The Gossiping Consort

Chapter 5: That Knife Went In Clean

Advertisement

Seated in the carriage bound for the capital, Xie Linlang looked at Song Yunzhao and said sincerely:

"Thank you, Third Miss."

Song Yunzhao gave a faint smile.

"You paid me to make your problem go away."

Xie Linlang pressed her lips together in a smile.

"Does Third Miss know why I'm riding in the same carriage as you today?"

"Don't tell me someone wants to watch us fight each other?"

Xie Linlang's smile only grew. Third Miss really is blunt—and fun.

She gave a quick account of Song Qinghan's visit to the second branch, especially how she had hinted to Xie Linlang's aunt that Song Yunzhao had been bullying her—just thinking about it was enough to make her laugh.

Song Yunzhao clicked her tongue and looked at Xie Linlang.

"Then I'll be counting on you to look out for me from now on, Cousin."

"If you're ever short on silver, come to me. I guarantee there'll be enough."

Song Yunzhao: "..."

Fine, then. Each of them had something the other needed, and they'd help each other out—call it a happy partnership.

...

The journey from Nanwu to the capital normally took seven days, but because of the palace selection, they traveled almost day and night without rest and arrived in just four.

By the time the towering, imposing gates of the capital came into view, Song Yunzhao's face had gone as green as a leaf, and there was no hiding it.

The Song family's carriages had been thoughtfully outfitted, but the suspension... was truly awful.

Who could survive sitting in one for that long?

And she was the "nerfed edition" on top of that, which made it even more miserable.

...

The Song family also owned a residence in the capital.

After the Old Master passed away, no one in the family had held office in the capital, so the house had stood empty.

Now that two branches of the Song family were returning, word had been sent ahead to have it cleaned, so they could move in the moment they arrived.

The Song family had only one residence in the capital, so the two branches had to share it.

The senior branch took the East Courtyard, and the third branch the West Courtyard.

The third branch was no small household. With the Third Master preparing to take up his new post, Third Madam Song had left Concubine Feng and Concubine Qin behind in Nanwu to follow the Third Master to the capital later, while Concubine She came on ahead.

Third Madam Song took the main rooms of the West Courtyard.

The front courtyard was where Song Boyue and Song Boming lived.

In the rear courtyard, Song Qinghan had the largest courtyard apart from the main one.

Song Jinxuan, being born of a concubine, was assigned the smallest.

As for Song Yunzhao, her courtyard was bigger than Song Jinxuan's and smaller than Song Qinghan's—but she had to share it with Xie Linlang.

In outsiders' eyes, the Third Miss had it even worse than the Second Miss—a legitimate daughter brought this low, how utterly lacking in dignity.

As for Concubine She, Third Madam Song put her in the back rooms of the main courtyard.

Song Yunzhao understood the moment she heard—Lady Cai meant to bring Concubine She to heel.

But what did that have... to do with her?

...

Over in the senior branch, the space was about the same, but there were more people—four young ladies alone, not counting the concubines and two young masters. It was probably even more cramped.

Song Yunzhao was so exhausted she was dizzy. She had the maids make the bed and light the incense, then collapsed onto it and fell asleep at once.

Everything else—

Could wait until she woke up.

...

Xie Linlang had meant to come over for a chat, only to find Song Yunzhao already asleep.

Living under someone else's roof, she couldn't be so casual, so she sent Huazhi to the main courtyard to pay her respects to Third Madam Song.

She had originally intended to go in person, but Third Madam Song was too busy to receive her.

She let out a breath of relief—she'd fulfilled the proprieties—and then she, too, collapsed into bed.

She was truly worn out.

...

It was a dead, dreamless sleep.

When Song Yunzhao woke, it was nearly dark.

"Miss, you're awake?"

Song Yunzhao collected herself and asked:

"What time is it?"

"Nearly the end of the Shen hour. Dinner is at the start of the You hour—you need to get ready quickly."

As she spoke, Jiangxiang brought over her clothes and helped her change.

Song Yunzhao raised her arms so the maid could help her into her robe and asked offhandedly:

"Where's my cousin?"

"She's already up, waiting to go to the main courtyard with you, Miss."

Song Yunzhao turned to Qiancao.

"Go tell my cousin she doesn't need to wait for me. She should go on ahead."

Qiancao hesitated.

