Tim đau nhói, Chu Khâm thậm chí không thể cử động hay thở nổi.
Cơn đau ấy giống như có một mũi khoan nhiễm kịch độc đang xoáy sâu vào trái tim anh.
Anh thậm chí không dám nhìn thêm một giây nào vào bức ảnh ấy, sợ rằng chỉ cần nhìn thôi, nỗi đau sẽ càng thêm dữ dội.
Cảm giác như thịt máu bị xé nát, dồn dập ập đến, khiến khóe mắt anh cay xè, đỏ rực như đầu tàn thuốc trong màn đêm.
Bức ảnh ấy – cô đứng bên cạnh một người khác – anh buộc phải nín thở, cố gắng không nghĩ đến, cố gắng quên đi, thì mới miễn cưỡng làm dịu bớt cơn đau.
Ngu Họa đã ở bên người khác. Đó là sự thật. Chỉ có trong mơ anh mới còn được giữ lấy cô, còn tỉnh dậy, mới là hiện thực.
Cô sẽ không bao giờ nói với anh nữa câu: “Em sẽ không thay đổi người.”
Có quá nhiều điều họ chưa từng làm cùng nhau, và bây giờ cũng chẳng còn cơ hội nữa.
Trong ký ức của cô, điều cô nhớ nhiều hơn cả là những thiếu sót, nợ nần anh để lại; hình ảnh anh trong lòng cô e rằng còn méo mó, dữ tợn, đáng ghét.
Ngoài kia, tuyết rơi dày đặc như lông ngỗng. Bầu trời xanh thẫm, những bông tuyết khô và xốp, được ánh đèn vàng cam hắt xuống, từng cánh một rơi xuống ngoài cửa sổ anh, rõ ràng đến nghẹt thở.
Một trận tuyết đẹp đến nghẹn lòng.
Nhưng cảnh tuyết ấy, cô lại đang cùng người khác ngắm nhìn.
Cùng một đêm, có kẻ đau như dao cắt, lại có người mỉm cười an vui.
...
Ngu Họa cùng Chu Nhĩ Câm tắm rửa xong, ngồi trên ghế xích đu ngắm tuyết ngoài cửa sổ.
Cô hỏi:
“Anh sao lại đột ngột đến thủ đô thế?”
“Không chỉ anh, mẹ cũng tới rồi. Ngày mai có thể cùng nhau ăn một bữa.” – Chu Nhĩ Câm đưa cho cô ly ca cao nóng.
Ngu Họa bất ngờ:
“Trùng hợp vậy…”
Cô đưa tay nhận lấy.
Ly ca cao này là Chu Nhĩ Câm vừa đi xuống lầu mua về.
Anh cũng từ tốn nâng một ly giống hệt:
“Mẹ nghe nói em không quen khí hậu, lại vừa khéo có một buổi trình diễn đặt riêng ở đây, thế là thuận nước đẩy thuyền sang luôn.”
Thuận nước đẩy thuyền.
Ngu Họa chợt nhớ hồi học đại học, mẹ cũng từng đến thăm cô mấy lần, mỗi lần đều nói là “tiện đường”.
Mỗi lần đều hỏi cô có quen với cuộc sống ở Anh không, quan hệ với bạn bè thế nào. Có một lần trùng vào sinh nhật cô, mẹ còn mang theo quà, như một người mẹ ruột đưa cô đi mua quần áo, cùng cô trở về căn hộ, trò chuyện với quản gia về việc cần chỉnh sửa gì, phải chăm sóc thế nào.
Bạn học thấy vậy, còn hỏi cô có phải đó là mẹ mình không. Trần Vấn Vân chỉ cười: “Cũng có thể xem như vậy.”
Đôi lúc, sống mũi cô cay cay, nhưng chỉ có thể kìm nén, giả vờ như không có gì, để đón nhận thứ ấm áp đến bỏng rát ấy.
Khi đi du học, ngay cả mẹ ruột cô cũng chưa từng đến thăm nhiều lần như vậy.
