Trapped in a Spring Night

Chapter 34: On Set — "Whether I'm Cold or Not, Don't You Already Know?"

Advertisement

Huo Qijun could only sigh at how hopelessly lovesick she was.

He drew a deep breath and asked:

"So you two are heading out now? You won't stay and eat a little more with us?"

Xia Zheng shook her head.

Then she caught the smug look in Cheng Hua's eyes, and something came back to her. She leaned in close to his face and lowered her voice:

"Be careful eating with her. Don't let the paparazzi get a shot of you. If it hurts the film's promotion, that won't be good."

The words instantly steadied Huo Qijun's heart, which had just skipped a beat.

He didn't know whether to laugh or cry:

"So you were standing here waiting for me?"

Seeing that he'd understood, Xia Zheng said nothing more. Just like her character every time she turned the tables on his in the film, she gave him a wink.

But it was like a match had been struck in Huo Qijun. He immediately stepped in front of her and bent his head closer:

"Don't worry. Even if she and I get photographed, it won't affect the film's promotion. Besides, if you're really that worried, why not just come with me?"

"Can't. My boyfriend would mind."

Xia Zheng was instantly back to her usual composure, quietly putting some distance between them without a trace.

The faint ambiguity born of their roles vanished completely. Huo Qijun's gaze darkened. He wanted to say that she and her boyfriend would break up sooner or later, so why care so much—but thinking of the image he held in Xia Zheng's eyes, he kept it to himself in the end, pretended nothing was wrong, and waved a hand:

"If there's nothing else, head back early. It's late—don't wander the streets. It's dangerous."

Xia Zheng answered with a polite "Okay" and walked straight to the door.

Cheng Hua's smugness from a moment ago was completely gone, but with Huo Qijun there she couldn't very well lash out. She only gave Xia Zheng a cold snort before hurrying after him.

Xia Zheng stood by the door waiting for Xu Zhaoxing and Song He to come out, as if nothing had happened.

Unexpectedly, she ran into An Mengyuan first.

An Mengyuan had come here to eat as well. Carrying a designer bag from Gi, she looked Xia Zheng up and down:

"Oh, who do we have here? The film's male lead is treating everyone to dinner and he didn't invite you?"

"Mm. My boyfriend wouldn't like it."

"You've got a new boyfriend already?" An Mengyuan's gloating only grew.

"Weren't you so arrogant on the phone back then? And you still couldn't hold on to him?"

Though she hadn't said the name, Xia Zheng understood. An Mengyuan had simply assumed she'd been dumped by Wen Shinian and then found herself some nobody.

Xia Zheng shook her head:

"No new one. Still the same guy."

She paused, then added:

"I want to break up but he won't let me. Honestly, it's such a hassle."

"Nonsense!" An Mengyuan's face changed at once.

"How long has it been? How can he still not have dumped you?"

The more she thought about it, the more certain she was that Xia Zheng was deliberately trying to provoke her. She forced herself to stay calm and gave a cold laugh:

"He's never interested in anyone. Unless you're not human."

Xia Zheng felt that, at this point, she ought to save Wen Shinian some face.

Otherwise word would get out that he "couldn't get it up."

"Then maybe it's just you he—"

"Nonsense! Go ask his exes whether he's ever been interested in any of them—" Here she seemed to realize something.

"You're not going to tell me he's interested in you, are you? Ha! You never actually dated him, did you? I heard you were just a tool he used to hit back at Meng Shiwei and humiliate her."

The more An Mengyuan thought about it, the more pleased she became, and she laughed softly:

"Didn't think you'd consider yourself so important."

"If you're going to say that, then I'll have to go make a scene with him." Xia Zheng calmly took out her phone, dialed a number, waited a few seconds—then her expression suddenly changed and she started whimpering coquettishly:

"A'Nian, someone says I'm just a tool you used to make someone else jealous..."

