Sword Bones

Chapter 9: A Bodhisattva with a Righteous Heart

Advertisement

"Zhou Xuanli!"

Yun Guangchong was so furious that it actually cleared his head.

He had never met anyone with such contempt for rank, so blind to the line between sovereign and subject!

And this man had dared to lay hands on his imperial sister right in front of him, in front of all these people. He wasn't just ignoring Yun Guangchong. He was spitting on the laws of Ling itself!

Yun Xiao really had been frightened. She backed a few steps behind the young immortal master, and only once Zhou Xuanli had been restrained did she turn her red-rimmed eyes toward Yun Guangchong.

"Eldest Brother, what on earth happened? What altar? And what does Yun Mi have to do with it? If Yun Mi is the one accusing me, then why am I the only one being questioned today? Where is she?"

That was exactly how anyone would react. Nearly the entire inner palace knew that she and Yun Mi didn't get along. But unlike Yun Mi, who was soft and always played the victim, Yun Xiao was thin and small but steady-eyed. Whenever she clashed with Yun Mi, she argued back and never gave an inch.

Yun Guangchong found her words reasonable.

Last night, after Yun Mi reported to him, she had gone back to rest. Everything he'd investigated today showed that Yun Mi's and Zhou Xuanli's accounts matched perfectly, yet Yun Xiao seemed to have no idea what was going on.

If Yun Mi and Zhou Xuanli had colluded on their stories, Yun Guangchong didn't understand why, if the two of them meant to frame Yun Xiao, they would let her spend the night safe and sound in the palace. But if they hadn't colluded, and things were as Zhou Xuanli said—that he'd thrown Yun Xiao into the forbidden ground beneath Tianji Altar—then how had she made it back unharmed?

Tomorrow was the Holy Immortal ceremony. Yun Guangchong couldn't let Emperor Xian think he truly was useless, so he sent Qian Yingcheng to bring Yun Mi to the Qingyun Bureau for questioning.

"You—you vicious woman! Vicious!!!" The moment Zhou Xuanli heard that Yun Guangchong meant to bring in Yun Mi, he went berserk.

Yun Guangchong was already irritated, and hearing him rave like a madman, he simply had him dragged away.

Still wary of Prince Xiaoyao, he didn't dare throw Zhou Xuanli into the main prison before a verdict was reached, so he could only have him locked in a quiet room within the Qingyun Bureau.

Only after Zhou Xuanli was gone did Yun Xiao feel safer, and her whole body relaxed a good deal. When Yun Guangchong questioned her, she said only that she'd stayed in her quarters all night, and that her wet nurse Xu Ping had gone out for quite a while—but Xu Ping never paid her any mind anyway, so her absence was nothing unusual.

"What were you doing in your quarters?"

"Reading." Yun Xiao not only named the book, but recited the contents of the previous page, answering neither arrogantly nor obsequiously.

If not for a few small gestures that betrayed how nervous she actually was, Yun Guangchong might have thought she'd prepared all of this in advance, and might even have grown suspicious of her.

Until Yun Mi arrived, Yun Xiao sat with Yun Guangchong in the main hall of the Qingyun Bureau.

Zhongli Zhan was there too—he was just standing out in the corridor sunbathing. Every so often Yun Xiao glanced at him, puzzled. He's obviously a ghost. Why isn't he afraid of the blazing sun?

Yun Guangchong noticed her gaze and asked:

"What are you looking at?"

"The crabapple blossoms," Yun Xiao answered softly. "There aren't any in my courtyard, so I'm looking while I can."

Emperor Xian had far too many children, and no small number of them were out of favor. Not everyone in the palace had a courtyard with flowers, nor did everyone have palace servants to look after them.

Yun Xiao saw Zhongli Zhan freeze mid-stretch. He seemed to turn his head because of what she'd said, and when his eyes met hers, she could see the light passing straight through his soul, making him look even more translucent—as if a single gust of wind could scatter him and he'd vanish for good.

Her heart skipped a beat, and a flicker of panic rose in her. She was afraid that Emperor Xi, the Human Sovereign, was nothing more than an illusion born of her own obsession.

She blinked, and the tall man in the sunlight was still there.

