The Villainous Daughter

Chapter 26: Like Father, Like Daughter

Advertisement

Han Yingyuan's face was a tangle of emotions, half delight and half dread, and for a moment his expression shifted through a truly remarkable range.

Han Shengyu pretended not to notice. Whenever her father wore that look, he was surely lamenting that his daughter hadn't been born a son. Pity her legitimate younger brother and her full younger brother. No doubt the master was silently cursing them as "good-for-nothings" a few more times.

Han Yingyuan gave his daughter a long, brooding look.

"You've been in Jincheng for how long, and you already know everything about the Ministry of Justice?"

"Before you plot a matter, you plot the people—isn't that what you taught me, Father?"

Han Yingyuan fell silent. He had assumed his daughter would only stir up a bit of trouble back in Yongding, the kind he could still handle!

Who could have guessed that here in Jincheng, right at the feet of the Son of Heaven, she would be so outrageously bold? The Crown Prince, the Second Prince—she provoked them as she pleased, without sparing a thought for whether her father could take it.

But then again... so what if she had provoked them?

His daughter had gotten hold of the Second Prince's weak spot. Other people's children might not have her nerve or her insight. She said she'd do it, and she did!

Seeing her father's face start "changing colors" again, Han Shengyu grinned and went on.

"I also know you and Lord Huang passed the imperial exams in the same year, Father. Aren't you going to go catch up with him?"

Wonderful. Now even her father was being ordered around!

But Han Yingyuan really had no choice but to go!

He glared at his daughter.

"Go on, then. What else do you know?"

"Uncle Huang and Vice Minister Yang Rong have been at odds for a long time. Yang Rong has thrown in his lot with the Second Prince, while Uncle Huang supports the Crown Prince as the rightful heir. I handed the evidence to Uncle Huang. Tell me, Father, don't you think he'll be grateful to you for giving him a boost toward promotion?"

Once Yang Rong fell, Huang Qian could take the vice minister's seat.

That was far more than a mere "boost."

Either way, now that her father had come to Jincheng, he could forget about going back to Yongding to be a lowly county instructor!

Eldest Uncle dared to use her and her sisters' lives and futures as stepping stones for his own daughter. Wasn't that only because he held the highest office in the Han family?

Utterly shameless!

And that office of his had been bought with the futures Second Uncle and her father had sacrificed!

Since the senior branch refused to act like decent people, she would naturally have to "help them along."

Han Yingyuan stared, slack-jawed, at his thick-skinned daughter. She hadn't even met the man, and she was already calling him "Uncle Huang"?

Her father's look was so plain that Han Shengyu couldn't have missed its meaning if she tried. She cleared her throat lightly.

"Father, those with nothing to lose have never feared those with everything to lose. Besides, the thick-skinned eat their fill while the thin-skinned go hungry. Look at Eldest Uncle and learn a thing or two from him. Once you've learned, your daughter won't have to worry about being sold off anymore."

Han Yingyuan took a deep breath and made an effort to lecture her.

"Whatever else, he is still your eldest uncle."

"A man who sells off children is not someone I can claim as family."

Han Yingyuan: ...

"Father, you're so perceptive. Surely you've already realized Han Jintang came after me specifically!"

Han Yingyuan was silent for a long while before he finally spoke.

"This is no small matter. It needs long-term planning, and not a word of it can leak."

He looked at his daughter, a new resolve in his eyes.

"Very well. Since you've already done it, I can't let you shoulder it alone. Leave what comes next to me."

"With a father to protect her, a daughter is a treasure. Thank you, Father."

Torn between anger and laughter, Han Yingyuan jabbed a finger at the empty air.

"Go back to your rooms."

Han Shengyu knew her father meant to strike while the iron was hot and go see Huang Qian that very night. Before leaving, she tossed one last line over her shoulder.

"Thank you for your hard work, Father."

Watching her retreating back, Han Yingyuan felt as though his head were being split by a hammer. Still, he called for a servant to help him change and set off through the night for the Huang residence.

...

Advertisement

Meanwhile, in the senior branch of the Han household.

Han Yingquan had returned home from court and heard what had happened that day, and his face had turned frighteningly dark. He first summoned Han Jintang and gave her a thorough dressing-down, blaming her for acting carelessly and tipping off her quarry. Then, after brooding for a long time, he said to Madam Wu:

"Make preparations. Tomorrow I'll go see Third Brother myself."

He couldn't let Lao San keep making a mess of things and ruin the larger plan. There were matters he needed to make clear to this younger brother in person.

What Han Yingquan didn't know was the kind of "grand gift" that "ignorant niece" of his had already prepared for him—and even for the Second Prince standing behind him.

