Trapped in a Spring Night

Chapter 24: Crazy — "Not Even a Hug?"

Advertisement

He finally hung up the phone.

Xia Zheng couldn't hold back. She smacked his shoulder hard and told him to know his limits.

A red patch quickly bloomed on his thin, pale shoulder.

But he waited until he'd kissed his fill before lifting his head. He looked at her face, half furious and half embarrassed, then bent down and kissed her lips one more time.

"Wen Shinian—"

Xia Zheng had never met anyone so incapable of reading a room.

She slapped his shoulder hard again.

He leaned his face in close to hers.

"Hit me here. It'll feel better."

Xia Zheng didn't dare actually hit him.

But no matter what, she couldn't swallow the anger in her chest.

He'd been toying with her from start to finish.

While he was off guard, she lowered her head and bit down hard on his shoulder.

He sucked in a sharp breath.

But once he realized what she was doing, instead of pulling away, he cupped the back of her head and let her bite deeper.

Xia Zheng couldn't sense a trace of anger from him.

If anything, it was like he was getting some kind of pleasure out of it.

Lunatic.

This man truly didn't care about himself one bit.

And that made Xia Zheng angry all over again.

She shoved him away and smacked him hard across the back of his shoulder.

"Wen Shinian, you really don't know how to love yourself." After thinking it over for a long time, Xia Zheng finally settled on the least confrontational thing she could say. She was simply angry that he didn't value himself.

"Yeah," he said, raising one eyebrow, half serious and half joking. "Hard to like."

To Xia Zheng, it just sounded like a humblebrag.

She started to say something, then stopped. She straightened her clothes and sat up on her knees.

"Mr. Wen, if you don't plan on ending this relationship anytime soon, then I need to go to sleep."

She knew very well.

If something happened between them and he kept dragging his feet about defining what they were, she'd only sink deeper, and that would affect her work and her future.

That was absolutely not happening.

She'd rather offend him right now than become some madwoman he led around by the nose.

"A minute ago you said you were happy to take me in, and now you're kicking me out?"

"If you want this relationship to last, then I need to sleep now."

Wen Shinian finally understood.

What anyone else would see as taking things a step further, she saw as a sign of goodbye.

"So when you wanted to sleep with me before, that was fake?"

Xia Zheng gave an answer that had nothing to do with the question. "I've already watched the sunrise with the person I love."

But Wen Shinian understood.

She'd had one perfect morning with the person she loved.

For her, that was enough.

Normally, Wen Shinian would never have been this easygoing, but right now he was in an unusually good mood. He had no intention of forcing her or making things hard for her; he simply asked, curious, "You're not afraid of offending me anymore?"

Xia Zheng, with a face that wouldn't hurt a fly—even a little timid—shook her head.

"You can't kick me out, either."

Wen Shinian hadn't expected that to be what she was afraid of.

He laughed. "You think even if you offend me, I can't do anything to you, right?"

"This isn't your turf, after all."

Not everything would go his way.

"Fine," said Wen Shinian, finally understanding a little more of what she really thought. "Go to sleep. Good night, kid."

Xia Zheng saw that not only wasn't he angry, he was smiling more and more.

She couldn't help being suspicious. "What are you smiling about?"

"Am I smiling?" he asked, smiling.

"You're still smiling."

"You're seeing things." He pinched both his cheeks and answered with feigned nonchalance.

It was late, and for once Xia Zheng didn't bother arguing with him.

She tied her clothes back up and lay down with her back to him.

Wen Shinian absently watched TV for a while.

Then he picked up the remote and turned it off.

He lay down, facing her.

A bed saturated with her scent, a completely unfamiliar setting—the kind of place he'd normally never even consider staying—and yet right now, because of her, all of it had become bearable. It wasn't even that hard to accept anymore.

He looked at her back.

Suddenly he felt the urge to kiss the top of her head.

The thought made even him feel like he'd truly lost his mind.

He got up and drank some water.

Xia Zheng turned her head to look at him.

He was back to normal, wearing that same lazy, cool expression, and asked indifferently, "Mind if I turn off the light?"

She looked away. "Either way's fine with me."

He left a lamp on by his side of the bed.

After lying there for a while, he pulled her into his arms.

Xia Zheng turned her head, confused. "Mr. Wen?"

He didn't understand it himself, but he still asked as if it were the most natural thing in the world, "What, not even a hug?"

"...Fine." This really wasn't part of their agreement, but with that face of his, as long as he didn't say anything out of line or cross any boundaries, it was hard to say no. "Good night."

