Ngu Họa không để ý đến ông.
Nhưng Trịnh Thành cũng đã quen rồi, trước đây con gái ông cũng chẳng mấy khi nói chuyện với ông.
Ông vẫn vui vẻ ngồi xuống.
Ngu Họa bất chợt lấy từ túi áo ra một cuốn sổ nhỏ, bắt đầu viết gì đó lên bàn ăn.
Một lúc sau, cô xé trang giấy đó ra, đưa cho người giúp việc bên cạnh:
“Những món này chẳng có vị gì cả, sau này cứ làm theo công thức tôi ghi trên đây.”
Trên giấy là một loạt các món ăn Tứ Xuyên, món Tây Ban Nha, món Đông Âu – điểm chung duy nhất là hương vị rất đậm, mà Ngu Cầu Lan lẫn Trịnh Thành căn bản đều không ăn được.
Nhà họ thuê đầu bếp nấu món ăn bản địa Tô Châu, phong cách hoàn toàn không liên quan.
Người giúp việc có phần do dự:
“Chuyện này phải hỏi xem đầu bếp có nấu được không ạ.”
“Nếu không nấu được thì thuê thêm một người nữa.” Ngu Họa nhìn về phía Trịnh Thành, ánh mắt bình thản điềm nhiên, “Chắc không khó đâu nhỉ?”
Trịnh Thành lờ mờ cảm thấy con gái dường như có điều gì đó khác lạ, nhưng khi cầm tờ giấy lên xem những món trên đó, vẫn lên tiếng:
“Vậy thì mời thêm một người, để quản gia tìm một đầu bếp mới đi.”
Chưa đầy bao lâu, đầu bếp vì muốn thể hiện nên đã vội vàng nấu hai món trên giấy của Ngu Họa, bưng lên bàn – sợ mất việc.
Ngu Họa chưa bao giờ được ăn những món mình yêu thích tại nhà, giờ đây cô yên lặng bắt đầu ăn hai món mới ấy.
Thì ra cũng không quá khó.
Tuy không phải sở trường của đầu bếp, nhưng dù sao cũng là người chuyên nghiệp, hương vị đạt mức khá.
Trước đây Ngu Họa ăn cơm ở nhà chỉ gắp vài đũa rồi đứng dậy, nhưng lần này cô ăn hết cả một bát cơm.
Trịnh Thành nhìn cô vài lần, nhưng vẫn giữ im lặng như thường lệ.
Hai cha con vốn chẳng trò chuyện nhiều.
Khi Ngu Cầu Lan xuống nhà, bà thấy trên bàn bày bừa bộn bảy tám món lạ hoắc trước giờ chưa từng thấy trong nhà.
Hơn nữa, bên bếp còn đang mang thêm ra.
Món nào cũng đỏ rực, nhìn từ xa đã thấy một đống ớt.
Ngu Cầu Lan bước từ phía sau lại, đứng phía sau lưng Ngu Họa, mà cô vẫn không hay biết, bà liền cau mày nhìn đống món linh tinh trên bàn rồi cất tiếng:
“Đây là đang ăn cái thứ gì vậy?”
Ngu Họa thậm chí không ngẩng đầu:
“Ăn tiên đan đấy.”
Hàng lông mày được xăm tỉ mỉ của Ngu Cầu Lan nhíu chặt lại, nhưng cuối cùng bà vẫn không nói gì, ngồi xuống bắt đầu ăn cơm.
Chỉ là những món Ngu Họa gọi, bà không hề đụng đũa.
Bàn ăn yên tĩnh đến mức đáng sợ, không ai nói lời nào, như thể giữa họ không có chuyện gì để trò chuyện cả.
Cuối cùng Ngu Cầu Lan lên tiếng:
“Khi nào sinh con?”
Nhưng chủ đề mà Ngu Cầu Lan phải nghĩ mãi mới tìm ra được này, người khác cố tình kiếm chuyện cũng không nói ra được lời nào khó nghe như vậy.
Ngu Họa mặt không cảm xúc:
“Mẹ đừng nói nữa.”
Thế nhưng Ngu Cầu Lan lại cố chấp:
“Không sinh, sau này mấy thứ của con ai thừa kế? Đừng tưởng bây giờ chăm chỉ làm việc là đủ, không có người kế tục, mấy đồng tiền này rơi vào tay kẻ khác, đến lúc đó con có gấp cũng không bật dậy từ dưới mộ được đâu.”