Madam Wu had been out during the day and had just missed the Second Prince. When she returned and heard from her daughter how the third branch's father and daughter had acted, she knew at once that things were going badly.

Now, hearing her husband's words, she glanced at her daughter and spoke slowly.

"My lord, I'm afraid this won't be so easy to handle. Shengyu is only a concubine's daughter, yet she can make decisions for Huiyu, and Third Sister-in-law protects her besides. Back when I returned to Yongding, Third Sister-in-law and Concubine Qiao were like fire and water."

Han Yingquan looked at his wife, his gaze darkening, then gave a cold laugh.

"For the glory of the Han family, she's just a concubine's daughter. I'm sure Third Brother can bear to give her up."

Seeing that her husband wasn't taking it seriously, Madam Wu knew he was underestimating Han Shengyu. She thought for a moment, then said:

"My lord, back at Jiuhe Garden, even His Highness the Crown Prince came off worse at her hands."

"You truly believe that was her own doing?" Han Yingquan said in a low voice. "A little girl like Shengyu, who thinks herself rather clever—she was merely being used as someone's blade, and she's foolish enough to be proud of it."

Madam Wu was taken aback.

"You mean, my lord, that the eldest Miss Yin already knew about the Crown Prince and her half sister, but couldn't act openly herself, nor afford to offend the other young ladies of Jincheng—so she propped up Shengyu instead?"

"What else?" Han Yingquan said coldly. "A girl who doesn't know her limits or the difference between right and wrong, who dared to run wild just because she'd quarreled with Jintang. The eldest Miss Yin was granted a marriage to the Crown Prince by imperial decree—how could she be a simple person? Third Brother ought to discipline that daughter of his properly."

Madam Wu had a vague sense that something wasn't quite right, but on reflection, her husband's words made sense. Could a twelve-year-old girl really be that formidable?

Han Jintang chimed in as well:

"I think Father is right too. That day, Shengyu caught me so off guard that I believed everything was her doing. But hearing Father now—if no one had been guiding her from behind, how could Shengyu possibly have recognized the Crown Prince and the second Miss Yin?"

Hearing her daughter say the same, Madam Wu still harbored some doubts, but her husband was hardly a man easily fooled, so she said:

"Then you should go have a talk with Third Brother, my lord. We're all flesh and blood. If Jintang really can become Crown Princess, won't the second and third branches share in the Han family's glory too? Besides, Shengyu is just a concubine's daughter. If she can enter the Eastern Palace, that's her good fortune. With Jintang looking after her, a lifetime of wealth and honor is hers for the taking."

Han Yingquan gave a slight nod. A mere concubine's daughter had never meant anything to him in the first place. Had it been Huiyu, he might have regarded her differently.

......

The night was deep, but the study of the Huang residence was still brightly lit.

Huang Qian looked at Han Yingyuan, who had come uninvited, with both surprise and suspicion. Though the two had passed the exams in the same year, one had served in the capital while the other was far off in Yongding, and they hadn't been close in many years. What could bring him here so late at night?

"Brother Changshan, what's so urgent?"

Huang Qian had hot tea served and dismissed all the servants before he finally asked.

Han Yingyuan didn't beat around the bush. He pushed his daughter's copy straight across to Huang Qian and said gravely:

"Junmu, take a look at this first."

Puzzled, Huang Qian took it. At first he leafed through it idly, but the more he read, the heavier his expression grew, until by the end, beads of cold sweat had broken out on his forehead.

He abruptly snapped the ledger shut and fixed a sharp gaze on Han Yingyuan.

"Where... did this come from?"

Han Yingyuan sighed softly.

"This is a copy my daughter made. The original... should already be in your hands."

Realization dawned on Huang Qian.

"The little girl that day... was your daughter?"

Han Yingyuan looked apologetic.

"The very one. I'm sorry for the trouble, Junmu. The child is far too rash. She'd only heard me mention you in passing before, and then she went and showed up at your door on her own. It truly leaves me unable to face you."

Huang Qian recalled the little girl from that day—head held high, back straight, her clear eyes meeting his without a trace of fear, her voice bright and distinct:

"I've heard that Lord Huang holds the common people in his heart and has served the nation with merit, diligent in governance and devoted to the people, wholehearted in his duties. His accomplishments are brilliant and praised by all—truly a blessing to the people and a pillar of the state. This humble girl happened upon a certain item, and was horrified upon reading it. Having heard of your integrity, my lord, I've brought it here specifically to entrust to you..."

Even then, he had found her tone inexplicably familiar. Only now, meeting his old friend again, did it suddenly dawn on him—

Truly, like father, like daughter. She was the very image of him.

◆ ◆ ◆

Advertisement