"You're lying!"
A clear, resolute female voice suddenly rang out.
Everyone turned at once to see Shen Qingwei walking out from the back of the Cui family's yard, with Lei Dacai behind her carrying a shovel.
Madam Lu froze, then instinctively raised her voice. "You... how dare you just walk into my house—"
"I'm here at Vice Minister Qi's invitation to assist the Dali Temple with this case. If you have any objections, take them up with him."
Shen Qingwei flatly shoved all the responsibility onto Qi Zhen and went on calmly, "But before that, explain something. Why did you hide the two victims' heads? And why, even when officials came knocking at your door to question you, did you still refuse to tell the truth?"
"I... I don't know what you're talking about!"
Madam Lu said heatedly, "I already told you, we never saw any heads at all—"
"Then tell me—what have you been using this shovel for these past few days? Could it be you buried something you didn't want anyone to know about?"
Shen Qingwei's voice turned sharp, and behind her, Lei Dacai promptly tossed the shovel onto the ground.
"There's dirt on this shovel, along with a few pinkish-purple petals. They're still not completely dry to the touch, which means they stuck to it within the last few days! And what a coincidence..."
At this point, Shen Qingwei's gaze grew even colder. "Just now, beside your back kitchen, I saw a hibiscus tree in full bloom. Its petals are identical to the ones on this shovel! And next to that tree is a patch of ground where the soil has clearly been dug up! That's where Sister Miao's and Huang Erniang's heads are buried, isn't it!"
Madam Lu's eyes quivered with panic. All her earlier bluster drained away, and she sagged limply against the doorframe beside her.
Her reaction said it all.
Qi Zhen immediately ordered, "Men! Go to the backyard at once and dig up the victims' heads!"
Wu Heng and Lei Dacai answered and hurried toward the back.
But just then, as if in a final burst of strength, Madam Lu suddenly sprang upright and lunged at them, her face twisted and savage. "No! You can't go into my house! Get out—all of you, get out!"
Wu Heng and the others were startled. Fortunately, Lei Dacai stepped forward at once and, in a few quick moves, had Madam Lu under control.
Even so, Madam Lu kept screaming with all her might, "What right do you have to dig up my yard? No! I'm going to file a complaint against you!"
Seeing her like this, a suspicion that had already taken root in Shen Qingwei's mind grew even more certain.
She let out a sudden cold laugh. "You know perfectly well struggling is useless, and yet you're fighting this desperately. So what's buried under that ground isn't just Sister Miao's and Huang Erniang's heads, is it?"
The moment Shen Qingwei finished speaking—
Madam Lu's frenzied expression instantly froze. She jerked her head around and stared at Shen Qingwei in disbelief.
Wu Heng and the others were all visibly stunned.
No way!
No wonder this Madam Lu was acting like a madwoman! Sister Miao and the others clearly weren't killed by them, and yet she flat-out refused to admit the two heads were at her place.
So there's an even bigger secret hidden behind all this?!
Qi Zhen's expression darkened further, and he ordered at once, "Dig! Even if you have to dig three feet down, unearth every secret this family is hiding!"
But as it turned out, they didn't need to go to the trouble of digging three feet down.
Wu Heng and the others had dug less than two feet when they unearthed... a burlap sack, and inside, unmistakably, were the heads of Madam Miao and Huang Yinhua!
When the two heads were brought up, they had already begun to rot in the heat, almost unrecognizable.
Huang Jinhua, who had followed them there, broke down on the spot. Heedless of everything else, she threw herself forward, clutched the two heads, and wailed, "Mother! Little sister! We've found the monster who killed you! I'll take you both home right now, and from now on I'll live well—I'll never make you worry about me again. You... you can rest in peace now..."
Looking at the scene before them—one that should have been utterly ghastly—everyone wore complicated expressions.
Just as Huang Jinhua was sobbing herself breathless, Wu Heng, who was still digging, suddenly changed color and called out, "Vice Minister Qi, there's something else down here!"
He flung the shovel aside, knelt, and brushed away the top layer of dirt and sand with his hands. What slowly came into view was... another burlap sack.
This sack was even heavier and bigger than the one holding Sister Miao's and the others' heads. Wu Heng and Lei Dacai struggled to haul it out, and the moment they opened it, both of them cried out in terror and instinctively stumbled back a step.
Inside was a pile of body parts, hacked into pieces!
What's more, judging by the state of decay, the time of death was clearly almost the same as when Sister Miao and the others were murdered!
Wu Heng and the others steeled themselves, then emptied out all the body parts. From the clothing, it was clear that every piece belonged to the same person—or, more precisely, the same corpse.
Liu'er, who had been following Shen Qingwei the whole time, finally couldn't take it anymore. She clapped a hand over her mouth and ran outside as fast as she could.
Qi Zhen immediately turned to Madam Lu, who stood beside him deathly pale and dazed, and demanded sternly, "What exactly is going on here!"
With things having come to this, no amount of struggling would help.
Madam Lu muttered in despair, "We didn't mean to—we really didn't mean to. It was Simpleton Ma, he suddenly jumped out. We really didn't mean to..."
After that, she finally cooperated and confessed everything.
It turned out that early that morning, Madam Lu and her husband, Butcher Cui, had indeed seen the heads of Sister Miao and the others on their meat stall. The couple were so terrified they nearly wet themselves, and once they came to their senses, their very first thought was—no one can ever find out about this!
They sold pork. If people learned that two human heads had hung there, how unlucky would that be? Maybe no one would ever dare buy pork from them again!
Besides, her husband had always had a loose tongue and had once made lewd remarks to Huang Jinhua. It had only been a few words for his own amusement, nothing more, but who knew what outsiders might think? If people concluded that they were the ones who'd killed Sister Miao and Huang Yinhua, they'd be in serious trouble!
So the two quickly agreed to secretly dispose of the heads while no one else in the village had noticed.
But just then, Simpleton Ma—a vagrant who wasn't right in the head and spent his days wandering around their village—caught the couple sneakily hiding the heads. He immediately raised a ruckus, insisting they had killed someone and saying he would go tell the rest of the village.
Guilty consciences eating at them, Butcher Cui and his wife rushed forward to stop him. But Butcher Cui was hot-tempered and strong, and in the scuffle, he lost control and shoved Simpleton Ma hard to the ground. Ma's head struck a rock, and he was knocked out cold.
Who knows what was going through their minds, but in their panic, they decided that since they'd already gone this far, they might as well see it through. They killed Simpleton Ma outright, chopped his body into pieces, and buried it in the yard along with the heads of Sister Miao and the others.
Simpleton Ma had only been a vagrant with no family or friends. Even if the villagers noticed he was gone, few would give it a second thought. They would simply assume he'd wandered off somewhere in his foolishness, or that he'd met with some accident and died somewhere.
If Shen Qingwei hadn't found the real killer of Sister Miao and the others and then followed the clues to Butcher Cui's home, this hidden murder might never have been discovered as long as anyone lived.
Once the truth was fully out, Wu Heng and the others couldn't help gazing at Shen Qingwei with deep admiration.
Madam Shen is a goddess! She doesn't lift a finger for ages, and the moment she does, she cracks two cases at once!
Just then, a commotion suddenly erupted outside.
...
??This case was adapted from a real case from the Jiajing years of the Qing dynasty, but what's heartbreaking is that the real-life Jiang Sanlang died because he couldn't withstand the torture during interrogation. In ancient times, there truly were countless wrongful, fabricated, and mistaken convictions!