Yun Xiao let out a breath of relief, and a little curiosity stirred in her.

She'd assumed that someone called the God of Slaughter, even without blood-soaked, murderous eyes, would at least carry an aura of killing intent and a cold, chilling soul. But the ghost she had released, apart from his black robes, had nothing dark or vicious about him at all. Those fox eyes had a hint of wickedness to them, but because his expressions were so lively, the wickedness came across as vivid instead.

He had plenty of little habits, too. Beneath the hem of his long robe, his foot was trying to stomp on a stubborn weed growing from a crack in the wall where the sunlight fell. He couldn't touch the grass, and, thinking no one could see him, he shot it a sneaky glare.

The main hall was quiet for a while. A servant of the Qingyun Bureau even brought her a cup of tea. Yun Xiao held it—this might be the first sip of hot water she'd had all year.

Unfortunately, before she could drink, Yun Mi arrived. One look at her putting on airs, and Yun Xiao worried she'd throw the tea right back up, so she set the cup down.

Yun Mi was startled to see Yun Xiao. Her gaze was exactly like Zhou Xuanli's—as if she wished she could glare a hole straight through her—right up until Yun Guangchong tossed the earring down in front of her.

At the sight of it, Yun Mi dropped to her knees.

"May I ask why Eldest Brother has summoned me to the Qingyun Bureau? And th-this earring... why is it here?"

Yun Guangchong asked:

"Where did you go last night before you came to find me?"

"I... I was in my palace the whole time, I didn't go anywhere. All my palace servants can vouch for me." Yun Mi then looked at Yun Xiao. "It's Eleventh Sister who... Last night, a maid from my palace clearly saw you being taken to Tianji Altar by Young Master Li. So how are you perfectly fine now?"

Yun Xiao smiled.

"Your maid saw Zhou Xuanli take me away?"

Yun Mi nodded.

"I was worried something would happen to you, so I immediately reported it to Eldest Brother so he could save you."

Yun Xiao ignored her. Instead, it was Yun Guangchong who spoke.

"Now that's strange. If you didn't go anywhere, how did your earring turn up at Shenxiao Tower?"

Yun Mi went white.

"What? Th-this earring was a gift from Young Master Li. I never wanted to accept it, but it was hard to refuse at the time. Once I brought it back, I put it away, and I don't even know when it went missing... It's just that, a while ago, the maid who kept that earring had grown rather close with Nanny Xu, who serves Eleventh Sister."

Yun Xiao sat back down.

Zhongli Zhan wanted to sit too, but if he did, he could only sit on the floor—he couldn't even touch a chair.

"Does she always talk in that tone?"

A warm breeze brushed past her ear. Yun Xiao stiffened slightly, but kept her composure as she glanced at the man bending close beside her.

Zhongli Zhan's soul had sunk right through the tea table, and his eyes stayed fixed on Yun Mi as he spoke.

Yun Xiao gave a tiny nod. Yes, Yun Mi always talked like that—on the verge of tears but never quite crying, aggrieved as if the whole world were bullying her. She loved shifting the blame onto others, hiding a hundred meanings in a single sentence, never saying anything outright and making everyone guess. And once people guessed exactly what she wanted them to, she'd turn around and claim she'd never said any such thing.

At the thought, Yun Xiao rolled her eyes right in front of Yun Guangchong, without a care for appearances.

Yun Guangchong asked Yun Mi question after question, but she answered every one with "I don't know." He grew fed up, and the case seemed to have hit a dead end.

That was when Yun Xiao spoke up.

"Can Ninth Sister do anything besides cry? Now you don't know a thing no matter what you're asked, yet last night you seemed to know everything, enough to drag me into this... Ninth Sister and Zhou Xuanli are so close, you've even exchanged tokens. So why didn't you stop him when you saw him take me? Or did you deliberately let him make trouble?"

Yun Mi turned even paler.

Advertisement

"Young Master Li and I aren't close."

"Not close, yet you accepted his earring? Not close, yet you call him 'Young Master Li'?" Yun Xiao clearly didn't believe a word. "Not close, yet just now he called you 'Mi'er' so affectionately?"

