To the End of the Grassland

Chapter 30: Goodbye at Sunset

Advertisement

Plenty of tourists carried baskets of moss, twenty yuan apiece, and hurried over to feed the reindeer. Seven or eight people crowded around a single animal.

Li Jingqiao noticed that the reindeer all looked exhausted and listless, their eyes vacant. A few were even lying flat on the ground, unable to take another bite, and wouldn't get up no matter how people called to them.

A little farther on, she saw stalls in the scenic area selling reindeer hides, reindeer meat, antler velvet, deer blood, and deer bones.

The whole scene left her deeply conflicted.

Seeing how worn out the reindeer seemed, Li Jingqiao said to Agula:

"Don't you think they look really tired?"

But Agula offered her a different way of looking at it.

Only by developing commercial tourism could the Evenki earn money—and only then would they have the means to share and preserve their own culture.

Otherwise, the young people of the community would leave, one after another.

Li Jingqiao nodded in agreement.

"That's true. More and more peoples are quietly disappearing."

A while later, the two of them left the reindeer area.

Agula bought a cup of birch sap and handed it to Li Jingqiao.

She was stunned.

"That's so expensive! Thirty yuan a cup, and it's only a few sips."

He smiled.

"It's not every day... you come here. Try it."

Li Jingqiao took a sip.

It carried a faint scent of birch bark—not too sweet, very easy to drink, not cloying at all.

She turned to Agula.

"Thank you."

As they passed the area for shamanic ritual performances, Agula said:

"The Evenki... follow shamanism. They believe... everything has a soul. But it's the end of September now... the performances are over."

Li Jingqiao didn't mind.

"That's okay. I already saw one in Linjiang Village."

After they'd finished touring the reindeer area, neither of them said anything about heading back.

Li Jingqiao just stood there, quietly gazing at the leaves, the dry grass, and the branches in the forest.

It was as if she wanted this moment to last forever.

Suddenly Agula asked:

"Do you want... to go see the Aoluguya museum... next door?"

Li Jingqiao answered at once:

"Yes."

Her mood lifted instantly.

Because one more stop, she felt, meant today could stretch on just a little longer.

After a few minutes' walk, they reached the museum inside the tribal village.

They started from the beginning, slowly making their way through each exhibit.

Their paces matched almost perfectly.

They kept stopping in front of the same displays, reading the same placards together.

There were moments when their bodies nearly touched.

But neither of them moved away.

They just stood close like that, and even after they'd looked over the artifacts and read every line in front of them, neither of them budged.

The tips of Agula's ears turned faintly red.

He could even smell the familiar orange scent of Li Jingqiao's shampoo.

The fragrance crept into his nose, and more than once his mind drifted.

He thought again of that long, long kiss under the bedside lamp last night.

Of that tight, deep embrace.

For a moment, he was flustered all over again, with no idea what to do.

Only when Li Jingqiao moved on to the next exhibit did he finally make his feet follow.

Wherever she went, he went.

What exactly they saw that afternoon, he could barely remember.

His mind was completely blank.

All he remembered was that a few times, Li Jingqiao's coat pressed right up against his.

That faint brush of fabric kept him frozen in place—he didn't even dare breathe too hard.

Thank God the lighting in here is dim, he thought.

Otherwise, he really wouldn't have known what to do with himself.

In the museum, they learned about the changing history of Aoluguya and saw birch-bark canoes and hunting tools thousands of years old, the century-old shaman's costume of the female shaman Niula, clan totems, saddles made for reindeer...

And many, many other things.

By the time they stepped outside, it was four in the afternoon.

Li Jingqiao stopped by the creative souvenir shop and bought two fridge magnets.

They were paintings an artisan had made by hand on birch roots.

One showed the vast Hulunbuir grasslands; the other, a reindeer standing beneath the moon in a primeval forest.

Li Jingqiao gave the reindeer one to Agula.

"For you. Something to remember this by."

He took it, cradling it carefully in his palm.

He looked at it for a long time before finally tucking it into his jacket pocket.

The sun had already dipped toward the west.

In about an hour, it would be dark.

The two of them stood at the entrance, neither saying a word, neither knowing where to go next.

A cold gust of wind swept past.

Li Jingqiao burrowed her neck deeper into her scarf.

"What time is it?" she asked.

She'd actually checked the time on her phone long ago, but she asked anyway.

"Four twenty," Agula replied.

It took Li Jingqiao real effort to force a single sound out of her throat:

"Okay."

Another silence.

They stood side by side.

There were countless things they wanted to say, yet in that moment, neither of them could get a word out.

After standing like that for another five minutes or so, Agula tilted his head to look at Li Jingqiao.

At last, he spoke:

"Li Jingqiao... do you want... to watch the sunset?"

Li Jingqiao turned to him.

Joy suddenly welled up inside her.

She nodded.

"Yes. Take me."

The corners of his mouth curved upward.

They left the Aoluguya primitive tribal village and got in the car.