An Mengyuan believed it and, terrified, snatched the phone away:

"Brother Shinian—"

Before she could finish, a cold, mechanical female voice came over the line:

"We will send your recent usage information to your phone... to check your charges..."

She immediately realized Xia Zheng had tricked her.

Her face flushed red, and she ground out:

"Xia Zheng!"

Xia Zheng was laughing so hard she could barely stand.

At the sound of her name, she gradually reined in her smile. Her gaze grew heavy, and she shot back:

"Didn't you say you didn't believe it? Then why did you grab the phone?"

Maybe it was her imagination, but An Mengyuan felt Xia Zheng was very different right now.

Compared to the quiet, mature demeanor of before, she now had a certain sharp self-assurance. She was no longer that cautious little girl—it was as if someone was backing her.

An Mengyuan's mind immediately started working.

She remembered how Cheng Hua, who'd never gotten along with Xia Zheng, had suddenly been dropped from Xia Zheng's production. Cheng Hua chalked it up to bad luck—some stronger investor muscling in—but An Mengyuan felt it was very likely Wen Shinian behind it.

After all, in this industry, the things other people fought tooth and nail for were nothing more than a wave of his hand.

Otherwise, how would Xia Zheng dare humiliate her so blatantly?

But Xia Zheng hadn't thought nearly that far. The strength she was showing was just something she'd unconsciously carried over from her role:

"An Mengyuan, if you want to act, then focus on acting. If you want to make money, then focus on making money. Don't go around sucking up to people without knowing what you actually want—you'll end up digging your own grave without even realizing it."

An Mengyuan no longer dared to look down on her, and began to take her words seriously:

"What do you mean?"

"Is anyone who survives in this industry simple? Be smart. Don't offend one side just to curry favor with the other. When that other side decides to make an example of someone, the side you sucked up to won't necessarily protect you."

Xia Zheng wasn't saying this for An Mengyuan's sake, but for Xu Zhaoxing's. As long as An Mengyuan didn't serve as Cheng Hua's stepping stone, Cheng Hua alone would have a hard time accomplishing anything.

It was the first time An Mengyuan had ever heard Xia Zheng say so much to her, and only now did she realize Xia Zheng wasn't the timid, trouble-averse girl she'd always assumed. On the contrary, she knew exactly what she wanted—she just didn't make a move until the critical moment.

These words of Xia Zheng's were clearly a warning to her.

She suddenly understood something—Xu Zhaoxing wasn't an ordinary actress either. If she carelessly picked the wrong side, she'd certainly take a fall. And at last she believed it: no one who managed to last in this industry was simple.

If what Xia Zheng said was true—that Wen Shinian had been with her all this time and still hadn't broken up with her—then she must have gotten her hands on a "ladder to the clouds." Yet Xia Zheng remained calm and didn't show off in the slightest. Even her style of dress was the same as before—simple, understated, not eye-catching at all.

The thought broke An Mengyuan out in a cold sweat.

It really had been a long time since she'd heard any romantic rumors about Wen Shinian. The last one had been with Xia Zheng.

An Mengyuan immediately decided to draw a clear line between herself and Cheng Hua. She said "Thank you" to Xia Zheng, then turned and left, skipping the meal that was right in front of her.

Not long after she left, Xu Zhaoxing and Song He came out.

Xia Zheng didn't mention what had just happened. The three of them strolled the street for a while, then went their separate ways.

On the way back to the hotel, Xia Zheng got a call from Wen Shinian. He seemed to have just gotten home; it was quiet behind him, and his voice carried a lazy tenderness:

"Miss Xia, if I don't reach out to you, you really don't think of me at all?"

Xia Zheng answered evenly:

"Mr. Wen, I just ran into your ex-girlfriend."

"Oh," he said, completely indifferent.

"I'm talking about you. Don't change the subject."

"Aren't you curious what she said to me?" Xia Zheng asked.

"Not curious." He paused. "But I'm curious what you said to her."

