Trapped in a Spring Night

Chapter 12: Giving In — "Little Sister, Open Your Mouth" (1)

Advertisement

Xia Zheng went downstairs.

In the living room, Bai Ningshuang had been lying in wait. She rushed over without a word and swung her hand straight at Xia Zheng's face.

Maybe it was from shooting so many scenes like this, but Xia Zheng's reflexes kicked in, and she caught the incoming wrist.

She tightened her grip.

"What do you think you're doing?"

"What did you do last night?" Bai Ningshuang lifted her chin and threw the question back arrogantly. "Brother Shi was obviously not okay last night, and you blocked me at the door and wouldn't let me in. You even told me to mind my own business, then stayed alone in his room until morning. What exactly are you playing at?"

Plenty of crew members were still on set.

Every head turned their way.

Xia Zheng had to admire her talent for twisting black into white, but she didn't give an inch.

She replied calmly:

"If you were that worried, why didn't you just call the police last night?"

"The police?" Bai Ningshuang gave a cold laugh. "Isn't that exactly what you want—for me to blow this up so you can use it to climb your way up? Let me tell you, dream on! You think you can use me as your weapon? Ha—"

"Even now, that's all you can think about?" From Wen Shinian's attitude yesterday, Xia Zheng already knew their relationship wasn't what Bai Ningshuang imagined—if anything, it was worse. "Cephalosporins mixed with alcohol can be fatal. Did it never occur to you that you could have killed him?"

"Me, kill him?" Bai Ningshuang shot back immediately. "I—"

She'd been about to say the dose wasn't enough to kill anyone.

But saying that would be a confession, so she clenched her teeth and kept quiet.

Xia Zheng didn't let up, though. She pressed on:

"If you really didn't know anything, then why are you so sure of yourself, coming here to interrogate me? It's as if you knew for a fact that something would happen once I went into that room."

Xia Zheng paused for a beat.

"And as for me telling you to mind your own business—how about I play the recording on my phone so everyone can hear whose voice it really is?"

"You recorded it?" Bai Ningshuang blurted out.

"I'm recording right now, too."

Bai Ningshuang instantly realized she'd slipped.

Her expression turned even uglier. Just as she was scrambling for a counterattack, a middle-aged man walked in from outside with several bodyguards in tow. The entrance was so dramatic it might as well have been part of the shoot, and everyone stopped what they were doing.

Bai Ningshuang looked as though she'd grabbed hold of a lifeline.

She clutched the man's arm.

"Dad, I found her. She's the one who did it with Shinian—"

The middle-aged man slapped her across the face.

"How did the Bai family end up with an idiot like you? I told you to stay put in the villa, and you have the nerve to run out here and embarrass us!"

"Dad, you have to believe me, it really was this woman—" Bai Ningshuang clutched her face, sobbing. "She did all of it! She's the one who went into Shinian's room last night. I've been wronged!"

The man couldn't help glancing at Xia Zheng.

Her young, beautiful face carried a composure beyond her years. Her gaze was serene, utterly unshaken.

"Then you have even less business getting involved in this—" The man could see she still didn't get it. "And there's certainly no need for you to confront her. She's…"

She wasn't what mattered here at all.

What mattered was the engagement between his daughter and Wen Shinian. It had been all but settled—who knew what she was in such a rush about, pulling a stunt like this? Now even a duck already in her mouth might fly away.

"But she—" Bai Ningshuang still refused to let it go.

"We'll deal with her later!" The man was angry enough to hit her again, but he held himself back and signaled to his bodyguards, who quickly escorted Bai Ningshuang out.

At first, Xia Zheng had assumed Wen Shinian drank that spiked drink knowingly because he had some reason he couldn't afford to break ties, so compromise was his only option.

But now, it looked more like it had all been part of the plan.

On the surface, it was a matter between him and Bai Ningshuang, but in reality, it was the outcome of a battle of wits between the two powers behind them.

No one was scheming against her.

Because she was nothing more than an insignificant link in this game.

Apart from Bai Ningshuang, no one cared what had happened between her and Wen Shinian. Even if something really had happened, with her status and position, it couldn't sway anything.

She didn't even count as a "dish" on the table.

Xia Zheng understood perfectly: this wasn't something she should get tangled up in.

For pulling something like this, Bai Ningshuang got a slap from her father at most. If it had been anyone else, they'd have ended up dead, or skinned alive.

She went back to the set.

The director and the producer both came over to congratulate her on wrapping, but no one had prepared any kind of wrap ceremony, which made the atmosphere a little awkward.

