Trapped in a Spring Night

Chapter 14: Same Bed: "Your Technique's Just... Average"

Advertisement

His attitude was so forceful, yet the kiss was strangely gentle.

Compared to his clumsy kisses before, this one clearly had a bit more technique. His lips caught one of hers and sucked softly, rhythmically: lingering and entwined, yet practiced and unhurried.

Xia Zheng's guard slipped without her realizing it.

She tilted her head and chased his lips.

But just then he lifted his head, gazing down at her with teasing amusement. His long, thick lashes drooped like raven's wings.

"See? You can be soft when you want to."

Xia Zheng didn't argue.

She only gave a faint, almost inaudible "mm."

"Want more?" The domineering edge was gone. His voice had turned gentle as he leaned in to ask.

"Mm."

Like it or not, she was always that honest.

Wen Shinian's lips curled into a mocking smile. He picked her up and carried her toward the bathroom, where the water was running.

Chunks of ice floated in the oval tub, bobbing with the water. At a glance it looked like a sea full of drifting floes—still and frigid. Just standing beside it, you could feel the cold seeping into your bones.

The bathroom heating had been turned off.

Xia Zheng was shivering.

He didn't seem to notice. He sat on the edge of the tub and turned off the running tap.

It was an intensely suggestive position, yet there wasn't a trace of feeling in his eyes. His gaze was cold and deep, tinged with faint disgust.

Sitting on his lap, Xia Zheng watched the water ripple in the tub and instinctively clutched the hem of his shirt.

He gently brushed her hand away.

All the tenderness of the kiss was gone.

In that moment, Xia Zheng truly understood—he held her life and death in his hands.

A tub of water like that—soak in it for a while, and if it didn't kill you, it would cripple you.

She quietly slid her legs off his lap, but before her feet touched the floor, he pulled her back.

He asked, knowing full well:

"What are you doing?"

"Mr. Wen."

"Hm?"

"I have a four-year-old niece waiting for me to earn money to save her life..." She paused. "I don't want to die yet."

He smiled and tilted her head down toward the tub.

"Relax. You won't die."

She shook her head.

"I hate the cold more than anything... Could you try something else?"

"Like what?"

"I could... help you..." She swallowed hard, her lips going a little pale. "With my mouth... would that be okay?"

She said the last words very softly.

But he understood, and surprise he couldn't quite hide flickered across his face. Seeing her look of grim endurance, he laughed.

"Is that really so humiliating for you?"

She was too tense to catch the teasing in his voice.

Gritting her teeth, she answered:

"No."

Wen Shinian's lips curved slightly.

He hadn't meant to scare her with that. His voice softened.

"Little girl, that takes technique too. You... might dare to offer, but I might not dare to accept. No need to look like you're facing a mortal enemy."

He gently stroked the hair at the nape of her neck.

Xia Zheng was half-convinced, half-doubtful.

"Then what are you going to—"

"Honestly, the water isn't as cold as you think." He pressed her head down onto his shoulder and quietly leaned back, closer to the surface. "People are often defeated by their own imagination."

Xia Zheng earnestly thought it over. By the time she realized something was wrong, it was too late.

He fell back into the icy water with her in his arms.

In that instant, Xia Zheng thought she was going to die. She had on only a thin nightgown, and the bone-chilling water engulfed her whole body. He held her tight against him so she couldn't struggle, yet the warmth of his body became the only thing she could cling to. She pressed against him desperately.

Wen Shinian silently watched her pale face as she surfaced.

His exquisitely handsome face was cold and expressionless. His lips, still beaded with water, pressed close to her ear as he said softly:

"Remember this feeling. Next time, think carefully before you refuse me."

Xia Zheng realized he was waiting for an answer.

Her lips trembled.

"Mm..."

He still didn't move, just watched her quietly.

As if curious where the limit of her endurance lay.

Xia Zheng had no idea what he was thinking, because he wasn't faring much better than she was—maybe even worse.

Her whole body ached with cold; every second was torture. But he didn't seem to feel a thing, and was even in the mood to study her reactions.

"Aren't you... uncomfortable?"

Wen Shinian had never once considered the question. Only when she asked did he give it a moment's thought.

"It's fine."

But there wasn't a drop of color in his skin or his lips. He was deathly pale, like an exquisite but fragile work of art.

"Wen Shinian, I give up." She fought to steady her chattering teeth so each word came out clear and calm. "Don't... punish yourself too."

"I don't see this as punishment."