Thuận nước đẩy thuyền.
Chỉ có người thật sự nhớ thương mới nói là thuận nước đẩy thuyền. Còn người không nhớ, chỉ buông một câu: “Tự lo lấy đi.”
Thực ra, những việc mẹ viện cớ là “tiện đường” đều là chuyện rất nhỏ. Nhưng chính những chuyện nhỏ ấy, lại khiến mẹ nghĩ đến việc cô một mình ở nơi xứ người.
Nói đến đây, cô chợt nhớ, sinh nhật âm lịch của mình cũng sắp tới rồi.
Thường thì người khác tổ chức, đều dựa theo dương lịch.
Còn sinh nhật âm, cô luôn để dành cho riêng mình: ra ngoài đi dạo, ăn chút ngon, mua vài món đồ nhỏ mình thích, tự tặng cho mình bó hoa mà chưa từng có ai mang đến.
Một ngày đẹp đẽ, tự mình trải qua.
Bỏ hết xã giao, tin nhắn cũng không trả lời, tự cho mình một ngày nghỉ, không cần mong chờ ai sẽ gửi tin nhắn đến.
Như thể chẳng ai quan trọng cả, chỉ cần giữ gìn tốt ngày hôm ấy cho bản thân là đủ.
Cô chưa bao giờ dám quá xa xỉ. Với tình cảm mãnh liệt, cô vừa khao khát vừa dè chừng, bởi cô luôn tin một ngày nào đó sẽ mất đi. Nỗi đau ấy, cô không chịu nổi, nên chỉ dám lặng lẽ buông lỏng cho chính mình một ngày thôi.
Nhưng đó là trước kia. Còn bây giờ, cô muốn thử một lần, trao trái tim cho người khác xem sao.
Đúng dịp, mọi người đều có mặt. Cùng Chu Nhĩ Câm và mẹ nhỏ tổ chức một bữa tiệc nho nhỏ, cũng tốt.
“Vậy ngày mai thật sự có thể cùng mami ăn cơm rồi.” – Cô cúi đầu, khóe môi khẽ cong, để lộ nụ cười khó ai nhìn thấu.
Chu Nhĩ Câm vẫn luôn nhìn cô, thấy cô có chút vui vẻ, anh liền chốt lại:
“Chắc mẹ đã xuống máy bay rồi, anh gửi tin cho mẹ nhé.”
Anh lập tức nhắn cho Trần Vấn Vân, còn gửi kèm mấy nhà hàng để mẹ chọn.
Những nhà hàng ấy đều cân nhắc kỹ: vừa có những món trình bày đẹp mắt hợp gu mẹ, vừa có món đậm vị hợp khẩu vị của Ngu Họa.
Sau khi chọn xong, Trần Vấn Vân còn nhắn lại một câu:
“Họa Họa vẫn ổn chứ?”
Chu Nhĩ Câm nhàn nhạt đáp:
“Ổn lắm, cô ấy còn đưa con về chỗ ở của cô ấy ở thủ đô rồi.”
Cảm giác như người con trai đã ba mươi tuổi của mình đang lén khoe khoang, khiến Trần Vấn Vân hơi nghẹn lời: “…”
Chu Nhĩ Câm cười nhạt, nhấc ly ca cao lên nhấp một ngụm.
Ngu Họa nhìn thấy anh cầm nhầm ly của mình, cũng không nói gì, một lúc sau mới hỏi:
“Hồi đó sao anh không nói ngôi nhà này là của anh?”
“Anh sợ em để ý, lại lo khi ấy quan hệ chúng ta chưa sâu, em sẽ không muốn nhận sự giúp đỡ của anh.” – Chu Nhĩ Câm đặt ly xuống, thành thật nói.
Nhưng Ngu Họa nhớ rất rõ, hồi đó cô đã làm phiền anh không ít lần. Vì không có chìa khóa nhà bên này, cũng ngại nhập mật khẩu để tự vào, cô đành phải nhờ Chu Nhĩ Câm đi cùng. Anh đã kiên nhẫn cùng cô đi lại xem xét nhiều lần.