Xia Zheng didn't make things hard for anyone and cheerfully posed for commemorative photos with everyone.

Only after that did she walk over to Wen Shinian, who was sitting beside the monitor.

He wore a black jacket with a matching puffer coat thrown over it, his long, slender legs crossed casually. His handsome, elegant face held an unreadable depth.

"What took so long?" He propped his head on his hand. "Couldn't bear to say goodbye to your little boy toy?"

His gaze was cool and indifferent, giving nothing away.

Xia Zheng couldn't tell whether he was jealous or just teasing her, but given the nature of their relationship, the latter seemed more likely.

She explained earnestly:

"No, it's not that. Miss Bai came to the set looking for me just now, so we talked a bit longer."

He seemed not to care.

"Oh? About what?"

"She asked me what I did with you last night."

His careless gaze settled on her face.

"And? What did you say?"

"I asked her why, if she was so worried, she didn't call the police last night."

Wen Shinian smiled as if he'd known all along.

He pushed back his chair and stood.

"All right, let's go eat."

"No need. I have to head to the airport soon."

"What for?"

"I'm flying to Beijing to meet with two directors and a producer."

"You're not going."

"I have to." She lowered her eyes slightly. Her voice was soft, but it carried a rare firmness.

"Is this project that important?"

"Yes."

Wen Shinian recalled her performance just now. No matter how many takes they did, her performance never changed. Moments that seemed spontaneous were reproduced with astonishing precision.

Acting like that, stuck in a tiny production playing an unimportant role—it really was a waste.

But that was no reason for her to turn him down.

He didn't make it difficult for her, though. He took out his phone.

"What are the names of the director and producer you're meeting?"

Xia Zheng guessed what he intended to do and hesitated.

"I'd still rather go meet them myself."

He tilted his head, puzzled.

"Why?"

"Because I feel like this is something I can handle on my own." Xia Zheng was quiet for a moment, then looked away.

It wasn't that she didn't appreciate his kindness—it just wasn't necessary.

Nor did she want to be branded as his, in a relationship that could end at any moment.

Better to take things slowly, one step at a time, than to take a road that looked like a fast track up but could backfire at any moment.

Wen Shinian took her at her word.

"You think with your professional skills, landing this role will be easy. But in this industry, what people compete over is fame and resources. You've been in the business this long—don't tell me you don't understand that."

How could she not understand?

She'd even paid the price for it before. But her gaze remained calm and resolute.

"I understand everything you're saying, but I still want to try, just once, on my own merit."

Wen Shinian had never seen himself as "pushing someone too far" like this.

He got a little irritated right away.

"And if I don't allow it? How exactly do you plan to fight for it?"

"I'm still going."

She didn't get angry. It was still just that same answer.

Only then did Wen Shinian realize that her gentle exterior concealed an incredibly resolute heart. All her previous compromises had only been because he hadn't yet touched her principles.

"Even if it means offending me?"

"Yes."

"Then go." He turned and walked away without looking back.

By the time Xia Zheng left the set, there was no sign of him outside.

The pitch-black night sky had fully brightened. The distant pine forest was blanketed in white snow, glittering in the sunlight. The snowfield all around was so white it was blinding.

Out of habit, she put on her sunglasses.

Her eyes happened to fall on a small sign placed at the entrance, written in multicolored markers:

"Miss Xia Zheng's boyfriend is treating the whole crew to coffee and pastries"

A cute little cartoon orange was doodled after it.

She couldn't help laughing.

She took out her phone and snapped a photo.

The car the production had arranged to take her to the airport had arrived.

Ma Yue had gone back to the hotel early to pack both their bags. Seeing Xia Zheng at the entrance, she opened the car door.

Once in the car, Xia Zheng changed back into her everyday clothes, and they continued on to the airport.

Ma Yue sipped the coffee Wen Shinian had sent over while sneaking glances at Xia Zheng. Without looking up from her phone, Xia Zheng asked:

"Is the coffee good?"

Ma Yue nodded vigorously and seized the chance to ask:

"Didn't you say things were over between you and Mr. Wen?"

Advertisement

Xia Zheng thought for a moment.

"Don't take it too seriously. Whether it starts or ends is just a matter of a single word from him."

Ma Yue suddenly remembered what An Mengyuan had said in the car that time.

The role Xia Zheng had gone through countless auditions to land was, to him, just a matter of a single word.

For ordinary people, opportunities that meant everything were often just a passing whim for people like them.

Ma Yue's excitement gradually settled.

"So the director and producer you're about to meet…"

She thought for a long time but still couldn't find the right way to put it.

In the end, she asked cautiously:

"Are they reliable?"