"Mm."

Xia Zheng slept a dreamless sleep.

When she woke up, it was a new year.

There had been scattered firecrackers at midnight and again before dawn; she'd stirred briefly, then drifted back off. Light from outside the window had already crept into the room. She went to sit up like she always did, but felt a heavy weight across her waist.

Only then did she remember the person behind her.

She tilted her head slightly. His handsome, sharp-featured face rested quietly behind her.

Before yesterday, she never would have imagined that the first person she saw in the new year would be him.

Silently, she lifted his hand off her chest.

And slipped quietly out of bed.

When Wen Shinian woke up, she was wearing earphones, sitting on a low stool by the tea table near the window, reading her script.

The winter light fell quietly on her soft hair and on her back in her white sweater.

Just like her composed face—calm to the point of being a little dull.

He put on his slippers and got out of bed.

When he came out after washing up, she'd already noticed he was awake and was making the bed. Seeing him come out, she said softly, "I warmed up some buns and milk in the pot. Want some?"

"And if I don't?"

"Then you can go eat downstairs."

Wen Shinian burst out laughing.

He'd thought he had a choice—turned out if he said no, he was on his own.

And yet she said it with that pretty, innocent, completely harmless face.

Which made it seem like it was still up for negotiation.

"I'll eat." He sat down where she'd been reading her script. It had snowed yesterday, blanketing the rooftops and the tree branches in the courtyard in silvery white.

She set out the buns and eggs on a plate for him.

While she was bent over, he reached out and pinched her cheek. "I've noticed you're getting bolder and bolder."

Xia Zheng had noticed it too.

She quietly reined herself in a little, stuck a straw into a carton of milk, and set it in front of him.

Only then did Wen Shinian let go.

But he could still tell she wasn't convinced.

He picked up his phone and transferred her twenty thousand yuan. "For the room and living expenses these two days."

Xia Zheng saw him send the money.

But even when her phone pinged, she didn't look.

"It's not about the money," she explained quietly.

Wen Shinian naturally didn't believe her.

He was about to ask what it was about, then, when she added, "Whether you pay or not, it'll be the same."

So it really wasn't about the money.

Wen Shinian glanced around and realized that all her newfound confidence to talk back came from the fact that this was her "turf."

"Alright, got it." Wen Shinian tore off a piece of bun. He was just wondering what on earth he was doing, holed up here eating buns on New Year's Day, when he discovered the bun was actually pretty good—soft, fluffy, fragrant, and sweet.

Worth sticking around to eat, honestly.

He quietly ate a few bites, then suddenly turned his head. "If it's got nothing to do with money, then don't accept it."

Before he'd even finished speaking, his phone chimed with a notification that the transfer had been received.

Xia Zheng knew that in his eyes, she was just the kind of woman who'd trade anything for money, so she didn't beat around the bush. "Then I'll give it back."

"No need."

"Okay." She didn't stand on ceremony in the slightest. "We're having noodles for lunch."

"No other options?"

Xia Zheng shook her head, her tone still perfectly polite. "Not at my place."

"Doesn't this hotel have anything to eat?"

"Our production booked out the whole hotel, and the staff all went home for the New Year. If you want hotel food, you'll have to wait until the fourth."

"So you're not planning on going anywhere fun today?"

Xia Zheng shook her head again. "I have four scenes tomorrow. I need to stay in the hotel and read my script today."

"How much is your production paying you? I'll pay double. Come hang out with me."

Xia Zheng still shook her head.

"It's not about the money."

Wen Shinian thought for a moment and decided not to push her. "Fine. Figure out a way to keep me happy, and I'll let you stay in the hotel and read your script today."

"Then we'll go out for dinner later."

"Is there anything to eat around here?" When he drove in yesterday, the whole street had been shut tight, barely a soul in sight.

"There's a shopping street over that way, and a night market too. Plenty of people still come to visit the film studio over the New Year, so there should be vendors."

When he didn't respond, she added, "If you want to tour the studio, I can take you. There are lots of filming locations from famous movies..."

Wen Shinian couldn't help laughing.

"Did I come here to fangirl?"

Advertisement

Xia Zheng fell silent.

He really didn't need to—the films he'd worked on as art director were a peak she'd probably never reach in her lifetime.

"Then..." With her limited life experience, Xia Zheng couldn't think of anything that might make him happy, so she sincerely suggested, "You could play games."

