Yin Shuzhen looked at Han Shengyu's adorable little face and smiled. "Little sister, is your name Shuzhen too?"
"Little sister, is your name Shuzhen too?"
"My second sister is named Shuyu: 'a beauty most fair, jade by nature.' And your name is Shuzhen, isn't it from 'the quiet maiden so fair, her virtue truly genuine'? It suits you perfectly, Sister. One look and anyone can tell you're gentle and kind."
That made Yin Shuzhen glow with delight. She took Han Shengyu's hand, and the two admired the blossoms together. They got along wonderfully, and when she learned that Han Shengyu had come to Jiuhe Garden alone that day, she brought her along to the plum-blossom banquet. With her standing, bringing one extra guest was nothing.
Han Shengyu's arrival at Yin Shuzhen's side drew some attention, but out of respect for Yin Shuzhen, everyone was perfectly courteous.
Han Shengyu was the youngest one there, and she had deliberately chosen an outfit and hairstyle that made her look sweet, which made her seem even younger. Someone that young, however beautiful, was hard for the young ladies present to see as a rival.
Besides, Han Shengyu was lovely to look at, had a honeyed tongue, and was utterly charming. Every time Yin Shuzhen introduced her to someone new, she offered a perfectly pitched compliment with a sincere expression and earnest eyes, even quoting classical allusions, and she never repeated herself. Everyone she spoke to was thoroughly delighted.
Han Shengyu stood obediently beside Yin Shuzhen. When the hostess, Lin Moxue, the novel's second female lead, came over, Shengyu dimly sensed something subtle in Lin Moxue's attitude toward Yin Shuzhen.
The Crown Prince was a master of disguise: mild, refined, and so gracious in conversation that people felt as if they were basking in a spring breeze. A modest, gentlemanly man like that, who was also heir to the throne. What young girl's heart wouldn't flutter?
"Sister Lin, Sister Shuzhen told me you're a tigress from a family of generals, with a heroic air like no other. Now that I've met you, I see it's absolutely true. Beauties really do only spend time with other beauties."
With one sentence, she had complimented everyone. Lin Moxue reached out and gave her cheek a light pinch.
"What a sweet-talking little thing. Today pretty Sister Lin will take you to see the pretty plum blossoms, and I'll make sure you have the time of your life."
"Beauties admiring plum blossoms, and plum blossoms keeping beauties company. I'm truly blessed to see such a sight today."
"Oh, you. You'll be blessed with good food too."
Beside them, a young lady in an otter-fur cloak pressed a piece of white-jade honey-date cake into her hand.
"Hungry, aren't you? Have a bite to tide you over."
Everyone laughed, and the laughter drifted softly through the plum grove. The blossoms swayed in the wind, as if they too were applauding.
Han Shengyu kept her eyes and ears open in every direction, quietly watching Yin Shuyi's every move.
Sure enough, halfway through the banquet, Yin Shuyi made an excuse about changing her clothes and slipped away.
Han Shengyu understood at once. The Crown Prince must have snuck in to meet his sweetheart.
She clutched her stomach and said to Yin Shuzhen and Lin Moxue:
"Sisters, I ate too many sweets. I need to go freshen up."
Yin Shuzhen smiled. "I'll go with you."
Yin Shuzhen smiled. "I'll go with you."
Lin Moxue called over a maid to show them the way and said with a laugh:
"Hurry back. I've even invited a lady storyteller to sing for us. We'll start as soon as you return."
Admiring plum blossoms while listening to opera in the grove. These young ladies certainly knew how to enjoy themselves.
Too bad nobody would be hearing today's real show.
Han Shengyu smiled in reply and followed the maid toward the privy with Yin Shuzhen.
The plum grove wound along the hills and water, dotted with exquisite pavilions and twisting stone paths, rockeries interspersed among the buildings, elegant and fresh. All the while, Han Shengyu quietly kept track of the direction Yin Shuyi had gone.