Xia Zheng didn't know either. Her face didn't show much expectation.

"Let's hope so."

At the airport, the two went their separate ways.

Ma Yue flew back to Shanghai, while Xia Zheng flew to Beijing.

As soon as she arrived in Beijing, her agent came to pick her up.

The agent had only given her three hours. Xia Zheng dropped her luggage off at the hotel and went straight to the restaurant where they'd arranged to meet.

Normally, the agent and Xia Zheng didn't interact much. Their company wasn't top-tier in the industry, but it did have a few artists who were in high demand.

Not exactly blowing up, but all of them "rising stars."

Most of the agent's energy went into those people. The only reason she'd come in person this time was that the project was a major IP, a big-budget production the company had fought tooth and nail and still failed to get anyone into. And yet the director had personally asked to meet Xia Zheng, saying he wanted her to audition for the female lead.

With something like this falling out of the sky, the agent naturally couldn't be careless.

She'd set aside three hours specially to accompany Xia Zheng to the meeting.

By comparison, Xia Zheng's reaction was far more indifferent.

When they entered the private room at the restaurant, the director and producer hadn't arrived yet, so she and the agent could only wait. The agent took the opportunity to start "lecturing" her, telling her to show restraint when she was out and not to make enemies.

Xia Zheng just listened in silence.

Right as the agent was wrapping up, the director and producer finally walked in. The first thing they said upon seeing Xia Zheng was:

"Mr. Huo Qijun isn't here yet?"

Xia Zheng froze.

The agent discreetly tugged at her, too.

"Huo Qijun is coming? Why didn't you tell me?"

Xia Zheng had no idea, of course, but she instantly understood why such a big production had reached out to meet her.

She was about to explain when the door that had just closed was pushed open again. Huo Qijun took off his sunglasses and offered an explanation for why he was late.

As if Xia Zheng really had invited him.

All sorts of emotions welled up in Xia Zheng, but she said nothing. When she saw him heading her way, she shifted her chair over a little to make room.

Huo Qijun politely thanked her, then started making small talk with the director and producer.

The meal, which had been somewhat awkward, instantly livened up. Glasses were raised back and forth; they asked Xia Zheng a few token questions and made no mention of the audition at all. Even the agent, who prided herself on her social savvy, couldn't get a word in, because it was obvious they'd come out of deference to Huo Qijun.

While no one was paying attention, Xia Zheng slipped out to the front desk to pay the bill.

The cashier told her someone had already paid, so she had to let it go.

When she returned to the room, the agent stepped out to take a phone call.

Only the producer, the director, and Huo Qijun were left in the room. The director, unaware that she was standing outside the door, looked at Huo Qijun with some embarrassment.

"Mr. Huo, it's not that Xia Zheng isn't good enough, it's just that too many people have their eyes on this role. How about…"

"It's fine. Whether I do this film or not doesn't really matter to me. You want to bring in the investors' people and have me carry them—I'll agree to that. But not the person playing opposite me."

"Of course we wouldn't have some 'inserted' actor play opposite you, but…" the director stammered.

Huo Qijun wouldn't back down either.

Just as the two sides reached a stalemate, Xia Zheng pushed the door open, walked in, and spoke up:

"Director, I've already gone over the audition scenes the assistant director sent me earlier. Since you and the producer are both here today, why don't I perform them for you?"

Her gaze was calm and resolute, giving off a sense of steady maturity without a trace of opportunism.

With the director and producer's tacit approval, Xia Zheng slipped into character immediately. Huo Qijun hadn't seen her in three years, and he found her spark was still fully intact—life and reality hadn't worn down her edges at all.

By the second scene, he stood up on his own to act it out with her.

The director was amazed that Xia Zheng could still "sync up" with Huo Qijun. After their debut film, the two hadn't worked together again, and their paths had gone in completely different directions, yet you could feel that in these three years, she had never once let herself slack off.

In that moment, the director suddenly remembered a saying: you think you have a gift for acting, but this road is full of geniuses.

After watching Xia Zheng's performance, he quietly lowered his head and wiped the corners of his eyes.

The producer beside him couldn't hold back his tears and gave her a thumbs-up.

But that was as far as it went.

At the table, no one made a decision. Xia Zheng didn't know what this performance might get her, but she had done what she should do, so she had no regrets.

When the agent returned, she saw there was nothing left to discuss.

She made an excuse and left.

Huo Qijun, dead drunk, grabbed Xia Zheng's wrist and patted her shoulder earnestly.

"From the moment I read the script, I knew this role had to be yours. Whether I do this film or not doesn't matter, but you shouldn't be stuck like this, kiddo…"

As he spoke, he leaned closer.