Wen Shinian let out a soft laugh.

"Sure. Go sit over there. I'll play for a bit."

Xia Zheng followed his gaze to the sofa beside the bed.

The freshly washed sofa cover still carried a faint scent of laundry detergent.

Xia Zheng wasn't in the habit of reading scripts on a bed or sofa.

It made her drowsy.

But he'd already made a concession, so she had no reason to refuse.

She waited until he'd finished breakfast, cleaned everything up, and only then sat down on the sofa.

The moment she sat down, he laid his head in her lap.

She looked down and saw him holding his phone, his face lazy and cool. He wasn't looking at her, yet she could feel his presence clearly, everywhere.

Let it be like this.

It's fine.

Outside the window, the snow melted, then began to fall again.

It was the second snowfall since yesterday.

Xia Zheng didn't know what he was playing; neither he nor his phone made a sound. She set her script down and gazed out the window, her eyes a little unfocused, and spoke up. "Let's go to the supermarket later and pick up a few things."

"Sure."

His expression didn't change at all.

But for some reason, it put Xia Zheng at ease.

Suddenly, she wanted to tell him about the road she'd walked:

"I started working when I was sixteen. I worked at an electronics factory for two months, then someone secretly took photos of me and posted them online, and then some people asked me to act in short films. Two hundred yuan a day, two meals included."

Wen Shinian glanced at her indifferently.

She didn't mind. She wasn't telling him so he'd understand; she just wanted to say it. "Back then I wasn't thinking about becoming an actress. I just wanted to earn more money so I could go back to school. The people who had me in their short films were just amateur filmmakers, and what they posted online barely got any views. But the director of Before the Snow happened to see one, so he called me in to audition."

"Actually, the role of Li Mei had already been promised to Cheng Hua before filming started. The director had me audition for a different part. But after watching me, he felt that I was Li Mei, so he fought for a long time. He had me audition for the role dozens of times, and in the end he decided to bet his whole career on it, stood up against the people backing Cheng Hua, and cast me as Li Mei."

"Cheng Hua cried and threw fits on set. The director had to add a ton of scenes for her before things calmed down. But she hated me. She didn't just go out of her way to make things hard for me at work—she also got everyone to freeze me out."

Xia Zheng remembered the seventeen-year-old girl standing alone in the cold wind, anxious and lost.

She hadn't known what was going on, and hadn't understood what Cheng Hua was making such a fuss about back then.

All she knew was that she desperately needed that fifty thousand yuan.

She had never wanted to hurt anyone.

She just wanted to survive.

If the production had kicked her out that day, she wouldn't even have had dinner.

"But back then I didn't realize what she was doing. I just felt like living was so hard... All I wanted was to live a decent life. What's wrong with that?"

Wen Shinian looked at her quietly.

A little flustered, she turned her gaze back to the window. "But it was while filming Before the Snow that I fell in love with acting. I didn't have to be Xia Zheng anymore. I could experience the lives of so many different people. I could let them live again inside me for a while—whether in pain or in joy—me and the characters existing together, living in one body but sharing each other's feelings."

She didn't feel sad.

But Wen Shinian saw in her a loneliness that went as deep as it could go.

The characters living inside her were the only "friends" she had to share with.

He could feel that loneliness clearly, yet it didn't stir much in him.

He just looked at her quietly, his eyes cool and a little bored.

Xia Zheng wasn't good at talking about herself, but she still wanted to tell him.

That photo she'd cut out of a magazine had been with her for so long that she'd come to have the illusion that he'd witnessed every moment of her life.

Xia Zheng also knew he had no interest in her life.

Her life was too far from his world. He'd probably never even heard of an "electronics factory," never wondered why some people had to drop out of school to work, and certainly wouldn't understand why she'd give up a stable job to shoot unreliable short films.

Even less could he understand that her life had never been her choice—wherever fate pushed her, that was where she had to go.

No say in the matter.

But he was a good listener.

Even if he didn't understand, he didn't ask things like "Why didn't they just eat meat?"

Another of her wishes about him had come true.

She let out a breath of relief from the bottom of her heart.

"Mr. Wen, did you know? For a long, long time I thought that if I ever met you, I'd tell you about the road I walked before I met you."

Wen Shinian reached out and touched her face.

Through all his years of seeing doctors, he knew perfectly well that at a moment like this, the thing that would hit her hardest would be: "I understand you."

But he didn't say anything.

He just cupped her face and gently stroked it with his thumb.

Xia Zheng lowered her head, following his fingers.

