"Sister Yin, we come into this world empty-handed, and we leave it the same way. Whatever decades lie in between, you live them however you like."
"As long as you switch men fast enough, there's no heartbreak—only romance."
The four of them sat around the table over a steaming hot pot, sipping sweet, fragrant fruit wine, and spirits were running high. These two remarks from Han Shengyu startled Han Huiyu and Han Qingning so badly that they sobered up by a good thirty percent.
"Shengyu!" Han Huiyu wished she could clap a hand over her sister's mouth. What kind of earth-shattering nonsense was this? How could she dare say it out loud?
It was utter heresy!
"Miss Yin, my sister is drunk. Those were just drunken ramblings—please don't take them to heart." Han Qingning hurriedly rose to apologize.
Han Shengyu pressed each of them back down with one hand and said with a giggle,
"I'm not drunk. We only live once, and being happy is what matters most. If someone makes you unhappy, there'll be someone else who makes you happy. So just go find the one who makes you happy. Why waste your life on someone who isn't worth it? He doesn't deserve you."
"Shengyu, I really think you're drunk!" Han Huiyu broke out in a cold sweat. She was even insulting the Crown Prince now. Was she planning to storm the heavens next?
Han Shengyu truly wasn't drunk.
Ever since she'd transmigrated into this book, she'd watched one lovely young woman after another around her get dragged, to one degree or another, into the romance between the male and female leads.
And why should they?
These girls deserved good lives of their own. Why should they become sacrifices for someone else?
"Shengyu is right," Yin Shuzhen spoke up.
Ever since the affair between the Crown Prince and Yin Shuyi had come to light, she had kept asking herself where exactly she'd fallen short. Why didn't the Crown Prince love her? Why did he love her half-sister instead?
She had studied since childhood. She knew poetry and painting, and she was equally skilled with a needle and with household accounts. She observed every propriety and conducted herself impeccably; everyone praised her as flawless in both beauty and virtue.
After being named Crown Princess, she had been even more careful with every word and deed, never daring to slip in the slightest, never once slacking on the palace etiquette she was made to learn.
But no matter how well she did, what did it matter?
No matter how many grievances she swallowed for the Crown Prince's sake, what did it matter?
"Shengyu is right. We can't live for other people. We have to live for ourselves."
A life boxed in by rules... it was suffocating.
She had already given up even the position of Crown Princess. Why couldn't she let herself live a little more freely?
"Shengyu, a toast to you." Yin Shuzhen raised her cup, tears glistening in her eyes. "You're so young, yet you see people and things more freely than anyone. Thank you for coming today to help me untie this knot."
These past few days had been agony for her. Not even her mother understood where it truly hurt—but Shengyu did.
Han Huiyu and Han Qingning exchanged a look. That actually worked?
Han Shengyu clinked cups with her and laughed heartily.
"Sister Yin, that's the spirit! I may not know a thing about astronomy above or geography below, but I can open my mouth and spout enough nonsense to cheer you up. So—are you happy now?"
"Happy. Very happy." Yin Shuzhen drained another cup with her. "If there's wine today, then today I'll get drunk..."
"And pass out sound asleep in the wine vat," Han Shengyu chimed in without missing a beat.
"You're right." Yin Shuzhen laughed until she cried. She dabbed at her tears with a handkerchief, but the more she wiped, the more they fell, until at last she buried her face in her hands and sobbed.
Han Huiyu and Han Qingning stopped trying to restrain her. Seeing her weep so bitterly, they felt a pang of sorrow themselves. Even the daughter of the chancellor had things she couldn't help.
By the end of the drinking, only Han Shengyu was still clearheaded. She couldn't help clicking her tongue. A bunch of lightweights!
Dusk had already fallen, and they had to make it back before the city gates closed.
She had Han Huiyu and Han Qingning helped into the carriage, instructed Yin Shuzhen's maids to take good care of their mistress, and only then boarded for the trip back to the city.
Han Xing was driving the carriage himself, and the look he gave Han Shengyu was a little odd.