Xia Zheng stepped back without a flicker of expression.

His agent and assistant, seeing him getting more and more out of line, worried paparazzi might catch something and edit it into a story, and hurriedly dragged him away.

In his drunken haze, he looked at Xia Zheng and laughed.

"You're dodging me again, kiddo."

Xia Zheng's composure didn't change.

Once he was in the car, she waved goodbye to his agent, then turned and left.

Huo Qijun watched her figure recede in the rearview mirror. Half drunk, half sober, he toyed with the charm hanging from it.

"This kid was way more fun to tease back when she was little."

"Now that she's grown up, she won't even call me 'big brother' anymore."

...

Truth be told, Xia Zheng no longer clearly remembered what had happened between her and Huo Qijun on that set back then.

She only remembered that when her father came to make a scene at the set, it was he who handed over fifty thousand yuan to settle it. And after taking the money, the first thing her father said to Huo Qijun was:

"From now on, she's yours. Whether she lives or dies has nothing to do with me."

Before leaving, he even put on a show of telling her to listen to Huo Qijun, then told her to be "grateful" that he'd found her a "good family," to live decently from now on and not forget him.

It made her sick from head to toe.

Huo Qijun had never mentioned this to anyone. From start to finish, only the director and she knew, but she still felt uncomfortable about it. After receiving her pay, the first thing she did was return the money to him, and they never saw each other again after that.

For a very long time, just thinking of him reminded her of the girl she'd been back then—so furious that the only way she could vent was by hurting herself.

Moments of helplessness like that were something she never wanted to go through again for the rest of her life.

Now, the scenery remained, but the people had changed.

The things she'd once thought she'd never get over in her whole life turned out to be nothing much after all. Because now she understood better than anyone—she was no longer that sixteen-year-old girl dragged out of the classroom by her hair, unable to fight back.

She could not only protect herself, but protect others, too.

The things that had once bound her had long since lost their hold on her.

Seeing Huo Qijun again this time, she no longer felt the urge to avoid him like before. If anything, she felt a kind of calm, as if a lifetime had passed.

Perhaps Huo Qijun had also sensed she was avoiding him, which was why he hadn't even dared mention to her that he'd recommended her this time.

Xia Zheng didn't dwell on it either.

When an opportunity came, if she didn't seize it, that was on her. If she gave it everything and still couldn't hold on to it, then she'd wait for the next one. As long as she kept walking this road, sooner or later an opportunity that belonged to her would come along.

It just meant taking a bit more of a detour.

It was only a question of sooner or later.

...

She returned to the hotel where she was staying temporarily.

The cramped window reflected the lights of a luxury hotel in the distance. In the corner of the sign atop the building was a "W" emblem, like an anti-counterfeit mark. Although Wen Shinian had never mentioned it, the media had long since dug up that it was a property belonging to one of Beijing's top elite families.

She'd never been there, but she'd heard people say that from that hotel you could look down over the most glamorous part of Beijing. The city, normally so lofty and out of reach, would then look like twinkling stars beneath your feet.

When booking her room, she'd come across that hotel while scrolling. Even the cheapest double room was over two thousand yuan—enough money for her to live on for a long time.

Pork ribs at twenty-five yuan a jin—that could feed her for a month, three jin a day.

She opened her WeChat Moments and saw a video Wen Shinian had posted that afternoon.

He was wearing a black sports jacket and matching goggles, snowboarding through the pine forest blanketed in thick snow, launching into a jump and then shooting off.

Even from just his back, you could feel his free spirit and devil-may-care attitude.

She liked the post, then set her phone down and went to shower.

When she came out of the shower, she saw that the director and Wen Shinian had messaged her at almost the same time.

The director asked her to come by his studio tomorrow.

Wen Shinian had sent a question mark, followed by:

"Weren't you set on offending me?"

She meant to reply to the director first, but only after hitting send did she realize she'd messaged the wrong person.

She'd sent Wen Shinian a single word: "Yes."

Right after, Wen Shinian called.

It was loud and lively on his end; she could hear men and women laughing and chatting. He sounded as if no one there registered in his eyes at all.

"How did the audition go today?"

Xia Zheng thought about it for a moment and ultimately chose to tell the truth.

"I don't know."

He laughed.

"So this is what you get for choosing to offend me just to go to an audition?"

Xia Zheng was silent.

He scoffed again and hung up on her.

It was as if he'd called just to mock her.

Xia Zheng didn't argue or explain. She went on replying to the director's message.

◆ ◆ ◆

Advertisement