There was no pity in his gentle eyes. He simply said, calmly:

"So you walked all that way just to meet me."

Xia Zheng shied away from his hand a little. "It's not that far, and it wasn't on purpose to meet you. I just felt like... I was supposed to meet you."

He acted as if he hadn't heard, and kept stroking her face.

In his eyes was a deep emotion she couldn't read.

But Xia Zheng vaguely sensed that something was off.

Because at the same time, his arm was brushing across the rising and falling neckline of her top.

She couldn't see the slightest respect or tenderness in it.

Xia Zheng instantly realized something. She quickly sat up straight, pulling away from his hand.

He still didn't take his fingers off her cheek. "What's wrong?"

As if the liberty he'd just taken was all in her head.

Xia Zheng hesitated for a moment, but she'd grown wary. She tried to keep her voice light. "Nothing, Mr. Wen. Rest a bit longer. I'm going to start on lunch."

"Mm."

His expression was gentler than she'd ever seen it.

But his actions were even more invasive—the arm she'd just dodged had quietly crept back while they were talking.

Now Xia Zheng understood clearly—it wasn't in her head.

After hearing her pour her heart out, this man felt no sympathy at all. Instead, he thought he had the right to do whatever he wanted with her.

"Mr. Wen." Xia Zheng's expression turned cold.

Just as she'd thought. With someone like him, sincerity couldn't buy sincerity—he'd only see it as a weakness to exploit.

"Hm?" Wen Shinian answered gently.

But it was that very gentleness that gave the illusion of being cherished, of being treasured.

Not the trampling she'd just imagined.

Xia Zheng wavered.

Wen Shinian noticed, too. His fingers stroked her even more gently, as if what had happened at her neckline really was just an accident.

Her voice softened as well:

"Mr. Wen, I told you all that... because I wanted to say it. Not to give you permission to do whatever you want with me."

"Hm?" A flicker of confusion crossed his mild eyes, as if he had no idea what permission he'd supposedly been given.

Xia Zheng wavered again.

She leaned in slightly. "Your hand just touched my chest."

A look of sudden realization crossed his face.

He pulled his hand back. "Sorry."

He didn't ask why he wasn't allowed to touch.

But he understood her discomfort and apologized sincerely.

It seemed like he really had just been trying to comfort her.

Xia Zheng let out a quiet breath. Maybe he wasn't as bad as she'd thought. At the same time, she felt a little guilty for suspecting him.

"Could you sit up for a second? I want to... rest for a bit."

"Sure." He said nothing more and obligingly sat up.

Xia Zheng didn't look back. She went straight into the bathroom.

Because it was the only space in the room where she could put some distance between them and think calmly.

Wen Shinian listened to the almost absolute silence from the bathroom.

He knew she wasn't resting—she was thinking.

He tilted his head back and slowly ran his hand along his neck, as if mulling something over.

He realized—what she felt for him wasn't attraction.

It was a kind of reverence bordering on faith.

If her life was one endless night,

then he... was probably the moon.

His light might be limited, but it was still the brightest thing she could see.

That was why she was willing to "sacrifice" herself for him.

He glanced at his phone—the match had ended in defeat.

The friend he'd invited to team up was frantically tagging him in the group chat:

"Brother Shi, I was in a ranked promo match! You don't ask me to play for ten years, and the second you do, you throw the game?"

"Brother Shi, answer me, don't go quiet on me, I know you're still online!"

Wen Shinian, without the slightest guilt, replied:

"Didn't you agree to it yourself?"

The other guy, stunned: "?"

Wen Shinian, unbothered:

"Whenever you deal with people, you have to be prepared to cry."

The other guy was so mad he was helpless.

"So why'd you suddenly go AFK?"

He paused to think, the corner of his mouth curling meaningfully:

"Because I found something more interesting."

The other guy immediately perked up. "What? Can I play too?"

But all he got back was a cold reply from Wen Shinian:

"Get lost."

"Lay a finger on it and I'll break your legs."

"?" The other guy couldn't make sense of it. "That precious? Can't even touch it?"

Wen Shinian didn't reply.

The other guy figured he didn't want to talk about it in the group, so he messaged him privately.

He never expected the thing to be so precious that—not only would touching it get your legs broken, even asking about it got you blocked.

Glum, the guy called Wen Shinian.

But Wen Shinian had no time to answer. He just texted back "Get lost," and the guy knew to back off at once.

◆ ◆ ◆

Advertisement