“Vậy tiền của mẹ đã đưa cho con chưa?” Ngu Họa bình tĩnh hỏi ngược lại.
Ngu Cầu Lan lạnh nhạt:
“Mẹ chết rồi thì tất cả đều là của con, trong di chúc chỉ có tên con thôi, không cần vội.”
Xét theo luật pháp, Trịnh Thành mới là người thừa kế hàng đầu với tư cách là người phối ngẫu, nhưng khi nghe vợ và con gái bàn về chuyện này, ông cũng không tỏ thái độ gì.
Người đàn ông không có quyền thừa kế này chỉ yếu ớt nói:
“Ba ăn no rồi, hai người cứ từ từ ăn, đừng cãi nhau.”
Rồi cầm lấy bộ cần câu để bên cạnh, lặng lẽ lên lầu còn tệ hại hơn cả Ngu Họa thường ngày.
Nhưng Ngu Họa lại không biết chuyện trong di chúc chỉ có tên mình, cô ngẩn ra một giây.
Sau đó lại giữ vẻ mặt lạnh nhạt, nói:
“Con không thể sinh con được, đừng nói chuyện này nữa, sau này nhắc lại là trở mặt luôn.”
Ngu Cầu Lan lại càng nghiêm túc, giọng đầy lý lẽ:
“Sao lại không sinh được? Con đã hai mươi sáu rồi, Chu Nhĩ Câm cũng ba mươi mốt, lớn thêm chút nữa hồi phục càng khó, Chu Nhĩ Câm cũng có khi không còn được nữa, bây giờ không nghĩ cho tương lai chỉ tổ hối hận.”
Ngu Họa như thể thật sự bị làm phiền đến cực điểm, đột nhiên ngẩng đầu mắng bà một câu:
“Con từng bị ung thư, sinh bà gì.”
Đôi mắt sáng màu của cô nhìn thẳng, ánh nhìn lạnh lẽo.
Ngu Họa chưa từng nói bậy, đây là lần đầu tiên trong bao năm qua Ngu Cầu Lan nghe thấy cô chửi thề.
Ngu Cầu Lan sững sờ.
Từng bị ung thư?
Nhưng vừa dứt lời, Ngu Họa đã cầm đũa gõ nhẹ vào đáy bát cho bằng lại, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
Giống hệt phản ứng bình thường của cô.
Chỉ là lần này Ngu Họa không nhịn nữa, nghĩ gì nói nấy, trực tiếp mắng ra.
Điều này có nghĩa là, có thể những lần im lặng trước đây, trong lòng cô đều đang chửi mắng.
Chỉ là không nói với bà mà thôi.
Ngu Cầu Lan khựng lại mấy giây, sau một lúc mới bắt đầu truy hỏi:
“Khi nào vậy?”
“Mẹ quan tâm con bị từ lúc nào làm gì?” Ngu Họa lạnh lùng, “Liên quan gì đến mẹ? Sinh sinh sinh, đợi con chết trên bàn đẻ rồi mẹ vui à?”
Ngu Cầu Lan khựng lại, giọng hiếm hoi dịu đi chút ít, ánh mắt dán vào sắc mặt của Ngu Họa, nhưng miệng vẫn không chịu thua:
“Con chết thì ai mà vui, suốt ngày chết chết chết, xui xẻo, đừng nói nữa, con mà chết thì ai còn sống nổi?”
Bà định bảo Ngu Họa chạm gỗ để tránh điềm gở, nhưng cô đã cầm đũa gỗ trong tay.
Ngu Cầu Lan nhất thời không còn lời nào để nói tiếp, một lúc sau mới hỏi tiếp một câu:
“Ung thư gì vậy?”
Ngu Họa không đáp lại bà.
Ngu Cầu Lan lại thử đổi cách tiếp cận, vòng vo từ hướng khác, muốn biết bệnh của cô rốt cuộc nghiêm trọng tới đâu:
“Có phải đã mất khả năng sinh con rồi không?”
“Bà không hiểu tiếng người à?” Ngu Họa lại hiểu nhầm rằng bà nhất quyết muốn mình sinh con, liền ngẩng đầu nhìn Ngu Cầu Lan, chất vấn:
“Nhất định phải sinh một đứa để làm gì?”