Khi ấy, anh chưa từng tỏ thái độ gì.
Trước kia, cô còn tưởng đó là vì anh có tính nhẫn nại, có giáo dưỡng, không muốn lộ ra sự phiền toái. Bây giờ mới hiểu, hóa ra đó là vì anh cam tâm tình nguyện.
Cô khẽ khàng nói:
“Cảm ơn anh nhiều, ông xã.”
Ánh mắt anh dừng lại trên người cô.
Một câu ấy như cú kích thích vào tim.
Nếu đổi lại là trước kia, Ngu Họa chắc chắn không thể tưởng tượng được có người vì mình mà làm đến mức này:
“Anh còn đặc biệt mua cả căn nhà nữa.”
Ánh mắt anh đặt trên cô, sắc bén đến mức khiến người ta không thoải mái, nhưng Ngu Họa dần tập quen, cố gắng gạt bỏ xấu hổ để đối diện ánh nhìn ấy.
Chu Nhĩ Câm sẵn sàng dâng cả hai tay:
“Vì muốn nói chuyện với người mình thích, đôi khi sẽ làm ra những việc khó mà hiểu nổi. Có lẽ còn có người vì muốn nói chuyện với em mà làm nhiều hơn thế nữa.”
Nhưng Ngu Họa không đoán ra anh đang ám chỉ ai, chỉ nghĩ anh nói đùa.
Chu Nhĩ Câm liếc nhìn đồng hồ:
“Mười một giờ rồi, em có muốn rửa mặt đi ngủ không?”
“Vừa hay em cũng hơi mệt rồi.” – Ngu Họa nghe xong liền đứng dậy.
Chu Nhĩ Câm theo sau vào phòng ngủ, hai người cùng đứng cạnh nhau đánh răng.
Trong gương phản chiếu hình ảnh hai người sánh vai, Ngu Họa bất giác thấy lòng vui vẻ.
Rửa mặt xong, cô nằm xuống bộ ga giường mới tinh do Chu Nhĩ Câm vừa thay, cảm giác toàn thân thả lỏng.
Anh lên giường, ôm lấy cô:
“Có cần kéo rèm không?”
“Không cần đâu, hiếm khi được ngắm một trận tuyết thế này.”
Trong phòng vì có máy sưởi mà ấm áp như xuân. Ngoài cửa kính sát đất, tuyết rơi không ngừng. Khung cảnh ấy giống như tiếng ồn trắng khiến người ta dễ dàng chìm vào giấc ngủ.
Tỉnh dậy, Chu Nhĩ Câm vẫn ở bên, như thể sau quãng dài phiêu bạt, cuối cùng cô đã tìm được nơi nương náu không còn phải rời đi.
Sáng hôm sau, cô đi trả phòng khách sạn, rồi họp ngắn với đồng nghiệp. Đến trưa, cô gặp Trần Vấn Vân.
Bà quàng chiếc khăn choàng in họa tiết tranh Trung Hoa, còn mang theo vài cuốn catalog thương hiệu:
“Đi xem buổi trình diễn đặt riêng, mẹ thấy có nhiều mẫu rất hợp với con, đều đã đặt cả rồi. Những mẫu mẹ đánh dấu, vài tháng nữa sẽ gửi đến.”
Ngu Họa đón lấy:
“Cảm ơn mẹ.”
Trong lòng, cô đang lặng lẽ nghĩ xem nên mở lời thế nào để mời mẹ và Chu Nhĩ Câm cùng mừng sinh nhật âm lịch của mình. Nhịp tim bỗng nhanh hơn.
Trong bữa ăn, Trần Vấn Vân và Chu Nhĩ Câm trò chuyện đến Trần Lạp Thanh.
Bà nắm rõ tình hình:
“Lạp Thanh bây giờ đã có thể ngồi lâu hơn, hộ lý có thể đẩy cô ấy đi dạo bằng xe lăn.”