"But I do." She was a little angry, and her voice rose without her meaning it to, but what reason she had left forced her to stay calm. She lowered her head and buried her face in his shoulder.

"This is my fault. I shouldn't have been so stubborn, and I shouldn't have brushed you off. I should've..."

Her voice grew fainter and fainter.

Drowsiness was creeping in.

"...talked to you properly."

"Only now you think to back down?" he asked, staring straight at the wall behind her, his arm around the small of her back. "Isn't it a little late?"

She shook her head faintly.

It was just... she was angry that he didn't love himself at all.

If someone with a life like his didn't even value his own life—

Then what was the point of Xia Zheng fighting so desperately to live a life like his?

"It's fine if you don't love me... but don't... not love yourself." With her hands bound, she couldn't move them; all she could do was tug at the hem of his shirt, trying to make him a little warmer.

He had to feel that his life meant something.

Only then could she believe her perseverance was right. Only then could she believe that on the other side of that mountain, endless happiness and hope really were waiting for her—enough to make her endure the reality in front of her.

Xia Zheng could no longer keep her eyes open.

It was pure instinct now.

Her grip on his shirt slowly weakened.

Her voice was as thin as a thread.

"Wen Shinian... you have to live well... you have to love this world."

Wen Shinian found it absurd.

He lifted his head and looked at her face.

"Did you forget I'm the one who caused all this?"

Xia Zheng could no longer make out what he was saying.

She only felt... she was about to die.

Her body seemed to be getting lighter and lighter.

As if she were about to float away.

Whoosh—

Her eyes flew open.

Wen Shinian's expressionless face came into sharp focus. Water poured down from above, streaming past their faces and pooling at their chests.

Only then did she realize she was out of the tub.

At some point, her bound wrists had been looped around the back of his neck, her whole body in a position of complete dependence on him.

The water and the air in the bathroom had both warmed up.

The glass partition beside them was fogged with steam, showing hazy, overlapping silhouettes.

Her head slowly came to rest on his shoulder.

He thought she meant to bite him, so he cupped the back of her head and offered his shoulder.

But she only wanted to lean on him.

The corner of his mouth lifted, but there was no smile in his eyes.

"You really don't have a temper at all, do you?"

She shook her head.

"...I just feel like, as long as you still want to live, that's enough."

Wen Shinian found the answer rather novel.

A hint of amusement flickered in his eyes.

"Why wouldn't I want to live?"

She didn't answer. Leaning on his shoulder, her breathing slowly evened out.

He lifted the shoulder she was using as a pillow.

"Hm?"

Half-asleep, she had no control over her thoughts anymore.

"Because... it seems like you don't love yourself at all."

Wen Shinian lowered his eyes and fell briefly into thought. A faint shadow settled over his exquisite face.

Her breathing grew deeper.

"Even... less than... I like you..."

He didn't want her falling asleep right now.

He pushed her head away, forcing her awake.

Her eyes were full of confusion, as if she'd forgotten everything that had just happened. There wasn't a trace of resentment in them, only gentleness as she asked:

"What is it?"

Wen Shinian found it absurd.

But he still looked into her eyes for a long, long time.

Not until the color slowly returned to her face did he raise a hand to cover her eyes and let her lean against his shoulder.

"A properly done cold bath isn't just good for the muscles—it's good for your mental health, too. Don't think I'm that terrible."

He was the one saying it.

Good and bad lay entirely in a single thought of his. Xia Zheng didn't refute it or defend herself, as if silently accepting the answer.

"Also, you don't like me as much as you say." He bent his head close to the curve of her ear. "Don't get too carried away moving yourself."

"I do." Xia Zheng knew perfectly well that without some spark of feeling, someone like her would never have half-resisted, half-yielded her way to this point.

It was just... was she in love with the boy she'd imagined—

Or the man he truly was now?

She could no longer tell.

With her sight gone, all she could feel was the water rushing past and the warmth of his skin. Before she knew it, drowsiness crept in, and she let her head rest on his shoulder.

Of course Wen Shinian didn't believe her.

But he didn't argue either. He let go and put some distance between them.

"Got it."

He set her down off his lap, turned off the water, and walked straight out of the bathroom.

Xia Zheng silently watched the water swirl down the drain. Only when she felt a hint of chill did she snap out of it, push open the bathroom door, and step out.

Outside, Wen Shinian had already stripped off his soaked clothes. With just a towel wrapped around his waist, he sat on the bench by the door, coolly watching her.

She walked up to him, biting her lip awkwardly, and held out her hands.

