Trapped in a Spring Night

Chapter 20: New Year's Eve — "The One Who Wants to Find You Is Me, and the One You Want to Hold Is Me Too…" (1)

Advertisement

When they came down from the summit, Wen Shinian's driver was already waiting in the parking lot.

They all had breakfast nearby, then went their separate ways.

Once Wen Shinian and Xia Zheng were in the car, the driver headed straight for the airport.

By the time they reached Shanghai, a light drizzle was falling. Xia Zheng pulled her luggage out and said goodbye to Wen Shinian in the parking lot.

He understood what she meant.

Sitting in the back seat, he watched her quietly for a moment, then asked softly:

"You're not having dinner with me tonight?"

"Probably not."

His lips parted slightly as if he wanted to say something, but he let it go. The car window slid slowly up.

"Then we'll talk later."

Xia Zheng thought for a second.

"Okay."

This was probably the most dignified way to handle whatever was between them.

The moment Wen Shinian's car pulled away, Ma Yue's voice rang out behind her, and then Ma Yue threw her arms around her. Xia Zheng turned around as if nothing had happened and walked out with her, smiling.

Xia Zheng stopped by the company first, then went home to sleep.

That evening, she grabbed a quick bite and started packing for the shoot.

Ma Yue was packing too.

The two of them chatted idly as they worked.

Suddenly, Xia Zheng's phone started buzzing nonstop.

She opened it and saw that the director had just added a new cast member to the group chat. The newcomer was greeting everyone. Xia Zheng was about to send the customary hello when she realized the newcomer was Cheng Hua.

She laughed.

And sent a thoroughly fake "Welcome!" sticker.

The second that sticker went out, the earlier rumors about bad blood between them evaporated on their own. The director breathed a sigh of relief, but Cheng Hua didn't return the courtesy—she spent the whole time clamoring for Huo Qijun to send a welcome red envelope for her.

Everyone watching got the impression that there was something more than simple between her and Huo Qijun.

He was generous enough about it and dropped a 200-yuan red envelope into the group. Xia Zheng was quick on the draw and grabbed a share—59.8 yuan.

She looked around; no one had snagged more than she had.

Cheng Hua kept stirring the pot, demanding that whoever got the most had to send one back.

Xia Zheng ignored her.

Seeing this, the director sent another envelope, and she grabbed a share again—32.1 yuan. Cheng Hua immediately @'d her:

"You grabbed all that and won't send one back? Does that mean you don't welcome me?"

Xia Zheng simply posted a screenshot of her earlier "Welcome!" sticker.

Then she sent a red envelope too.

But the caption read: "Thank you, Director and Teacher Huo."

Seeing that, everyone else started sending red envelopes to thank the director and Huo Qijun, and the attention on Cheng Hua quickly fizzled out.

Ma Yue grumbled:

"Why are you even bothering with her? After the way she's treated you?"

Xia Zheng was still snatching red envelopes, eyes gleaming.

"I'm not bothering with her, I'm putting on a show for the director and everyone else. That way, if she stirs up trouble later, nobody's going to think it's my fault."

At that, Ma Yue got it.

But she still couldn't help sulking.

"This damn life never lets anybody catch a break."

Xia Zheng was used to it.

Who doesn't run into a few insufferable coworkers on the job? If you want a foothold in this world, you have to keep fighting and competing—there's no such thing as a paradise.

She grabbed over a dozen red envelopes in a row.

Thanks to the "precedent" set by the director and Huo Qijun, nobody wanted to be caught sending less than 200. After subtracting the 200 yuan she'd sent out, she was still three or four hundred ahead.

At this point, she was probably the one who welcomed Cheng Hua most of all.

Once the red-envelope frenzy died down, Xia Zheng was about to set her phone aside when Wen Shinian messaged her on WeChat:

"Not coming over tonight either?"

"Nope," she replied. "Heading to the set tomorrow, joining the crew the day after."

He'd already braced himself for that, so he didn't push.

He changed the subject.

"Then guess what I'm doing."

Maybe worried she'd find it boring, he added:

"There's a prize."

She immediately got serious.

After thinking for a moment:

"Drinking?"

He didn't say whether she was right or wrong.

He just sent a red envelope.

Xia Zheng knew right away she'd guessed correctly.

She accepted it.

Then added:

"I was actually going to guess painting."

Still no reply.

Another red envelope.

She was confused.

"?"

He sent a photo.

"Both."

The photo showed a pencil sketch, a tangle of lines and shading. Beside the easel sat a glass, only half full of liquor.

Unlike the painting he'd done in Beijing, this one was of a young girl on horseback. The girl seemed to be crying, her eyes filled with a despair that words couldn't capture.

The studio was pitch-dark.

Only the floor lamp beside him gave off a faint glow.

For a moment, Xia Zheng didn't know how to describe what she felt.

It was as if the sorrow in that girl's eyes had reached out and touched her.

"I thought you were out drinking with people."

"No."

After those two words, Wen Shinian added a moment later:

"I don't crave crowds that much."

This was a side of him Xia Zheng had never seen.

And right now, he was choosing to let her see it.

"Why?"

"I don't like people, or anything with warmth—"

Two seconds later, he unsent the message and sent instead:

"No reason. Get some sleep. Good night."

Xia Zheng pretended she hadn't seen it.

"Okay."

She put the phone down, but she no longer had the heart to keep packing.

She got up and walked to the window.

Ma Yue assumed Cheng Hua had said something nasty again.

She came over to check on her.

Advertisement

"Is that girl badmouthing you behind your back again?"

Xia Zheng shook her head.