Ban đầu Ngu Cầu Lan không mang ý đó, nhưng cô hỏi vậy, bà liền đem tất cả phân tích rõ ràng từng điều một cho cô – người chưa từng nghĩ đến chuyện này – nghe:
“Nhà mình với nhà họ Chu, đám thân thích đều là lang sói, nếu không có con, tiền rơi vào tay bọn họ thì coi như xong, cả đời dọn sẵn mâm cơm cho kẻ khác hưởng.”
“Trước còn nghĩ ép sinh con là chuyện bên nhà họ Chu, giờ thì mẹ lo cái gì?” Ngu Họa phản bác lại.
Ngu Cầu Lan nói:
“Sinh con ra phải mang họ Ngu, tất nhiên là chuyện của mẹ.”
Ngu Họa hơi sững người, không nghĩ rằng Ngu Cầu Lan lại yêu cầu con phải mang họ Ngu.
“Chẳng lẽ con định để mang họ Chu Nhĩ Câm?” Ngu Cầu Lan phát hiện ra cô có chút bất ngờ, lập tức nhấn mạnh lại lần nữa:
“Phải mang họ Ngu. Bây giờ Chu Nhĩ Câm còn đang sống dựa vào con, nếu không thì tìm một người biết làm ăn mà kết hợp còn dễ hơn nhiều, việc gì cứ phải là nó? Đứa con mà con vất vả sinh ra, đừng để đi theo họ người khác.”
Ngu Họa lại châm chọc:
“Hồi Chu Nhĩ Câm giàu hơn con, mẹ cũng nghĩ thế à?”
Ngu Cầu Lan lại nói chắc nịch:
“Tất nhiên. Không phải người đàn ông nào cũng như Chu Nhĩ Câm – chẳng cần tính toán thiệt hơn cũng muốn ở bên con. Nó đầu tư vào con quá nhiều, nếu con bắt nó theo họ con, hoặc dọa ly hôn, nó cũng phải cân nhắc chuyện đổi tên thành Ngu Chu Nhĩ Câm thôi.”
Ở Hồng Kông, nhiều phụ nữ sau khi kết hôn sẽ theo họ chồng. Theo thói quen, Ngu Họa hoàn toàn có thể phải đổi tên thành Chu Ngu Họa. Những cái tên bốn chữ nghe có vẻ lạ tai phần lớn đều là vì theo họ chồng mà ra.
Nhưng Ngu Họa biết chuyện đó sẽ không xảy ra. Chu Nhĩ Câm có nguyên tắc, cô cũng vậy, nên cả hai sẽ không đổi tên.
Ngu Họa giận quá hóa cười:
“Trước khi cưới, mẹ cứ bắt người ta phải thế này thế kia, thử đi thử lại, chỉ để có kết cục như hôm nay?”
“Không thì sao?” Ngu Cầu Lan cảm thấy điều đó quá đỗi hiển nhiên, “Con cái mang họ mẹ có gì sai? Mang họ con, đường đời sẽ dễ đi hơn. Người ta vừa nghe là con của con, ai cũng sẽ nể mặt vài phần. Nó đã yêu con như vậy, thì nên để con theo họ con.”
Ngu Họa chỉ cười nhạt:
“Không sinh, sau này cũng không sinh, con sinh không được, mẹ muốn thì tự đi mà đẻ.”
Ngu Cầu Lan nghe cô nói vậy, không biết là ung thư gì mà lại dẫn đến mất khả năng sinh sản. Nếu là ung thư buồng trứng hay ung thư tử cung… thế nào đi nữa, Ngu Họa cũng đã chịu không ít khổ.
Nhưng cô không nói một lời.
Điều đó có nghĩa là, với người mẹ này, cô hoàn toàn không có chút tin tưởng nào, càng không muốn chia sẻ.
Ngu Cầu Lan bất chợt cảm thấy nghẹn nơi lồng ngực, không biết đứa con gái duy nhất này đã phải chống chọi thế nào khi bị ung thư.
Nhưng khi Ngu Họa về đến nhà ở Tây Cống, lại thấy Chu Nhĩ Câm đang gọi điện thoại.
“Vâng, con hiểu rồi.”
“Vậy cứ thế nhé, tạm biệt.”
Anh cúp máy.
Ngu Họa đặt túi xuống, tiện miệng hỏi một câu:
“Anh gọi cho ai thế?”
Chu Nhĩ Câm đáp khẽ:
“Là mẹ em, nói sẽ cho chúng ta hai trăm ngàn tấn dầu mỏ.”