"Miss, you share a courtyard with her. If you go separately, I'm afraid Madam will scold you again..."

Song Yunzhao didn't care.

"Even without this, wouldn't I get scolded anyway?"

Both maids felt a pang of bitterness at that—

Madam really was far too partial.

Advertisement

Still, Qiancao turned and went.

...

On the other side, when Xie Linlang got the message, she understood what Song Yunzhao meant and set off for the main courtyard ahead of her without hesitation.

...

Timing it to the minute, Song Yunzhao strolled in unhurriedly.

Song Qinghan and Song Jinxuan were already there.

Concubine She stood off to one side, attending respectfully.

With the Third Master not yet in the capital and Concubine She having come ahead with the mistress of the house, she naturally had no choice but to dance to someone else's tune.

Song Yunzhao had no fondness for that mother and daughter. She walked in and sat down on her own, deliberately choosing a seat far from Xie Linlang to make a show of avoiding her.

Seeing this, Song Qinghan smiled.

"Are you feeling unwell, Third Sister? Why are you only arriving now?"

Song Yunzhao lowered her eyes, not deigning to look at her.

"If Eldest Sister had swapped carriages with me on the road, I'd have been here sooner."

Song Qinghan: "..."

One sentence, and she was left speechless.

...

Inwardly, Xie Linlang was laughing herself silly, but outwardly she frowned slightly.

"Third Miss, how can you say such a thing? The carriages were assigned by Madam. How could Eldest Miss have any say in it?"

Song Jinxuan curled her lip in secret—she knew Xie Linlang had gotten to come to the capital thanks to Song Qinghan's help.

Already playing the lapdog, I see.

She didn't like Song Yunzhao, but seeing her own mother forced to stand and wait on others, her heart was sour and bitter.

With Father not here, she and her mother could only tread carefully.

Compared to Song Yunzhao, she hated Song Qinghan even more.

So she spoke up:

"That's not quite right, Cousin. Third Sister has always been frail, and as an elder sister, one ought to look after her. Isn't that so, Eldest Sister?"

Song Yunzhao, for once, raised her head to look at Song Jinxuan—

She understood perfectly.

This was an attempt to drag her into a gang-up.

But—

She wasn't going to play along.

...

Song Qinghan replied coolly:

"Second Sister is an elder sister too. Why didn't you give way to Third Sister?"

Song Jinxuan thought to herself—My carriage was even worse than Song Yunzhao's!

But saying so would be no different from slapping Madam in the face.

Back in Nanwu, with Father to back her, she wouldn't have been afraid.

But not now.

Handing others a weakness to use against her—only a fool would do that.

...

Xie Linlang seized the chance to "slip the knife in":

"Eldest Miss makes a very good point."

Inwardly, Song Yunzhao applauded—

Outwardly, her face stayed as cold and wooden as ever.

This Xie Linlang—

She really is an interesting one. She's got a real talent for drawing aggro.

...

Just then, Third Madam Song came out.

The room fell silent at once.

Everyone rose together to pay their respects.

Third Madam Song took the seat of honor, her expression indifferent.

"Today is our first day in the capital, so let's consider this a reunion dinner. From now on, everyone will eat in their own courtyard. Coming to pay respects in the morning will be enough."

Everyone answered in unison.

Third Madam Song then had the food served.

...

The meal went fairly peacefully.

Third Madam Song was preoccupied with the palace selection and eager to send her eldest daughter to her sister's home as soon as possible, so for the moment she paid her younger daughter no mind.

Concubine She stood in attendance beside her, not daring to stir up trouble.

Song Jinxuan kept her head down too.

For once, it was a quiet meal.

...

After dinner, Third Madam Song dismissed everyone but kept her eldest daughter behind.

"Tomorrow you'll come with me to visit your aunt. Ideally, you'll stay there. The others are nothing to worry about, but your aunt is only the second wife, and the earl's legitimate daughter—you must be careful with her. She's not easy to deal with, and I fear she'll get in the way of this."

A flicker passed through Song Qinghan's eyes.

"Why not bring Third Sister along? If we don't, Aunt will surely ask, and it will be hard for you to answer."

With Song Yunzhao's temperament—

She's the perfect shield to absorb Chu Yuying's sharp edges, and she'll make me look all the more gentle, kind, and gracious by comparison.

◆ ◆ ◆

Advertisement