"Mr. Wen, could I trouble you to untie this for me?"

He glanced at her wrists, chafed red, and calmly turned his head away.

He had no intention of helping.

Xia Zheng didn't beg. She sat down beside him and used her teeth on the tie binding her wrists.

Advertisement

Wen Shinian leaned against the wall, seemingly curious—or perhaps waiting.

Luckily, a silk tie wasn't too hard to undo. After a bit of biting and tugging, she worked herself free.

Wen Shinian showed no remorse at all.

"See? Still plenty of life in you."

Xia Zheng didn't hold it against him. She picked up a towel beside her and answered while drying her hair:

"Mm."

Apart from the things she had to protect, she'd let anyone mold her however they pleased.

Wen Shinian grew bored. His interest evaporated, and he stood up.

Xia Zheng called him back.

From under the towel, she reached out a hand.

"Mr. Wen, this... it's over now, right?"

"What is?" He looked down at the hand holding on to him.

"Me offending you."

Wen Shinian hadn't expected her to still be worried about that. At least she had some conscience. His voice softened a little.

"What do you think?"

She shook her head.

"What I think doesn't matter."

Only what he thought counted.

That made Wen Shinian laugh. He tipped up her chin and leaned down slightly.

"So now you think what I think matters?"

"Yes," she answered, eyes lowered.

"Then take off your clothes and come here."

"Okay."

Wen Shinian didn't believe she'd really be that decisive. He stood in front of her, motionless.

Thinking he really wanted to watch, she began undoing the buttons down her front one by one. What she wore underneath was plainly exposed, the soaked fabric heavy and clinging to her chest.

Who knew what crossed his mind—he suddenly let out a soft, contemptuous laugh, then turned and walked straight out.

Xia Zheng followed his departing gaze and looked down at herself.

There was no emotion on her lovely face. She simply understood that he hadn't wanted to look—he'd wanted to humiliate her this way.

It was just... using this to humiliate her now was a little too late.

After all, it wasn't as if he'd never kissed her.

She dried her hair and went out.

He had changed into black silk pajamas, his tall, straight figure standing by the window. His cold, pale fingertips held a clear, round crystal glass, and he tipped his head back for a sip. When she came out, he didn't turn around—just tossed a bound stack of A4 pages into her arms.

"Take a look. If it suits you, sign your film contract over to Hemu Culture. I'll have someone deal with your agency."

At first, Xia Zheng didn't understand what he meant—until she saw the nearly ten-thousand-character outline and project dossier in her hands.

The female lead slot was still blank, but every other position was filled with famous directors and veteran actors. Projected investment: about eight hundred million.

He really did have the standing to spare her the audition.

A project he'd casually tossed out was something she couldn't land no matter how many sets she ran around to.

Xia Zheng held the white dossier up to the light.

Looking at the glossy hardcover gleaming under it—so this was what a wide-open road felt like.

The things that made every step a struggle for her took him a single sentence.

She laughed, unable to help it.

It had never occurred to Wen Shinian that she might refuse. Practically the moment he handed it over, he'd assumed she would accept.

He stood gazing out at the night beyond the window, his godlike face betraying neither joy nor sorrow.

"Mr. Wen."

"Hm?" He turned his head, but the instant he saw her, he quickly looked away.

She'd really done as he said—wearing nothing, frank and direct.

"Did you prepare this the moment you heard I'd failed the audition—to comfort me?" Xia Zheng set the dossier down and asked.

"Not really comfort," he said flatly. "Just a convenience."

Xia Zheng believed him.

To him, these resources would be the same no matter who he gave them to. Using them to "comfort" her didn't mean she was anything special.

At the same time, she understood—this was the real reason he'd kept her here. He wasn't a good man, but he wasn't as bad as she'd thought. She let out a quiet breath of relief and walked over to stand beside him.

"Thank you, Mr. Wen, but I actually passed that audition."

Her reflection showed in the glass, her outline faintly visible.

Without thinking, he grabbed the towel off the chair and tossed it onto her shoulders.

"Cover up."

Xia Zheng didn't know what had changed his mind, and she didn't ask. She wrapped the towel around herself, talking as she did:

"I bought a cake today. I was going to wait for you to come home so we could celebrate together, but you didn't, so I lit the candles first. I left you a slice in the fridge."

He seemed not to hear, still gazing out the window.

Xia Zheng went on:

"Thank you for giving me such a nice place, so Lucky Miss Xia could have a little celebration."

Lucky Miss Xia.