Before long, the car pulled up beneath a bridge.

Agula tipped his chin slightly toward the window and said:

"Shouwang Bridge... in Genhe."

Li Jingqiao got out and gazed into the distance.

Advertisement

From Shouwang Bridge, you could take it all in at once—the forested mountains far away, the winding Genhe River, and the little town with its lazy wisps of chimney smoke rising.

The sky was gradually darkening.

The evening sun hung low on the western horizon, spilling golden light over the world.

Dusk is the gentlest light of the day.

Li Jingqiao suddenly remembered the first day she'd met Agula.

It had been just like this.

He'd driven her to a small wetland in front of the Ergun bus station.

It was there that she'd seen the most beautiful sunset of her life.

But now, the sun sinking in the west was even bigger than it had been that day, its red deepening by the minute.

A blazing red disk dyed the clouds at the edge of the sky crimson.

It was as if the clouds were on fire—brilliant and dazzling.

It seemed as though even the sunset was throwing them the grandest farewell it could.

Heaven, earth, and everything in between was washed in deep red.

Rich gold spread across the hills, and the rippling water reflected tiny glints of light that sparkled like diamonds.

Li Jingqiao couldn't help herself—she pulled out her phone and snapped photo after photo of the sunset.

She wanted to remember this moment forever.

But when she was done, she still felt something was missing.

Then she noticed Agula had walked on ahead.

She raised her phone again and secretly pressed the shutter.

This time, she captured him together with the sunset.

It was only his back, his face impossible to make out, but it was the one and only photo of this man saved on her phone.

"The sunset's so beautiful."

Li Jingqiao came up beside Agula and said it softly.

He looked toward the setting sun and replied:

"Too bad... it's about to go down."

Li Jingqiao went still for a moment.

"Yeah. Happy days are always this short."

Neither of them said anything more.

They silently watched the fiery red sun before them sink, bit by bit, below the horizon.

The bitterly cold wind lashed at them, cutting into their skin like knives.

But neither of them moved.

They just stared quietly at that red dot in the distance.

It wasn't until the red sun had almost completely disappeared behind the mountains that Li Jingqiao suddenly turned, looked at Agula, and said:

"I want to take a picture with you."

He glanced sideways at her, and his whole body froze for a beat.

Then he answered quietly:

"Okay."

He walked over to her and turned slightly, and they stood shoulder to shoulder, edging a little closer.

The sleeves of their coats brushed together—but that was as far as it went. Neither of them took another step.

Li Jingqiao held up her phone and switched the camera to Live Photo.

There was a soft click as she gently pressed the shutter.

Li Jingqiao lowered her head to check the picture.

"Why won't you smile at all? You look so much better when you smile—so handsome."

That got a laugh out of Agula, and he pressed his lips together.

Li Jingqiao said right away:

"Yes, yes, just like that. That's great! You have to smile more from now on, got it?"

He looked at her intently and answered, very seriously:

"Okay."

"Winter's almost here. When you're driving passengers from now on, you'd better not sleep in the car anymore. It's not worth catching a cold."

The words just slipped out of Li Jingqiao again, out of nowhere.

Even she didn't understand why she was saying these things.

But she couldn't stop herself, and kept going:

"And another thing—you really need to smoke less. Smoking's bad for you. You should get a low-dose chest CT once a year."

"Most important of all, keep some extra clothes in the car. Otherwise, if the temperature suddenly drops, you'll freeze."

Hearing this, Agula's breath caught.

For a moment, he couldn't say anything.

He just looked at her intently, as if searching her eyes for an answer.

His own eyes held a tangle of complicated emotions.

Finally, he asked:

"Why... are you telling me... all this?"

Yes.

Why?

Li Jingqiao was stunned by the question too.

She couldn't explain why all that advice had suddenly tumbled out of her mouth.

She thought for more than ten seconds.

At last she answered:

"Because you're a good driver."

A good driver?

Agula's whole body went stiff for a moment.

Well, that made sense.

He was the driver, and she was the passenger.

She paid to hire him, and he took the money to do the job.

Their trip would end today.

And whatever there was between them would end along with it.

Just then, the sun finally slipped completely below the horizon.

The last of the afterglow fell across their faces, making both of their expressions strangely solemn and heavy.

Li Jingqiao looked toward where the sun had just set and said softly:

"Agula, it's time."

Agula, also staring straight ahead, replied:

"Yeah. It's time."

Both of them stubbornly refused to look at each other.

Li Jingqiao started walking toward the car.

Agula silently followed behind her.

After sunset, the sky slipped into the deep blue hour of dusk.

A band of rich blue stretched along the horizon.

The two of them walked on in silence, one in front of the other.

The cold wind howled in gusts, battering them without end.

It was getting colder and colder.

Behind them, a curved crescent moon hung quietly in the sky, gently lighting the path they walked.

But neither of them knew it was there.

All the way until they got into the car, neither of them looked up.

And neither of them turned back—not even once.

◆ ◆ ◆

Advertisement