“Bác sĩ trước kia nói cần ít nhất hơn một năm để hồi phục. Nhìn tình hình, có lẽ sẽ không mất nhiều thời gian đến thế.” – Chu Nhĩ Câm vừa gắp đồ ăn cho Ngu Họa, vừa ôn hòa đáp.
Trần Vấn Vân tiếp lời:
“Hy vọng vậy. Hơn nữa, ngày mai là sinh nhật của Lạp Thanh. Dù cô ấy vẫn còn trong phòng bệnh, nhưng cũng nên cố gắng tổ chức một chút.”
Ngu Họa không ngờ lại trùng hợp như vậy, nhưng cũng không tiện nói thẳng, chỉ hỏi:
“Ngày mai… mẹ định quay về Hồng Kông sao?”
Trần Vấn Vân lập tức nghĩ đến:
“Họa Họa, con vốn đặt vé máy bay ngày nào?”
“Cũng là ngày mai ạ.” – Nhưng thực ra cô đã định lùi lại một ngày, để có thể ở thủ đô mừng sinh nhật mình.
Trần Vấn Vân dịu dàng nói:
“Vậy thì chúng ta cùng ăn một bữa với Lạp Thanh, mừng sinh nhật cho con bé.”
Ngu Họa trầm mặc một lúc, đến khi mở miệng, cô cố gắng để giọng điệu nghe thật dịu dàng:
“Hay là… con không đi nữa. Đúng hôm về Hồng Kông con vừa hay có việc phải bận, lần này giao lưu học thuật con còn phải báo cáo lại với viện.”
Trần Vấn Vân vẫn mỉm cười, rất nhanh gật đầu:
“Cũng được, con cứ lo sự nghiệp trước đi. Lạp Thanh bên này để mẹ chăm sóc.”
Chu Nhĩ Câm gắp thêm thức ăn cho cô, ôn tồn nói:
“Chuyện của Trần Lạp Thanh, em đừng xem như gánh nặng. Cứ tập trung lo việc của em trước.”
Ngu Họa khẽ gật đầu.
Nếu Trần Lạp Thanh nhìn thấy cô, e rằng bệnh tình chỉ càng nặng thêm. Nhất là khi thấy cô và Chu Nhĩ Câm sánh đôi, điều đó vốn trái ngược với ý định muốn tổ chức sinh nhật để cô ấy vui vẻ hơn.
Thật sự không cần thiết.
Cô không phải kiểu người đã có được hạnh phúc còn phải mang ra trước mặt người khác để khoe khoang.
Còn sinh nhật của chính mình, cô tự trải qua là đủ rồi.
Dù sao, nhà họ Chu cũng đã vì cô mà tổ chức sinh nhật dương lịch, thế là quá đủ.
Mà người biết đến ngày sinh âm lịch của cô, vốn dĩ cũng chẳng nhiều.
...
Hôm sau, Ngu Họa lên máy bay trở về, không ngờ Chu Nhĩ Câm cũng đi cùng chuyến, lại ngồi ngay cạnh.
Cô có chút ngạc nhiên.
Anh mỉm cười nhạt:
“Không phải nên để anh đưa em về tận nhà sao?”
Tâm trạng cô bất giác nhẹ nhõm hơn.
Xuống máy bay, cô đưa hành lý cho Chu Nhĩ Câm, còn mình thì trực tiếp về viện nghiên cứu, tròn lý do “bận việc” mà cô đã nói.
Thực ra hôm nay cô hoàn toàn có thể nghỉ ngơi, thậm chí không cần xin phép.
Nhưng cô chỉ lặng lẽ đi dạo một vòng trong viện nghiên cứu, nhìn mọi người bận rộn rồi trở về ký túc xá nhân tài.
Bật đèn, cố gắng mở lòng mình thêm một chút, tắm rửa rồi ngủ bù một lát.
Tỉnh dậy đã là buổi chiều, trời hơi âm u.