Only once she'd wrapped the towel snugly below her collarbone did he turn his head.

"So what Lucky Miss Xia means is, even without my help, you'd do just fine?"

Xia Zheng shook her head.

"I mean thank you, Mr. Wen, for being willing to back me."

He gave a soft laugh.

She wasn't as ungrateful as he'd thought. He swirled his glass and took a sip.

"Don't mention it."

After that, neither of them said another word.

Not until Xia Zheng sneezed did he seem to come back to himself, setting down his nearly empty glass.

"All right. Go to sleep."

Xia Zheng didn't move.

She spoke up hesitantly:

"Mr. Wen."

"Hm?"

"Could I hug you for a moment?"

His hand froze as he set down the glass.

He considered it for a beat.

"No."

She didn't push.

"Then I'll go to sleep."

"Mm."

She lay in bed while he stayed by the window as before.

His eyes were cold and empty, carrying the weariness of someone whose every desire had already been sated. A shadow lay over his exquisite face, sketching out a lonely fragility, as if he might shatter at a touch.

But in her mind, Wen Shinian shouldn't be like this.

Staring at the ceiling, she said thoughtfully:

"Mr. Wen."

"Hm?"

"Do you know how I felt the first time I saw your picture in a magazine?"

He turned around.

For once, he pressed:

"How?"

"How could anyone in the world be so perfect—good-looking, talented, and famous so young? The things other people chase their whole lives are just a few strokes in yours." She paused briefly.

"I didn't think anything could ever make you unhappy. I thought... you'd live freer, happier."

"You think I'm not free and happy enough?" He laughed.

"Little girl, don't pretend to understand me. I have things most people can never have in a lifetime. There's nothing to be unhappy about."

Xia Zheng thought that was how it should be, too.

What happened in the tub... maybe it really was as he said—just a properly done cold bath, good for mind and body, nothing more.

"You, on the other hand," he pulled back the velvet comforter and sat down beside her, "you don't live happily at all."

"I do." She was much happier now than before. She was just afraid that too much joy would turn to sorrow, so she didn't dare let herself go.

Wen Shinian didn't understand her, but he didn't judge either. He just jerked his chin.

"Scoot over a bit."

Without a word of complaint, she quietly shifted over.

Wen Shinian lay down in the spot she'd warmed.

He realized that someone like her wasn't just "no fun to bully"—she also made people feel guilty far too easily. He reached out and pinched her cheek lightly.

"Cold?"

Lying on the side that was still cold, she gave a small nod.

But that was all.

She made no move to get closer to him.

He didn't say anything more and switched off the bedside lamp.

The room sank into darkness.

It was so quiet that not a sound could be heard. After who knew how long, she tentatively called his name. When he didn't answer, she cautiously slipped her hand into his palm.

Wen Shinian wasn't asleep.

Feeling that softness in his hand, an emotion he'd never felt before welled up in him. As if by accident, yet on purpose, he closed his hand gently around hers.

But she didn't notice his response.

She just instinctively rolled over, moving closer to him.

He pretended not to notice and lay there a while longer. But the warmth radiating from her body made it hard to ignore her presence.

A few minutes later, he abruptly sat up, pulled off his pajama top, and tossed it to her.

"Put this on."

Only then did Xia Zheng realize he was still awake. She hastily pulled her hand back and put on the shirt he'd thrown her.

He lay back down with his back to her.

"Don't come near me."

Realizing she'd overstepped, Xia Zheng sensibly retreated to her original spot.

But she still wanted to talk to him.

"Mr. Wen."

"Hm?"

"Have you had a lot of girlfriends?"

Wen Shinian didn't answer.

He thought she was taking a bit too much interest.

But he didn't call it out directly—he just stayed silent.

Actually, that wasn't what Xia Zheng cared about.

He heard her ask, thoroughly puzzled:

"But then... why do I feel like... your kissing technique... is kind of... just... average?"

Not like someone who'd had a lot of girlfriends.

Wen Shinian: "......"

Thinking he'd fallen asleep, Xia Zheng didn't ask anything more.

She gradually drifted off.

Wen Shinian, on the other hand, couldn't sleep at all. All he could think of was that one earnest word: "average." So her attitude on set that day... must have had something to do with his performance that night.

He tossed and turned for ages, until finally he couldn't stand it and sat up.

"Then tell me—what counts as not average?"

She squinted up at him drowsily.

"Anyway... not like you."

With that, she turned her back to him and went back to sleep.

Wen Shinian: "......"

◆ ◆ ◆

Advertisement