Han Shengyu, wrapped in a cloak, sat on the shaft at the front of the carriage, gazing into the distance as she asked,
"What's with that look?"
Han Xing's expression didn't change.
"You took two young ladies out and got them dead drunk. Careful—once you're back at the manor, Madam will settle accounts with you."
"Let her. A few scoldings won't cost me a pound of flesh."
Seeing that she was as thick-skinned as an ox hide and impervious to boiling water, Han Xing couldn't be bothered to say more.
Han Shengyu looked up at the sky and held out her hand. A snowflake landed on her palm and quickly melted away.
"It's snowing."
Han Xing frowned.
"We need to get back before it gets heavy. Get inside the carriage."
Of course Han Shengyu wouldn't listen. She snatched the whip and cracked it through the air with a sharp, ringing snap.
"Don't go crazy on me just because you're drunk!" Han Xing barked.
"I'm not drunk."
"Drunks never admit they're drunk."
While she wasn't paying attention, Han Xing chopped the back of her neck, knocked her out cold, and tossed her into the carriage.
A drunk driving the carriage? He was afraid they'd end up with a wrecked carriage and dead passengers!
How would he ever explain that to the Han family?
...
When Han Shengyu woke the next day, her neck ached terribly, as if someone had clubbed her.
She really shouldn't have been drinking. Drinking ruins things—her head was buzzing, and there were holes in her memory.
She called Jixiang and Ruyi in to ask, and only then learned that the three "drunkards" had been carted home, leaving the elders of the family more than a little furious.
Han Shengyu felt somewhat guilty. Clearly, a person shouldn't get too emotional. Emotions make you impulsive, and impulsiveness ruins things.
After washing up and a hasty breakfast, she finally asked,
"Yesterday, did someone from the other side come looking for Father?"
"Miss, you foresee everything. The Eldest Master did come to see the Master. I heard from others that there was quite a commotion in the front study—it seems they had a big argument."
Han Shengyu gave a cold laugh. It would've been stranger if they hadn't.
Her father had secured the post of Associate Commissioner, arranged by none other than the Second Prince. The senior branch had always leaned on its marriage ties with the Second Prince to throw its weight around, acting as though it were heaven itself—whenever it said one thing in the Han family, no one dared say another.
And she was determined to poke a hole in that "heaven." What could the senior branch do but stand there and watch?
Unless Han Yingquan was capable enough to persuade the Second Prince to revoke his order and take back her father's post.
But even if he had that kind of pull, she had already prepared for it—and she still had the Crown Prince as a fallback.
Never put all your eggs in one basket.
She stayed leisurely in her room, sipping tea and reading, not setting a single foot outside. But before long, someone from her father's side came to summon her.
Han Shengyu had no choice but to go to the study.
She'd assumed her hot-tempered old man would give her a good tongue-lashing. Instead, she found him with his brows knitted tight and a heavy look in his eyes, an invitation card in his hand.
Huh?
Something seemed off.
"Father, you called for me?" Han Shengyu stepped forward and curtsied obediently.
Seeing his daughter like this only made Han Yingyuan's headache worse. He had no time to pursue the matter of last night; he simply raised the card and asked,
"Since when do you know anyone from the Bai family?"
"The Bai family? Which Bai family?" Han Shengyu was puzzled. She didn't know anyone surnamed Bai.
"Which other Bai family is there? There's only one Bai family in Jincheng—the residence of the Minister of Justice."
The Minister of Justice?
The Bai family?
Han Shengyu rummaged through her memory and only then recalled that on her first day in Jincheng, at Zhuangyuan Tower, she had "heard of" Bai Fanxing, though she'd never actually met him. Did that even count as knowing him?
Her eyes lit up at once.
This one... is top-tier cannon fodder too.
When cannon fodder meets cannon fodder, naturally there should be some fellow feeling.
"Father, who in the Bai family sent me this invitation? Is it Bai Fanxing?"
Faced with his daughter's blazing eyes, Han Yingyuan felt the card in his hand grow hotter still.