Ngu Họa hơi ngạc nhiên.
Mới đây đến năm vạn tấn còn phải hủy đơn mới lấy được, giờ hai trăm ngàn tấn, rõ ràng là phải hủy thêm rất nhiều đơn hàng nữa.
Làm vậy sẽ đắc tội với không ít đối tác, điều chuyển một lượng dầu lớn như vậy cũng không dễ dàng.
“Em nói với mẹ là anh cần dầu sao?” Chu Nhĩ Câm vẫn cười.
Ngu Họa tỏ vẻ như gió thoảng mây trôi, khuôn mặt trắng nhợt không biểu cảm:
“Không cần nhiều như vậy, chắc là nghe em từng bị ung thư, thấy tội nghiệp nên muốn bù đắp thôi.”
Chu Nhĩ Câm trầm ngâm giây lát, vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt:
“Nghe giọng bà ấy có vẻ luống cuống, chắc là không biết làm sao, muốn dỗ em mà lại chẳng biết dỗ thế nào, nói chuyện cũng hơi khó nghe.”
Ngu Họa im lặng một lúc, rồi mới lên tiếng:
“Nhưng lúc gặp mặt, bà ấy chẳng biết nói lời hay, vừa nãy còn làm em tức muốn chết.”
Chu Nhĩ Câm nghe vậy, khẽ cười trêu:
“Với thế giới quan của mẹ em, có lẽ bà ấy cho rằng đưa tiền mới là biểu hiện thực sự của tình cảm. Vì tiền là thứ người lớn phải đánh đổi thời gian, sức lực và không gian sống quý giá để có được, lại là thứ mà ai cũng cần. Không đưa tiền mà chỉ nói lời ngọt ngào thì đều là đồ khốn cả, nên đưa tiền để dỗ em.”
Ngu Họa lặng lẽ bước tới, nhào vào lòng ngực rộng lớn của Chu Nhĩ Câm:
“Vậy thì bà ấy vô dụng thật, chỉ có mỗi cái đống tiền thối của bà ấy thôi.”
Anh cười:
“Có tiền thối còn hơn không.”
“Hôm nay sao lại thẳng thắn với bà ấy chuyện từng bị ung thư?” Chu Nhĩ Câm nhẹ nhàng vuốt lưng cô.
Ở bên anh, những hỗn loạn trong lòng Ngu Họa dường như đều lặng xuống:
“Bà ấy nói bảo em sinh con, em nói em không muốn.”
“Rồi sao nữa?” Chu Nhĩ Câm dịu dàng hỏi.
Ngu Họa như chợt nhớ ra điều gì, liền dò hỏi:
“Em có chuyện muốn hỏi anh, mẹ em nói nếu sau này chúng ta có con, thì phải theo họ em.”
Chu Nhĩ Câm không lập tức trả lời.
Ngu Họa ngẩng đầu, thấy anh vẫn bình thản, nhưng không biểu lộ rõ ý kiến. Đường nét xương hàm sắc sảo như núi, đôi mắt đen trầm lặng khó đoán.
Ngu Họa không chắc anh nghĩ gì.
Khó mà nói Chu Nhĩ Câm sẽ phản ứng thế nào, chuyện này khiến cô hơi lo lắng, bởi nếu cãi nhau vì điều này thì sẽ không phải chuyện nhỏ, thậm chí có thể làm lung lay nền tảng.
Đi đến hôm nay thật sự chẳng dễ dàng.
Nhưng nếu quan điểm về chuyện này khác biệt, thì đó là sự khác biệt từ gốc rễ, không thể thay đổi.
Cô khẽ hỏi dò:
“Anh không đồng ý, đúng không?”
Chu Nhĩ Câm lại cúi mắt, cười khẽ, bình thản nói:
“Thương nhân thì phải tính chuyện tối đa hóa lợi ích, theo họ ai có lợi thì theo.”
“Ý anh là…” Ngu Họa vẫn chưa chắc chắn ý anh muốn nói gì.
Chu Nhĩ Câm lại rất tự nhiên nói:
“Sau này em sẽ là viện sĩ Ngu – người tiên phong mở ra nền kinh tế hàng không tầm thấp. Con mang họ Ngu, đường sẽ rộng mở hơn. Nếu nó thừa hưởng chuyên môn của chúng ta mà theo ngành hàng không, thì cái họ này chẳng khác nào được mạ vàng – em hiểu chứ?”