Cánh đồng hoang vu, trong doanh trại Hung Nô, lửa trại cháy rực từng đống.
Trong lều trướng vang vọng tiếng cười mắng thô tục, xen lẫn tiếng thét nhẹ của nữ nhân.
Hôm nay thuộc hạ của Tả Hiền vương lại bắt được một nhóm người Hán, nam nhân đều bị bắt đi làm khổ sai, nữ nhân trẻ tuổi thì bị lôi vào bồi rượu, còn những người lớn tuổi hơn thì phân làm tạp dịch.
“Khắc Thác, tên hoàng tử người Hán kia vẫn chưa chịu đến sao?” Tả Hiền vương lúc này đã có năm phần say.
“Hắn trước nói là chưa quen thổ thủy, cần nghỉ ngơi, giờ lại bảo sợ chúng ta giở trò, không dám đến phía Bắc, còn muốn đại hãn ta phải tự đến gặp.” Khắc Thác cũng bắt đầu nói líu lưỡi, “Bọn người Hán này thật khó chơi, lắm lời như cái dây áo của phụ nữ vậy.”
“Nếu thế thì mấy tên người Hán đầu hàng trước kia nói chắc không phải giả rồi.” Một tâm phúc của Tả Hiền vương chen lời, “Bọn họ chắc chắn có bố trí mai phục, nếu không sao lại không dám tới?”
“Đám người Hán đáng đánh chết này! Nếu không phải có quý khách nước Ô Tôn đến, bản vương đã sớm dẫn quân đánh cho bọn chúng biết tay rồi!” Triều Ca Mông vỗ mạnh xuống bàn, phát ra một tiếng "rầm" nặng nề.
“Đại vương bớt giận,” Dụ Luân, sứ giả nước Ô Tôn, cười khuyên, “Huynh đệ ta như người một nhà, những mưu kế lặt vặt của người Hán chẳng đáng bận tâm.”
Nhật Trục Vương Thiền Vu đang trú đông tại đại bản doanh của Hung Nô, mọi việc bên ngoài đều giao cho trưởng tử Tả Hiền vương xử lý.
Lần này sứ thần nước Ô Tôn đến, cũng do hắn phụ trách tiếp đãi.
“Nói phải lắm, uống thêm một chén!” Tả Hiền vương giơ cao chén rượu làm từ sừng bò, “Xem mấy nữ nhân người Hán kia có ai ngươi ưa thích không? Lát nữa chọn lấy hai người về lều mà vui vẻ.”
Bên ngoài trướng, một phụ nhân người Hán thân hình tròn trĩnh, đang làm tạp dịch, ném khúc củi cuối cùng vào lửa trại, đứng dậy nhìn quanh.
Thấy không ai chú ý đến mình, bà ta liền hướng về phía một lều trướng xa xa mà đi tới.
“Đứng lại!” Một tên lính Hung Nô không biết từ đâu nhảy ra, quát lớn từ phía sau.
Phụ nhân mập mạp kia uốn éo quay người lại. Bà ta tuy xấu xí nhưng da thịt trắng trẻo mềm mại.
Tên lính Hung Nô bước tới, vỗ vỗ vào người bà ta vài cái, rồi dùng tiếng Hán lơ lớ hỏi: “Ngươi đi đâu?”
“Đi tiểu.” Phụ nhân nói, đồng thời làm động tác ngồi xổm đi vệ sinh.
“Ha ha ha!” Tên lính Hung Nô cười lớn, giọng đầy dâm tặc, “Tiểu! Tiểu luôn ở đây đi!”
Phụ nhân giả bộ hoảng hốt, kẹp chặt chân lại, nói: “Không được đâu, không thể ở đây!”
Tên lính bị vẻ yếu đuối giả tạo của bà ta khơi dậy thú tính, lại sờ mó vài cái nữa, rồi nói: “Đi, ta đưa ngươi tìm chỗ!”
Nói rồi liền lôi phụ nhân ấy ra sau một tảng đá lớn.
Chẳng bao lâu sau, phụ nhân mập bước ra, vừa chỉnh lại y phục vừa mắng chửi: “Đồ chó rợ, dám đụng vào lão nương ngươi à! Rét chết cha ngươi đi!”
Vừa mắng, bà ta vừa lắc lư quay về hướng ban đầu.
...
Trong một trướng ở góc tây nam, là nơi ở của sủng cơ Miểu nhi của Triều Ca Mông.
Phụ thân nàng vốn là thủ lĩnh một bộ tộc Hung Nô, cũng là cận thần tâm phúc của Ngu Đô Thiền Vu.
Miểu nhi và Y Chất Quy vốn thanh mai trúc mã, từ nhỏ đã đính ước hôn nhân.
Nào ngờ phụ tử Triều Ca Mông cướp ngôi, sát hại cha và huynh trưởng nàng, rồi cưỡng chiếm luôn nàng làm thiếp.
Phụ nhân mập mạp chui vào trướng, khiến Miểu nhi và thị nữ của nàng giật mình kinh hãi.
“Tiểu thư đừng sợ, có người bảo ta đến truyền lời cho người.” Phụ nhân nói.
Cha của Miểu nhi vốn ưa chuộng sách vở Hán gia, là một trong số ít người Hung Nô tinh thông Hán ngữ.
Miểu nhi thông minh, từ nhỏ đã học tiếng Hán và chữ viết theo phụ thân, nên nghe hiểu được lời bà ta.
