Trapped in a Spring Night

Chapter 30: Mom — "Surrendering to Tenderness"

Advertisement

"Do you really think I'm that bad a person?" After a long silence, Wen Shinian turned to ask her.

Xia Zheng looked straight at him.

She answered honestly:

"I just didn't think I mattered that much to you."

"Damn it." Wen Shinian rarely swore, yet now it slipped out, and he didn't care at all that the driver was right up front. He sat up and demanded:

"Then why do you think I've got a problem with the Huo guy?"

Xia Zheng hesitated, but still told the truth:

"You're picking a fight on purpose so I'll come and coax you."

Wen Shinian: "……"

He laughed in disbelief:

"So in your eyes, I really am a pervert."

Xia Zheng didn't deny it.

But she added, quite seriously:

"But you're a very good pervert."

"Get lost." Wen Shinian's face went cold.

Xia Zheng was quiet for a moment.

Then she gently hooked her pinky around his finger:

"I mean it. You're really good."

"Thanks." But Wen Shinian didn't need to hear that from her, and he pulled his hand away. She didn't say anything more.

At the hospital, he took her straight to the ER. Since it was a private hospital, it wasn't too crowded. The doctor sent her for an X-ray, confirmed there was no bone damage, and wrote her a prescription.

The doctor could tell it was an old injury flaring up again and couldn't help scolding Wen Shinian a little—basically, that he hadn't taken good care of his girlfriend, that the first injury hadn't been properly looked after, and that was why it flared up so easily now.

Wen Shinian stared at the X-ray, sitting off to the side without saying a word.

Xia Zheng hardly dared to breathe.

After they picked up the medicine, Wen Shinian was about to help her put on the medicated patch, but she pulled away.

Xia Zheng explained:

"I'll put it on after I shower when I get back."

He didn't push.

He called another car to take her home.

Xia Zheng hesitated a little:

"Mr. Wen, after you drop me off, you'll go back to your own hotel, right?"

"I'll go after I help you put the patch on," Wen Shinian said, arms crossed, eyes fixed straight ahead. "My things and my room key are still at your place."

Xia Zheng said nothing more.

Back at the hotel, out of habit she grabbed the kettle with her right hand, and the moment she lifted it she snatched her hand back.

Seeing that, Wen Shinian stepped over, took the kettle, and poured her a glass.

By now his emotions had fully settled, and his face had returned to its usual coolness.

Worried he'd have to wait too long, Xia Zheng spoke up:

"I'll probably take a while in the shower, so you…"

"And how exactly are you going to shower?"

"With my hand held up." Xia Zheng raised her hand to demonstrate as she said it.

It was even more swollen than before—even her fingers were puffy.

"And you're still planning to film tomorrow like this?"

"The swelling should go down by tomorrow. I'll just take some extra painkillers."

Wen Shinian started to say something, then stopped.

In the end he offered no judgment at all. He took off his coat and crooked a finger at her:

"Come here. I'll help you undress."

Xia Zheng froze.

But she still went over.

He helped her slip the sleeve off her uninjured side first, then carefully eased off the injured side. Coat off, next came the sweater.

Wen Shinian looked at that all-too-familiar, old-fashioned white sweater with open disdain.

Xia Zheng defended it in a small voice:

"Aren't all sweaters like this? As long as it's warm, it's fine."

Wen Shinian didn't bother to reply.

He carefully helped her out of the sweater, then eyed the thermal layer underneath. She got a little embarrassed:

"I can take this one off myself."

"Arms." He acted as if he hadn't heard.

Xia Zheng could only obediently hold out her arms.

Once she was down to her underwear, he didn't go any further, and told her to go into the bathroom instead.

Xia Zheng didn't understand, but she followed anyway.

He had her sit on the chair by the door, then crouched down and asked:

"Can you get your pants off yourself?"

Realizing what he meant to do, Xia Zheng hurriedly nodded.

"I can manage the rest myself. You can go out now."

Wen Shinian ignored her.

He turned his face away, not looking at her. But one hand really was inconvenient, and Xia Zheng still needed his help:

"Mr. Wen, could you help me pull them down a bit?"

Wen Shinian shot her an impatient look.

Ignoring the heat burning in his ears, he simply helped her slide them off.

Xia Zheng felt a little embarrassed too.

She drew her knees up and turned her back to him:

"Could you undo these hooks for me too?"

He gave her a long, deep look.

Without a word, he unhooked them. She slipped on her slippers, stepped into the shower, turned on the water, and covered herself with her arm. She was about to tell him to leave when she saw him pull off his sweater, neatly roll up the legs of his dress pants, and step in barefoot.

The once-roomy space suddenly felt cramped.

Flustered, Xia Zheng took a step back:

"What is it, Mr. Wen?"

"I'll help you." Wen Shinian kept his face turned away from her. Water from the showerhead splashed onto his face and hair. "Are you washing your hair?"

Xia Zheng nodded.

"Mm."

He took the body wash, squeezed some onto the bath pouf, and began washing her.

Xia Zheng had never seen him this flustered, and oddly enough, it made her stop feeling nervous:

"Mr. Wen, you can look, you know."

Wen Shinian knew that, of course.

He just didn't want her thinking he was taking advantage of her when she was vulnerable. He might not be a good man, but he hadn't lost all reason to that degree.

"Don't worry about me," Wen Shinian refused.

Xia Zheng held her arm up, watching the pink pouf glide over her skin.

Advertisement

He deliberately avoided touching her directly, which made her trust him a little more, and her tense body gradually relaxed.