Layer upon layer of plum blossoms blocked the view, and soon even the faint shape of Yin Shuyi had vanished. Han Shengyu wasn't worried. First, she went into the privy with Yin Shuzhen.
Inside the privy there was incense, and outside sat a brazier for warmth. Washbasins, towels, and scented soap were all laid out, with fragrance curling through the air. Tall folding screens divided the space, and the whole arrangement was exceedingly refined.
There were two rooms side by side. Shengyu came out first and waited for Yin Shuzhen, carefully going over the plot in her head. Then she pointed outside and asked the maid:
"Where does this path lead?"
The maid replied:
"Miss Han, if you follow this path straight on, it isn't far to Jianmei Pavilion."
Jianmei Pavilion?
Han Shengyu's eyes lit up, and she smiled.
"Go back and tell Sister Lin that Sister Shuzhen and I are going to take a look at Jianmei Pavilion. We'll be back in a bit, so she needn't worry."
The maid hesitated for a moment, but since this young lady had been brought by Miss Yin, she nodded and went to deliver the message.
When Yin Shuzhen stepped out, Han Shengyu went up and slipped her arm through hers with a bright smile.
"Sister Shuzhen, there's a Jianmei Pavilion over there. With 'plum' right there in its name, the scenery must be gorgeous. Let's go see!"
The little girl's eyes sparkled with anticipation. Yin Shuzhen tapped her lightly on the forehead.
"Then we'll go see. I'll have a maid go back and let Miss Lin know."
"No need. I already asked the maid who showed us the way to go back and tell Sister Lin, so she won't worry."
Yin Shuzhen smiled. She didn't mention that Lin Moxue wouldn't have worried about her anyway, as they weren't especially close. She only said:
"Let's go, then. I've been to Jianmei Pavilion before. The view from the windows is wide open. You can see more than half the plum grove."
Han Shengyu's step faltered slightly. A wide view?
That won't do. If the Crown Prince and Yin Shuyi are right by the window, won't they spot us coming?
Her eyes darted, and she feigned excitement.
"Really? Then what about the view from the back? Have you seen it, Sister?"
Yin Shuzhen paused, then shook her head.
"That, I haven't."
"You've already seen the front, so you can show it to me later. Why don't we go see the scenery you haven't seen first? Okay?"
Yin Shuzhen didn't think much of it and nodded casually.
"All right. If we're going around the back... then we'll take this little path."
The two followed the narrow path, and soon the rear wall of Jianmei Pavilion came into view. Looking from a distance, Han Shengyu saw there was no back door and quietly let out a breath.
The book hadn't said anyone escaped through a back door, but that didn't mean there wasn't one. Now that she could see for herself there was none, Han Shengyu nodded in satisfaction.
No back door. Good luck getting away.
She calculated the timing. From what she knew of the book, Lin Moxue's personality meant she would definitely bring a crowd to Jianmei Pavilion to join the fun. If Shengyu and Yin Shuzhen went in too late, the Crown Prince and Yin Shuyi might already be gone. Too early, and Lin Moxue wouldn't have arrived yet. Without witnesses, it would all be for nothing.
She deliberately used sightseeing as an excuse to dawdle. When she judged the timing to be just right, she said to Yin Shuzhen:
"It's getting cold, Sister Shuzhen. Let's go inside."
Yin Shuzhen led Han Shengyu, whose cheeks were red from the cold, around to the front door. Jixiang, who had been quietly following behind, caught her mistress's glance, stepped forward, and shoved the door of Jianmei Pavilion open hard.
The very next instant, Jixiang let out a shriek as if she had been badly frightened.
"What are you people doing?!"
Han Shengyu seemed frightened and immediately clutched Yin Shuzhen's hand tight.
"Sister Shuzhen..."
Yin Shuzhen patted the back of her hand gently.
"Don't be afraid. Let me go in and see."