“Ai sai ngươi tới?” Miểu nhi hỏi bằng tiếng Hán.
“Là một người bạn cũ của tiểu thư, người ấy từng ở Đại Hạ rất lâu.” Phụ nhân nói rồi tiến lên hai bước, “Người ấy muốn ta hỏi: vào mùa đông, có thể tìm được cỏ Yên Chi không?”
Miểu nhi như bị sét đánh ngang tai, đôi mắt đẹp lập tức ngấn đầy lệ, ngay sau đó nàng dùng tiếng Hung Nô gọi thị nữ ra ngoài trướng canh giữ.
“Nàng ta không hiểu tiếng Hán.” Miểu nhi nói với phụ nhân mập, “Ngươi có gì cứ nói thẳng đi.”
“Miểu nhi tiểu thư, là Y Chất Quy điện hạ sai ta đến gặp người.” Phụ nhân mập vừa nói vừa móc từ trong ngực ra một chiếc vòng tay mã não, “Điện hạ nói đây là vật năm xưa người tặng cho ngài ấy khi ngài sang Đại Hạ.”
Miểu nhi nhận lấy chiếc vòng, đặt trong tay vuốt ve thật lâu rồi nói: “Đúng vậy, là ta tặng cho chàng. Chiếc còn lại ta vẫn luôn đeo bên mình, nhưng đã bị Triều Ca Mông đánh vỡ rồi.”
“Miểu nhi tiểu thư, Y Chất Quy điện hạ vẫn luôn canh cánh nhớ đến người, chỉ tiếc tạo hóa trêu ngươi.”
“Chàng… chàng hiện giờ ở đâu?” Giọng Miểu nhi run rẩy.
“Điện hạ cũng đang ở đây.” Phụ nhân mập nói, “Chỉ là không thể đến gặp người.”
“Hả?!” Miểu nhi kinh hãi đến há to miệng, “Sao chàng lại ở đây được? Mau bảo chàng rời đi!”
“Tiểu thư không cần lo.” Phụ nhân mập nói, “Mười năm đã trôi qua, người ở đây sớm đã không nhận ra điện hạ nữa rồi. Nói thật với người, chúng ta đến đây là để báo thù cho Ngu Đô Thiền Vu cùng phụ thân và huynh trưởng của người.”
“Thật sao?” Miểu nhi vừa mừng vừa lo, “Nhưng người của Triều Ca Mông quá đông.”
“Đừng sợ, chúng ta đã có kế hoạch chu toàn.” Phụ nhân mập an ủi, “Chỉ là còn cần tiểu thư giúp một tay, không biết người có bằng lòng hay không?”
“Ta hận Triều Ca Mông đến tận xương tủy, chỉ tiếc ta là thân nữ tử yếu đuối, không làm gì được hắn.” Miểu nhi nghiến răng nói, “Trong trướng của ta không được phép có bất kỳ vật sắc nhọn nào, mỗi lần hắn đến đều cho người lục soát trước.”
“Ở đây có một gói thuốc.” Phụ nhân mập lấy từ trong ngực ra một gói giấy, “Triều Ca Mông uống rất nhiều rượu, nửa đêm nhất định sẽ khát nước. Người chỉ cần bỏ thứ này vào nước, không màu không mùi, cho hắn uống là được.”
Tay Miểu nhi khẽ run, nhưng vẫn kiên quyết nhận lấy gói giấy: “Ta sẽ cho hắn uống. Hắn… sẽ chết nhanh chứ?”
“Không.” Phụ nhân mập lắc đầu, “Thứ này chỉ khiến hắn rơi vào mê ngủ. Nhưng như vậy là đủ rồi. Sau đó người hãy phóng hỏa trong trướng, rồi chạy ra ngoài kêu cứu—đó chính là tín hiệu cho chúng ta.”
“Ta chỉ cần làm vậy thôi sao?” Miểu nhi hỏi.
“Đúng vậy.” Phụ nhân mập nói, “Người nhất định phải bảo vệ bản thân, đến lúc đó chúng ta sẽ tiếp ứng. Ta không thể ở lại lâu, kẻo sinh nghi.”
“Ngươi đi đi.” Miểu nhi nói, “Ta sẽ tìm cách để tối nay hắn đến trướng của ta.”
Phụ nhân mập gật đầu với nàng, khom người rồi rời đi.
Miểu nhi đổ thuốc bột trong gói giấy vào trong ấm nước, sau đó ném mảnh giấy vào đống lửa, nhìn nó cháy thành tro.
Rồi nàng gọi thị nữ ngoài trướng vào, dặn dò: “Mở rương ra, lấy bộ y phục người Hán của ta.”
Miểu nhi được mệnh danh là đóa hoa đẹp nhất đại mạc. Không giống những nữ tử Hung Nô cao lớn, cường tráng, nàng mang vẻ dịu dàng thanh nhã của nữ nhân Hán tộc.
Thay bộ y phục Hán gia xong, nàng lại che lên mặt một tấm sa mỏng.
Khoác thêm áo lông cáo dài chấm gót, nàng bước về phía trướng của Triều Ca Mông.
Đêm nay, nàng sẽ trước mặt mọi người dâng lên điệu múa Dương Liễu Chi—điệu múa mà Triều Ca Mông ép nàng biết bao lần nàng cũng không chịu nhảy—để dẫn kẻ nàng hận nhất đời này bước lên con đường xuống Hoàng Tuyền.