Xia Zheng had meant to feel him out, but he didn't play by the usual rules. An "ex"—the thing that made most people uneasy—didn't bother him in the slightest.

"I said you're really clingy." Xia Zheng was testing the waters.

Wen Shinian laughed:

"Little girl, don't fail to appreciate your good fortune. Go ask around whether I've ever clung to anyone like this."

"Your ex said the same thing. Then I told her I want to break up with you but you won't let me, and it's such a hassle." Xia Zheng kept testing him.

"You really want to break up with me?" he asked.

"Mm."

Advertisement

Xia Zheng was silent for two seconds, then stopped walking and answered softly.

He said nothing.

Xia Zheng figured that, proud as he was, hearing this would make him dump her on the spot. But his lazy voice suddenly dropped, carrying a hint of danger:

"Don't make me come over there right now and deal with you."

Xia Zheng: "......"

She could practically picture his expression as he said it, and immediately abandoned her probing, going along with him instead:

"But your ex said you're frigid. And I don't think you're cold at all. Plus... the way you talk is pretty dirty, and your character... is pretty mediocre."

Wen Shinian laughed again.

"So you think I should be cold to you too?"

"Mm."

"And break up with you?"

"Mm."

"Dream on." He paused.

"It's not like you don't know what I'm like. The more you want something, the less I'll give it to you. If you really want to break up, then cling to me. Once I get bored, we'll break up naturally."

Xia Zheng said nothing.

He continued:

"Don't you think I'm not cold enough? Then wrap yourself around me, try every trick to get me to sleep with you. Once I'm bored, I'll go cold on my own."

Xia Zheng fell into brief contemplation.

It suddenly struck her that what he said wasn't entirely unreasonable. He was contrary to the core—the harder you tried to hold on to him, the less you could. Remembering what Xu Zhaoxing had told her, she probed again:

"So are you really frigid?"

Otherwise, what's with his team of psychiatrists?

"Whether I'm cold or not, don't you already know?" Wen Shinian caught the meaning behind her words but didn't call her on it.

"Then if you weren't interested in those girlfriends, why did you date so many of them?"

His voice stayed perfectly natural:

"If I didn't date them, how would I know I wasn't interested?"

Xia Zheng was nearly convinced, but she still wasn't ready to give up:

"Then why weren't you interested in any of them?"

"Because they all clung to me." He made absolutely no mention of himself, and laid a trap for her while he was at it:

"Cling to me more and you'll see."

Xia Zheng: "......"

She half believed him:

"Really?"

"Mm. And what I hate most is that fake, put-on act. You can give it a try." He swirled the glass of wine in his hand and answered offhandedly.

"You haven't broken up with me just because I don't bother you?" Xia Zheng was a little surprised.

"Mm," he said, as if thinking it over.

"Not annoying. Kind of interesting, actually."

Xia Zheng: "......"

She thought about it seriously for a moment:

"Okay, I get it."

Wen Shinian didn't ask what exactly she "got." Hearing the noisy traffic on her end, he asked as if in passing:

"Still not back yet?"

"I'm almost back."

"Just got off work?"

"No, I went to dinner with colleagues from my last production." Xia Zheng didn't think much of it and answered honestly.

"Huo Qijun wasn't there?"

"No. He was treating some other people to dinner. He invited me, but I didn't go."

"Good girl." The gloom in his eyes dispersed, and the corner of his mouth curved up in satisfaction.

"What do you mean by a 'put-on act'?"

"Like... calling me 'big brother,' deliberately acting spoiled, putting on a cutesy voice that isn't cute at all." Wen Shinian could tell she was genuinely interested in the topic, and his voice cooled without his meaning it to, carrying a vague warning.

Xia Zheng didn't notice at all; she thought he really did hate that kind of thing.

She immediately had a plan in mind:

"Then, big brother, bye-bye. I'll call you when I get back."

