By the time the jewelry was bought, it was already two marks into the hour of the Dog.
The moment Zhao Mingzhi stepped out the door, wind and snow slapped her full in the face.
When she first left Taizhou, she had worn a veiled hat, but it was a real nuisance on the road. By the time she reached Yingzhou, the pills she'd been taking had gradually taken effect, turning her complexion a sallow brown. Add the black mole covering half her face, and she no longer had to worry about her looks causing trouble on the road, so she had long since stopped wearing the veiled hat.
But it was the dead of winter, and the farther northwest they went, the fiercer the wind and frost became, slicing at her skin like tiny knives. So she copied everyone else and wrapped a cloth around her hair and the lower half of her face to keep out the wind and snow.
Today, though, she had eaten out and talked with Second Brother Li for quite a while, and when she came out, she forgot to cover her face.
As soon as night fell, it grew much colder. Now gust after gust swept fine grains of snow straight down her collar, so cold she sucked in a sharp, icy breath. She quickly turned away, brushed the snow off herself, and wound the cloth around her head and face again.
The wind raged across the whole sky, and dodging it and the snow was no easy task. By the time she had put herself in order, her hands were stiff from half-melted snow, and her neck was cold, damp, and miserable.
That was the scene Li Xun saw when he led the horses out: someone standing in the snow, rubbing her hands and stamping her feet nonstop.
After a few stamps, she even made sure to hop up and down a few times for good measure.
He stood where he was and watched for a while before leading the horses over and asking,
"Is this all you brought—just a few thin layers?"
Zhao Mingzhi looked down at the mantle she was wearing and replied,
"I used to have a very thick fur cloak. The color wasn't too showy, but the fur was glossy and the pelt was extremely rare. I thought it was far too eye-catching to wear in broad daylight, and I'd heard bandits were running rampant up ahead, so I was afraid it would draw their attention. I left it with my companion."
At the time, Yushuang had been badly wounded and could only retreat to Dengzhou with the supply train.
Zhao Mingzhi had figured that traveling with the main column would make it much easier to get supplies than following Li Xun and Wei Chengyan. And with the cold so brutal, she had traded her fur cloak for the other girl's mantle.
She hadn't expected that the farther west they went, the colder it would get.
At first she'd thought she could bear it. But during today's ride she had already started to feel off, and now, with the cold wind blowing through her tonight, she was even more determined to find a chance tomorrow to buy a thick felt blanket to block the wind and keep warm.
Hearing this, Li Xun said,
"They're traveling with the army, and they'll have cotton-padded coats. They'll naturally share some with that companion of yours..."
He frowned and didn't go on. He simply opened the bundle on his horse's back, took out a cloak, gave it a casual shake, and handed it to Zhao Mingzhi.
"Wear this for now. With wind this strong and snow this cold, be careful you don't catch a chill."
Zhao Mingzhi recognized it as the same familiar crane-feather cloak from before. She didn't refuse; she thanked him hurriedly and obediently draped it over her shoulders.
The crane-feather cloak was, naturally, far too big for her and easily covered the thick layers underneath. She was tying the cords at her chest with both hands when she looked up and caught sight of what Li Xun was wearing.
He had on a set of close-fitting martial clothes, with only an ordinary cape of common fur and feathers thrown carelessly over the top. It was hard to tell whether it was warm, but it was obviously thin.
It seemed he was wearing even less than she was, and thinner, too.
Zhao Mingzhi's hands slowed without her meaning them to.
She suddenly hesitated, unsure whether to give the crane-feather cloak back to Li Xun or keep it on, and could only ask,
"Aren't you cold, Second Brother Li?"
Li Xun shook his head.
"I've trained in martial arts ever since I enlisted. The heat builds up in my dantian—I don't feel the cold."
He saw her hesitation, then saw the lantern light spilling down from the eaves, showing clearly the wet patches on her hands. He took a handkerchief from his sleeve, pressed it into her hand along with the reins, and urged,
"The wind's strong out here. Let's go."
Zhao Mingzhi quickly took the reins and the dry handkerchief. For a moment, all she felt was warmth in her palm.