Mở điện thoại, thấy tin nhắn của Chu Nhĩ Câm:
“Em mấy giờ về?”
Cô chỉ đáp lại bằng một chiếc icon.
Thường ngày, bất cứ ai nhắn tin cô cũng cố gắng không trả lời, để tự mình bớt áp lực xã giao.
Khoác lên người bộ đồ thoải mái nhất – áo hoodie và quần thể thao, cô một mình ra phố dạo chơi.
Đến nhà hàng Đông Âu mà trước kia mỗi dịp sinh nhật cô thường ghé, gọi một bàn nhỏ, thong thả ăn.
Ra khỏi nhà hàng, ngang qua tiệm hoa, cô lại tự mua cho mình một bó.
Rồi từ tốn đi dạo trung tâm thương mại, định bụng hôm nay tùy hứng mua cho mình vài món.
Cái gì cũng dừng lại ngắm, chỉ cần thấy có chút yêu thích là cô mua.
Đi vào tiệm trang sức, cô thử một sợi dây chuyền.
Nhân viên bán hàng hết lời khen ngợi:
“Sợi dây chuyền hồng ngọc này rất tôn da, khiến khí sắc của cô thêm rạng rỡ.”
Ngu Họa soi gương. Viên hồng ngọc không nhỏ, phản chiếu lên da, khiến gò má thoáng ửng hồng.
Cô chợt nhớ đến đêm Giáng Sinh, Chu Nhĩ Câm đã tặng cô một chiếc vòng cổ ngọc trai Úc.
Nhưng chỉ thoáng nghĩ thôi, sống mũi cô đã cay xè, rồi lại mau chóng bình ổn, mỉm cười nói với nhân viên:
“Lấy cho tôi sợi này.”
Thật ra cũng chẳng có gì phải phân định rạch ròi. Người trưởng thành rồi, mọi chuyện không hẳn chỉ có đúng hoặc sai.
Chu Nhĩ Câm sẽ không thay lòng, còn Trần Lạp Thanh lại chẳng dám thẳng thắn nói ra.
Cô ấy đã mất mát quá nhiều, Ngu Họa cũng chẳng thể trách cứ cái sự dè dặt ấy.
Cô không cần quá khắt khe.
Cố gắng không tò mò chuyện bên kia, cô cứ thế một mình lang thang đến tận hơn mười giờ đêm mới về nhà.
Tay xách mấy túi đồ, ôm thêm bó hoa, cô có chút mệt mỏi bước vào.
Nhưng trong nhà, đa số đèn lại tắt hết.
Nghĩ kỹ, có lẽ là do bên nhà lớn đang lo sinh nhật cho Trần Lạp Thanh, người không đủ, nên gọi cả người trong nhà sang giúp.
Chu Nhĩ Câm cũng không ở đây, nên đèn không cần phải bật sáng như thường lệ nữa.
Ngu Họa đặt mấy túi đồ xuống, bó hoa cũng đặt lên bàn, rồi ngả người nằm xuống sofa.
Cô nhắm mắt lại trong chốc lát, hồi tưởng lại những chuyện vui nho nhỏ của hôm nay.
Ví như chú chó con chạy đến liếm tay cô, hay màn biểu diễn khúc khôn kịch tình cờ bắt gặp – loại kịch cổ truyền bắt nguồn từ quê hương cô. Còn có…
Đang tự dỗ dành để giữ tâm trạng mình yên ổn.
Đột nhiên, toàn bộ đèn trong phòng bật sáng. Dù nhắm mắt, trước mắt cô cũng biến thành một mảng trắng chói lóa.
Ngu Họa khẽ giật mình, mở mắt ra, thì thấy Chu Nhĩ Câm.
Cô nhẹ nhàng ngồi dậy:
“Anh về rồi.”
Anh mặc đồ ngủ, đứng dưới ánh sáng, làn da trắng lạnh tựa hồ phản chiếu sáng rực. Đèn chùm pha lê rực rỡ phía sau lưng, anh bước đến gần cô:
“Anh đợi em ở nhà lâu lắm rồi.”