Hearing her call him "big brother," Wen Shinian froze for a moment—it didn't seem quite as revolting as he'd imagined. But he quickly realized her true aim, and laughed coldly:

"You learn fast. Looks like you really want to break up with me."

He didn't let anything show, slowing his voice:

"Why? Did I do something to displease you?"

Xia Zheng couldn't really explain it herself.

She just had a premonition—she shouldn't keep tangling with him like this. Maybe it was just as Xu Zhaoxing said: when he wasn't happy, he could stop anytime, but if she wanted to keep going, there'd be nothing she could do.

She had no way to do anything to him, but he had countless ways to deal with her.

The feeling of being held in someone else's palm made her uneasy.

Better to stop in time, before she sank in too deep.

"You're great. The problem is me," Xia Zheng said politely.

"The problem is you?" He seemed to take it at face value:

"Then you'd better sort it out properly. I don't want to see you so miserable, after all. Next time, try calling me that in bed. Maybe then I'll really go cold and want to break up with you."

"Call you what?" Xia Zheng was a beat slow to react:

"Big brother?"

"Mm." A hint of impatient disgust slipped into his voice.

"Hanging up."

"Okay."

After hanging up, Xia Zheng even went online to look up videos of that "put-on act," watched dozens of them in a row, and figured she more or less had the hang of it. Now she was just waiting for a chance to gross him out.

But the next half month gave her no such chance.

The filming schedule grew tighter and tighter, day scenes running straight into night scenes, the whole crew spinning like tops. Forget clinging to him—Xia Zheng was lucky if she managed to reply to messages the same day.

At first Wen Shinian still messaged every day, but when he saw she rarely replied, he gradually cooled off too. Meanwhile, every time she opened her Moments feed, she saw how rich and varied his life was—work, leisure, nothing lacking—while contacting her seemed like something he did only in his spare moments.

She was just a tiny, insignificant moment in his life.

Xia Zheng quietly breathed a sigh of relief. No longer having to divide her attention for him, she poured all her energy into work.

Another night shoot.

A sea of fire roared within the city. The crew was shooting it for real, and even in the cold night you could feel wave after wave of searing heat. The princess she played was, for the first time, setting aside her pride, heedless of how disheveled she looked, to go to the man she loved.

She led the reinforcements, bursting through the city gates in disarray. The moment the gates swung open, she saw Huo Qijun in his wound makeup.

The handsome, commanding man gripped a long spear, his disheveled hair flying along with the red silk banners on the walls, his silver armor drenched in blood. She called his name with every ounce of strength in her life and stumbled toward him.

At that very moment, a mouthful of "blood" sprayed from Huo Qijun's lips, and he collapsed into her arms. Before the camera, she wept in despair, utterly lost to herself, making anyone believe that in this moment, he was the person she loved most in the world.

When the scene wrapped, both she and Huo Qijun were hoarse.

The two of them took water from their assistants, coughed a few times at the same moment, and looked at each other—seeing how bedraggled they both were, so unlike their usual selves, they couldn't help but laugh.

While the makeup artists touched them up, the two stood behind the camera together to review the footage.

They chatted as they watched, critiquing each other's performances.

After the short break, they moved on to the next scene. Both were consummate professionals; nearly every scene was done in a single take. Behind the monitor, the director marveled—the two of them usually avoided each other even during rehearsals, and he'd assumed their romantic scenes would come off stiff. He never expected their eyes could convey such passionate emotion, nearly burning.

Satisfied, the director crossed his legs and called "Cut." When he turned to grab his cup of tea, he glanced over and found a young man beside him he'd never seen before.

The man wore a black LV baseball cap and a matching mask that covered most of his face, but through his deep-set eyes you could still make out his sharp, cold features and striking presence.

Assuming he was an actor, the director asked curiously:

"Can I help you with something?"

The man said nothing, didn't even spare him a glance. Seeing that the monitor had switched to standby, he stood up and left.

◆ ◆ ◆

Advertisement