Li Xun had only held the two things for the briefest stretch of road, yet they already carried the heat of his body.
And Li Xun was already leading his horse on ahead.
After a few steps, he glanced back at her and slowed to wait.
Zhao Mingzhi wiped the snowmelt from her hands, tucked the handkerchief away, and hurried to catch up.
The two of them walked a few paces apart—one leading a horse with the left hand, the other with the right—side by side down the main road.
In the silence, each was lost in their own thoughts.
Yet there was nothing awkward about it at all. There was only the endless crunch of their footsteps in the snow.
On a freezing winter night with wind and snow swirling together, there were only a handful of people on the road. Truth be told, riding would have been perfectly fine.
But Li Xun seemed to have forgotten that, and Zhao Mingzhi, for some reason, didn't think to remind him either. She simply walked slowly beside him through the falling snow, perfectly at ease.
They covered about half a street. Normally that distance took no longer than a cup of tea; walking through the snow took a little longer, at most the extra time of a short stick of incense. Then the two of them arrived in front of a residence.
Only when she saw the gate did Zhao Mingzhi realize that the long, unbroken high walls they'd walked past on the last stretch mostly belonged to the back courtyards of this very estate.
A huge character, "Xu," hung over the gate, along with oversized red lanterns, and two stone lions stood guard on either side.
Li Xun glanced at the "Xu," dropped the reins, and stepped forward to knock.
For a long while, no one answered from inside.
He wasn't impatient. He knocked again, waited a moment, and repeated this several times before they finally heard the bolt being drawn back behind the door. Right after came the teeth-grinding creak of the door opening, along with a stream of muffled curses.
"Middle of the damn night... what blind bastard... knock again and I'll beat you to death..."
Under the lantern light, a dark-faced man cracked the door open, leaned halfway out, and demanded impatiently,
"Who is it! What do you want!"
Li Xun answered calmly,
"It's me. Don't disturb the old madam. First, get two adjoining guest rooms ready."
He added,
"Someone will be delivering two sets of jewelry shortly. Put them in the inner chambers for now; we'll deal with it tomorrow."
The man squinted, his breath still thick with sleep. At the sound of that voice, he broke out in a sweat. When he raised the lantern and the light fell squarely on Li Xun's face, he nearly jumped out of his skin.
He hurriedly flung the door wide, bowing and scraping.
"When did you get back, Second Master? Why didn't you send word ahead, so this lowly one could have made preparations!"
Then he rushed to explain,
"This time it's truly this lowly one's fault. Master Fu used to come by at night a lot, and sometimes even stayed over. This lowly one slept on the hard plank bed in the gatehouse for two or three months, fell sick for a whole spell, and only just started getting better. Today he happened to come back early, so this lowly one figured nothing would come up and went inside to sleep..."
His mouth kept explaining nonstop, trying to salvage the situation, but his hands were shaking badly. When he reached for the bell cord beside the door, he missed it two or three times in a row, panic written all over his face.
Li Xun didn't bother paying him any mind. He just turned to look at Zhao Mingzhi.
Only then did the gatekeeper catch on. He yanked the bell several times, hard, then ran over to take the reins from Zhao Mingzhi's hands.
He was about to open his mouth to greet her when he suddenly realized something was off about her figure. Only then did it dawn on him that Li Xun had brought a woman home with him, and he nearly stumbled and fell flat.
Zhao Mingzhi was about to reach out to steady him, but seeing he'd caught his footing, she frowned slightly and stepped aside, thanked him, and followed Li Xun in.
The gatekeeper heard her voice, clear as a spring, and saw those eyes. Then he saw Li Xun waiting patiently by the door for her. When she came close, Li Xun even raised a hand loosely to shield her from the wind, never mind how much it could actually block.
At once, the gatekeeper had no mind left for the horses. He led them in any old way, tossed the reins on the ground, and took off running straight for the back courtyard.
As he ran, his heart burned with urgency.
The way Second Master Li's acting, the old madam's plans might not pan out after all.
But what Master Fu has always been hoping for—could it actually come true this time?
I've got to hurry and tell him.
Maybe there's even a little something in it for me!