Trong lòng cô dâng lên một tia hy vọng mong manh, nhưng sợ thất vọng, cô tự mình đè nén nó xuống.
Chỉ gật gật đầu, khẽ nói:
“Vậy à.”
“Ngày hôm nay em thấy vui chứ?” – Chu Nhĩ Câm co chân, nửa quỳ trước mặt, nhìn cô dịu dàng hỏi.
Trong khoảnh khắc, dường như có gì đó cuộn lên trong lòng cô, nhưng cuối cùng vẫn chỉ nhỏ nhẹ đáp:
“Cũng tốt lắm.”
Anh nhìn thoáng qua bó hoa đặt trên bàn, rồi mấy túi đồ trên sàn.
Vốn dĩ cô luôn gọn gàng, nhưng lần này lại để túi đồ bừa ra, vài món nhỏ bên trong còn rơi ra ngoài.
Ngay cả bó hoa kia, cũng chỉ đặt vội vàng.
Chu Nhĩ Câm vẫn dịu giọng hỏi:
“Em có chuyện gì giấu anh không?”
Ngu Họa lắc đầu.
Nhưng anh im lặng hai giây, môi mỏng khẽ mấp máy:
“Có phải… Trần Lạp Thanh thích anh không?”
Tim Ngu Họa chấn động, không ngờ là chính anh nói ra.
Khóe mắt cô hơi ửng đỏ, nhưng giọng nói lại mềm mại đến có phần mệt mỏi:
“Cô ấy… vẫn ổn chứ?”
Chu Nhĩ Câm lại nhìn cô:
“Còn em, em ổn chứ?”
Ngu Họa rũ mi mắt xuống:
“Em ổn.”
Cô là một người khỏe mạnh, tất nhiên chẳng có gì đáng nói.
Nhưng chỉ mới năm tiếng trước, anh cùng mẹ đã ở bên Trần Lạp Thanh, cùng ăn cơm, cùng cắt bánh sinh nhật.
Đưa cô ấy trở lại bệnh viện, trong phòng bệnh, anh còn giúp gọt táo cho cô ấy.
Lúc đó, Trần Lạp Thanh chợt hỏi:
“Đám cưới chẳng phải còn mười ngày nữa sao?”
Không đợi anh trả lời, cô ấy đã tiếp lời:
“Đáng tiếc thật, tôi lại không thể đi xem anh và cô Ngu kết hôn.”
Rồi như thấy ngại ngùng, cô ấy chủ động đưa ra một yêu cầu, biết rõ là hơi quá:
“Có lẽ… đám cưới có thể hoãn lại một chút không? Đợi vết mổ của tôi lành rồi tôi sẽ sang. Tôi và cô Ngu rất hợp nhau mà.”
Theo lẽ thường, một ân nhân cứu mạng mà đưa ra thỉnh cầu, chỉ là hoãn cưới thôi, cũng nên cân nhắc nghiêm túc.
Huống hồ, khi người ta còn nằm trong bệnh viện, mà anh lại tổ chức hôn lễ, nói ra cũng thấy khó xử.
Cô ấy vốn không nhất thiết phải xem anh kết hôn, nhưng lại mở miệng muốn anh lùi hôn lễ.
Mà đợi vết thương hồi phục hoàn toàn, cũng phải ít nhất hai, ba tháng.
Chu Nhĩ Câm dừng tay, con dao gọt táo khựng lại, chợt nhớ tới lời Ngu Họa nói đêm qua về Trần Khác:
“… Tỏ ra gần gũi, giống như bạn bè với bạn đời của anh, để xóa bỏ sự cảnh giác, rồi mới dễ dàng tiếp cận… đúng không?”
Khi ấy, anh đã thấy lạ – tại sao Ngu Họa lại hiểu rõ những quan hệ vi tế như vậy.
Cô vốn không phải kiểu người như thế.
Nhưng ngay khoảnh khắc này, anh bỗng nhiên hiểu ra.