"It's not about her."

Ma Yue tilted her head, puzzled.

But Xia Zheng couldn't explain.

She just felt a nameless sadness welling up.

And a dull ache in her heart.

Even so, she couldn't afford to pour too much emotion into this.

Soon enough, she went back to packing and getting on with things.

...

At four in the afternoon, she got off the high-speed train at the station near the set.

She'd barely gotten into the car the company had sent when Ma Yue came running after her, calling out:

"Sis, check the trending list!"

Not knowing what was going on, Xia Zheng opened her phone.

Cheng Hua's name, along with the show's name, was sitting at number one on the entertainment chart.

Less than two hours after the official account announced Cheng Hua's role, the post had been deleted—a tacit confirmation that she'd been replaced. Half an hour ago, she'd also left the group chat.

Without making a single ripple.

So quietly that even Xia Zheng was only just finding out.

Before she could recover, Ma Yue burst out laughing:

"Heaven finally came through! It actually heard my prayers!"

But Xia Zheng knew exactly whom that mysterious power had come from.

She just wasn't sure why he'd done it.

She played dumb.

"All right, quit talking about other people. If the wrong person overhears, it'll turn into our fault."

Ma Yue nodded over and over.

...

Xia Zheng arrived at the hotel.

The smartwatch phone she'd bought for Xiao Zhi had been delivered too. The moment the girl got it, she video-called her.

Through the screen, Xia Zheng saw the inscrutable face of the girl's grandmother, and took the initiative to ask for her phone number and bank account.

When she heard Xia Zheng wanted to transfer some money for Xiao Zhi's things, the old woman broke into a big smile, even saying how embarrassing it was to accept.

Xia Zheng smiled back.

"It's no trouble."

Then she transferred 200 yuan.

She did it only to make Xiao Zhi's life a little easier, to try to keep them from eyeing the girl's medical money.

Even if it meant being treated as a "fat sheep" to be bled dry for the long haul—

That was still better than being worth nothing.

And getting tossed aside along with Xiao Zhi.

After the transfer went through, she quietly took a deep breath.

Then she started settling into her room.

...

That evening, Huo Qijun arrived near the set too.

He invited her, the other actors, and the director out to dinner, a chance for everyone to get acquainted.

The restaurant was close to the hotel.

Xia Zheng threw on a coat and walked straight over. By the time she arrived, the director and the rest of the cast were already there.

At gatherings like this, she usually sat near the door. But this time, thanks to her role, she was seated right next to the director.

On his other side was the male lead—Huo Qijun.

The director made some polite small talk, and only after a few rounds of drinks did he bring up the deleted post and Cheng Hua's exit from the production that afternoon.

Cheng Hua had offended a "big shot" in the industry. Even the people backing her couldn't protect her—they could only steer clear and not dare provoke that person.

Most of the cast were hired hands with no backing. Hearing that power could pull strings to this extent, every one of them felt a chill of fear.

But a single remark from the director put all those thoughts to rest.

"Usually it's the artist's backers who offend someone, and then they throw the artist under the bus as a sacrifice. That kind of tier is something people like us can't even touch."

"What? Even a big-name director like you can't reach that level?"

The director waved a hand.

"I got where I am purely on my work. A few more flops and no matter how many signature pieces I had before, nobody would come knocking. At the end of the day, we're all just hired help."

At that, everyone looked deflated.

If even a director of his caliber was at risk of losing work, then small-time actors like them with no backing could see even less of a way out.

"But the director's talking about after a flop, and I believe this show is going to be a hit." Huo Qijun raised his glass.

"From here on out, everyone's going to make a name for themselves."

"Yes, yes, yes! Teacher Huo's right!"

The sagging mood was instantly lifted, and the private room grew lively and loud.

Xia Zheng didn't say much the whole time.

Mostly others talked while she smiled and listened. By the time dinner was over and they left the restaurant, it was nine o'clock.

Everyone had dispersed.

Only she remained, waiting by the door.

Huo Qijun gave her a puzzled look.

"Something up?"

She shook her head.

She just felt that he was the one under the most pressure. This was his first move from film to television, and every rating and every metric rested on his shoulders alone—yet he still had to lift everyone else's spirits.

This industry was brutal by nature.

Until you become "capital" yourself, no one is going to bet real money on letting you make mistakes.

"I don't know what I can do to help you, but I'll give it everything I've got," Xia Zheng said, completely sincere.

That was who she was—

no frills, no pretense.

Cool on the surface, but always holding on to a pure sincerity inside.

"Do you know why I recommended you for this role?"

Of course she didn't.

He rested a hand on her shoulder.

"Because you're the only one who wouldn't come looking for me when I'm at the top, or look down on me when I fall. With you, I'm always just me."

Xia Zheng didn't like being put on a pedestal, and she slipped out from under his hand.

"Don't think I'm that good a person. I've got my own agenda. I love money, I want to be famous more than anyone, and I want to use this show to get a foothold in the industry."

"But you wouldn't want to see me fail," Huo Qijun said with a smile, a little tipsy. "That's enough."

She didn't know what he'd been through over the years.

She only felt that people who looked glamorous weren't necessarily as dazzling as they appeared.

On this road of life, she wasn't the only one who was stuck.

"I'm heading out, then." She slipped her hands into her pockets, her expression calm, giving nothing away.

He wasn't surprised.

He waved.

"Anyone coming to pick you up?"

"No need. I'm at the hotel the crew booked—it's just a few minutes' walk."

"All right. See you."

Huo Qijun's manager had come to pick him up too.

She turned and walked away.

◆ ◆ ◆

Advertisement