luật đối ngoại của quân đội, các thuật ngữ song ngữ thường dùng trong kiểm soát biên giới, chúc đồng chí phỏng vấn thành công.”

“Vâng, làm phiền thầy rồi ạ!”

Advertisement

“Tạm biệt.”

Điện thoại vừa ngắt, màn hình lập tức bật ra một tin nhắn mới. Nội dung tin nhắn ghi rõ thời gian, địa điểm, quy trình phỏng vấn và danh sách hồ sơ cần chuẩn bị, cuối dòng còn ghi chú:

“Đợt tuyển dụng này đã được báo cáo lên cấp trên, toàn bộ quá trình nghiêm túc tuân thủ quy định về tuyển dụng văn chức quân đội, đảm bảo công khai, công bằng, minh bạch.”

...

Tháng Bảy, Mạnh Du Du thuận lợi vượt qua vòng phỏng vấn và được đơn vị tuyển dụng chính thức nhận vào. Theo quy định của quy trình, cô đến bệnh viện quân đội chỉ định để tiến hành khám sức khỏe trước khi nhận việc.

Trên tay cầm danh sách các hạng mục khám, Mạnh Du Du đi theo bảng chỉ dẫn xuyên qua hành lang dài của tòa nhà khám sức khỏe. Cô vừa hoàn thành xét nghiệm máu và đo điện tâm đồ thì được y tá thông báo:

“Thiết bị chụp X-quang lồng ngực hiện đang trong quá trình hiệu chỉnh hàng năm, tạm thời ngưng sử dụng. Em cần di chuyển đến phòng máy dự phòng ở tòa nhà số 3 nhé.”

Y tá còn cẩn thận dặn dò thêm:

“Ra khỏi tòa nhà, cứ đi thẳng theo lối mòn trong vườn, xuyên qua khu nghỉ ngơi có cây xanh là tới, không xa lắm đâu.”

Mạnh Du Du khẽ gật đầu, men theo lối mòn trải đầy đá cuội như được chỉ dẫn. Hai bên đường là những bụi cây hoàng dương xanh rậm rạp, xen lẫn giữa chúng là những đóa hoa nhỏ màu hồng, tím, đỏ lấm tấm khoe sắc. Gió nhẹ thổi qua mang theo hương cỏ cây hoa lá mát lành, tươi mới, lan tỏa khắp không gian.

Đi thêm hơn trăm mét nữa, quả nhiên trước mắt hiện ra một khu vực nghỉ ngơi thoáng đãng. Vài cây long não cành lá sum suê tạo thành khoảng bóng râm lớn, bên dưới có mấy bộ bàn ghế đá rải rác. Vài người đàn ông và phụ nữ mặc áo bệnh nhân đang thong dong ngồi trò chuyện dưới bóng cây.

Không xa đó là một khoảng sân trống, nơi đặt các thiết bị tập thể dục quen thuộc thường thấy trong công viên như xà đơn, xà kép, máy đi bộ tại chỗ, đĩa xoay eo,… xếp ngay ngắn theo hàng lối.

Mạnh Du Du vốn định bước nhanh qua, nhưng ánh mắt cô lại bất chợt dừng lại khi lướt ngang một chiếc máy kéo giãn cơ tay.

Anh mặc một bộ đồ bệnh nhân rộng rãi màu xám nhạt, sống lưng thẳng tắp, hai tay nắm chặt tay cầm của thiết bị kéo giãn, cố gắng dùng sức. Cánh tay anh không hề sở hữu những đường nét rắn chắc, cường tráng hay dày dặn, thậm chí, ngay cả động tác đơn giản là kéo lên hạ xuống cũng làm có phần gượng gạo, không mấy thuần thục, giống như rất khó khăn.

Một tia nắng lọt qua kẽ lá rậm rạp rọi lên vai anh, khắc họa rõ đường nét vai rộng nhưng có phần gầy guộc của người đàn ông. Bóng lưng ấy… khiến tim Mạnh Du Du đột nhiên siết chặt lại, như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt, lay động dữ dội, đến nỗi cả nhịp thở cũng lệch khỏi quỹ đạo bình thường. Cả người cô như rơi vào trạng thái mơ hồ của cơn say chưa tỉnh.