Wen Shinian was doing his very best not to register her presence at all.

He kept his eyes fixed on her raised arm, reminding himself over and over—otherwise he really would be no better than an animal.

He asked, feigning a light tone:

"You want to wash your hair?"

"Mm," Xia Zheng answered.

"Then turn around." He worked shampoo into his palms. His eyes unconsciously swept over the line of her back, but he caught himself quickly and immediately looked away.

He washed her hair, rinsed the suds off her body, then turned off the water and walked straight out.

His shirt and pants were soaked through in places, but he had no intention of changing. He draped a bath towel over her, picked up the hair dryer, and crooked a finger at her.

Xia Zheng obediently stood in front of him.

The hum of the dryer drowned out his breathing. Looking at his dripping sleeves and his shirt gone slightly see-through, Xia Zheng suddenly blurted out:

"Mom…"

Wen Shinian didn't catch it and switched off the dryer:

"Hm?"

Xia Zheng quickly shook her head:

"It's a bit hot."

He immediately turned the heat down a notch.

Once her hair was dry, he helped her into her pajamas and sent her out.

Wen Shinian followed behind, took the medicine out of the cabinet, and motioned for her to sit on the sofa.

Xia Zheng sat down. In his half-wet clothes, he crouched in front of her and crooked a finger:

"Give me your hand."

She watched him without blinking.

Slowly, she held out her injured hand. He applied the patch with great care, and Xia Zheng couldn't help murmuring again:

"Mom…"

This time Wen Shinian heard it clearly.

Only after he finished with the patch did he spare her a glance:

"Mom? Me?"

Xia Zheng shook her head:

"It just reminded me of when I was little and my mom used to give me baths."

Wen Shinian's lips curved in self-mockery:

"Then go ahead and call me Mom."

"Mr. Wen," Xia Zheng corrected earnestly,

"thank you."

"Don't mention it," he said offhandedly, picking up the other pills. "Be more careful next time. Everything in the bag is painkillers—only take them when it hurts, and at least four hours apart."

Xia Zheng nodded.

She mumbled softly, a hint of self-mockery in her voice:

"You've basically turned into my servant."

"You're a good person."

"You call this good?" Wen Shinian scoffed.

"Today, you are."

Hearing how seriously she chose her words, Wen Shinian couldn't help laughing, giving the silver-banded watch on his wrist a light shake:

"Little girl, have you never met a good person before?"

"I've met all kinds of people," Xia Zheng paused, "which is how I know you're good."

Looking into her clear, sincere eyes, Wen Shinian couldn't help feeling a little ashamed.

He reached out and covered her eyes:

"Don't pour that sweet talk on me. Consider today a favor you owe me. I'll make you pay it back later."

"Okay."

His gaze dropped to her lips, and he gently ruffled her hair:

"I'm going. If you need anything, call your assistant."

This was as far as his caretaking went.

Xia Zheng stood up to see him off.

"Turn around. I'm changing." He stopped in front of the wardrobe.

Xia Zheng turned her back, but instead of the sound of him changing, she heard the door close.

It dawned on her, but she didn't turn around.

In her life so far, the people who'd been good to her could be counted on one hand, and he was the best of them all.

Truthfully, she was a little reluctant to let him go.

But she knew whether he came or went wasn't up to her. After a moment of silence, she whispered "goodbye" and walked toward the bed.

Wen Shinian left the hotel but didn't call a car right away.

He stood in the biting cold wind, trying to figure out how things had come to this. In her eyes, he'd never been a good man to begin with.

All his ugly desires had been laid out in front of her, nothing hidden.

And yet today, he'd wanted to be a decent person.

He didn't understand himself why the whole Huo Qijun thing had gone so far. It clearly didn't matter, yet he'd wanted to hear her deny it—even badmouth Huo Qijun. As for what he actually wanted… even he wasn't sure.

But before he'd gotten what he came for, the moment he saw she was hurt, he'd surrendered.

He'd even let her call him "Mom."

Wen Shinian pressed lightly at his temples and fell briefly into thought.

Just then, his phone rang. He'd meant to decline it, but when he saw the orange icon flashing on the screen, he hesitated a moment and answered:

"Hello?"

"Mr. Wen, what did you actually come to see me for today?" Her voice was soft but full of confusion.

"To play with you." He was irritated, and made even less effort to hide how rotten he was.

Yet she wasn't the least bit surprised. If anything, she sounded relieved, as if to say I knew it.

She asked softly:

"Then you don't want to play anymore?"

Wen Shinian: "……"

So all his restraint and tenderness today… she hadn't felt any of it?

"Xia Zheng, in the state you're in right now… what exactly do you think I could do?" Wen Shinian felt she didn't value herself at all, to be asking something like that at a time like this.

"But if you're nice to me, I'll start not wanting to let you go… so you should come back up."

"Xia Zheng," a feeling welled up in him, like I wanted to be a good man, but life won't let me, "have you lost your mind?"

"No, I'm perfectly clear-headed."

She didn't need his tenderness, didn't need his kindness, and least of all wanted to see anything good in him—it was enough for him to stay a bastard in her heart.

Wen Shinian fell silent.

Xia Zheng suddenly remembered the hotel room key he'd booked:

"Is it because you think this hotel is too shabby? I can come to you."

"I don't like my things smelling of you."

"Then come up here. I don't mind."

"But I'm not in the mood." He didn't like her like this. He'd rather hear her curse him for disrespecting her than watch her cheapen herself this way. "I'm hanging up."

"But I… kind of don't want you to go."

◆ ◆ ◆

Advertisement