Thật ra, nhìn kỹ thì… không giống anh lắm. Trong ký ức, người ấy luôn xuất hiện với dáng vẻ cao lớn, mạnh mẽ, thân thủ linh hoạt, thể chất cường tráng, hoàn toàn khác với người đàn ông yếu ớt trước mắt.

Thế nhưng, Mạnh Du Du cũng từng ôm lấy thân thể gầy gò của anh, cũng từng tựa đầu vào đôi vai xương xẩu ấy mà thủ thỉ “nhớ anh”… Cô đã từng chứng kiến dáng vẻ yếu đuối và bất lực nhất của anh khi còn sống. Chính vì vậy, giờ khắc này, mới trở nên bàng hoàng đến thế, không dám tiến lên xác nhận sự thật, như thể sợ hãi phải nghe tuyên án.

Cô ghét những trò đùa ác ý mà ông trời tùy hứng bày ra—khi rảnh rỗi liền giở vài chiêu trò nghịch ngợm, trêu đùa những con người nhỏ bé vốn đã bất lực trong tay số phận. Ban đầu khẽ gieo xuống một chút ánh sáng hy vọng, rồi lại vung tay áo nhẹ nhàng thu về tất cả, như thể ban thưởng cho “người ấy” một buổi diễn hoàn mỹ của những kẻ tội nghiệp, để ngồi trên cao mà thong thả thưởng thức vở kịch cảm xúc đầy sắc thái—tức giận mà vô phương, thất vọng mà chẳng nỡ buông, vỡ nát nhưng vẫn gắng gượng tỏ ra kiên cường—chẳng khác nào kẻ thống trị cao quý nâng ly rượu đỏ, nhấm nháp dư vị phức tạp của nhân gian.

Mạnh Du Du đứng chết lặng tại chỗ, ánh mắt không rời khỏi người đàn ông đang tập luyện. Động tác kéo giãn của anh mỗi lúc một rộng, cổ cũng xoay chuyển theo động tác, từ trái sang phải, từ trước ra sau, rồi—một bên mặt của anh dần hiện ra trong tầm nhìn.

Chân mày dày rậm, sống mũi cao thẳng, cùng đường nét cằm sắc gọn… Là anh!

Khốn nạn thật… Ồ không, là đấng tối cao cao quý ơi, tôi… tôi không dám mắng ngài nữa đâu!

Người đàn ông đang tập thể dục dường như nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía sau, đang nhanh chóng tiến về phía anh. Càng lúc càng gần, âm thanh đó nghe càng rõ, càng có vẻ như đang lao thẳng tới chỗ mình.

Khá kỳ lạ, anh quay đầu lại theo phản xạ—ngay khoảnh khắc ấy, một thân thể mềm mại lao thẳng vào lòng anh, mang theo hương đào thoang thoảng.

Một tay của anh vẫn còn đang nắm tay cầm thiết bị chưa kịp buông ra, cơ thể lập tức cứng đờ, như thể ai đó nhấn nút “tạm dừng” toàn bộ.

Anh hoàn toàn không ngờ lại có người bất thình lình lao tới, hơn nữa lại là một cô gái xa lạ, đang ôm chặt anh mà bật khóc nức nở. Tình huống này… rất khó xử.

Sau vài giây ngẩn người, người đàn ông mới sực nhớ đến bàn tay phải vẫn giơ cao chưa buông, cuối cùng chậm rãi thả ra khỏi tay cầm thiết bị, nhưng vẫn không buông thõng hoàn toàn mà lơ lửng giữa không trung, khẽ nâng lên bên thân. Tay trái cũng giống hệt như vậy, cả người toát ra một vẻ lúng túng, cứng nhắc và hoang mang không biết phải đặt tay chân vào đâu cho đúng.

◆ ◆ ◆

Advertisement