Tears welled in Yun Mi's eyes.

"Sister, why are you targeting me like this? Must I prove my innocence with my death?"

"Stop crying." Yun Xiao didn't so much as stir from her seat. "If you've got the guts, go ahead and die. Once you're dead, I'll believe you're innocent."

"Sister..."

"Enough!" The two of them going back and forth had given Yun Guangchong a headache. He barked, "Lock up Yun Xiao too, and keep her under close guard!"

Yun Xiao fell silent at once. She shot Yun Mi one cold glance, then turned and left.

Zhongli Zhan was honestly a little dumbstruck. Yun Xiao had "switched faces" far too fast. Just now, facing off against Yun Mi, she'd been as sharp as a needle, without a shred of weakness or pitifulness, calm and composed from start to finish, jabbing precisely where it hurt most.

He was silent for a moment, watching as Yun Xiao was locked into a quiet room, before he asked:

"Just now, were you... possessed by a god or something?"

The moment the words left his mouth, Zhongli Zhan regretted it a little. The question was obviously pointless, and it undercut his imposing dignity.

The God of Slaughter straightened his back, but before he could think of a way to salvage his image, the girl who'd been as sharp as a knife was silently shedding tears.

Drop after drop fell onto the backs of her hands. She didn't even breathe any harder, swallowing all her anger and grievance, and still she didn't forget to answer Zhongli Zhan respectfully:

"Forgive me for embarrassing myself before Emperor Xi. If I hadn't needled her a few times just now, I'm afraid things would be even worse."

She paused. It was as if years of pent-up grievance had never had anywhere to go, and only now did a little vulnerability show through.

"It's always been like this. No matter who's right or wrong between Yun Mi and me, as long as she cries, everyone takes her side. So I—"

So she might as well needle her a little more. Even if she couldn't tear off the other girl's mask, she'd at least make her squirm.

Yun Xiao didn't need to say it. Zhongli Zhan understood.

He'd assumed that a royal palace worshipped power, that the capable were the ones who got ahead. Who knew that among the princes and princesses, it was simply a case of the crying baby gets the milk.

Tsk.

Yun Xiao's eyes were red-rimmed. She looked truly pitiful.

Her tears didn't last long. She raised a hand, wiped them away, and stood up.

"Luckily I've been locked in here. I still have a chance."

With that, Yun Xiao walked to a corner of the quiet room, shifted aside the small cabinet that held the tea, brushed away a thin layer of dirt, and very quickly revealed—a dog hole.

Zhongli Zhan: "..."

Why are people two thousand years later like rats and dogs? Why does everyone love digging holes?

Just as Yun Xiao was about to crawl in, Zhongli Zhan grabbed her by the collar.

"What are you planning? Spit it out."

Yun Xiao blinked.

"I want to go find Zhou Xuanli."

Having said that, her eyes shifted slightly, and she looked at Zhongli Zhan in silence.

The girl said nothing, but Zhongli Zhan suddenly "got it."

"You want me to help you... bring him here?"

Yun Xiao nodded, then gave a faint smile.

Seeing Zhongli Zhan narrow his eyes, she hurried to explain:

"If your follower gets to live, Emperor Xi will have more ways to regain his freedom, won't he? After all, the palace has plenty of forbidden texts on talismans, curses, and arrays. I can't get in, but I could stand outside in the sun while Emperor Xi goes inside to read them. Isn't that the same thing?"

Zhongli Zhan: "......"

Right. She'd dangled a very tempting bait.

"What exactly do you want?" Zhongli Zhan truly couldn't figure her out. If she only wanted to get out of this mess, she could easily have asked for his help, used that very offer as bait, and walked out of the Qingyun Bureau with her name clean and spotless.

After all, he could fabricate endless evidence against those two.

Yun Xiao only smiled.

"What I want is—fairness."

Zhongli Zhan paused.

Fairness.

The word sounded simple, but in truth, it was incredibly hard to come by.

Someone had once asked him: he roamed among the Five Clans, killed countless villains and power-mongers, never clearly took any side, and didn't even spare his own kinsmen of the Xi Clan—so what was the point of it all? What was it for?

And he had answered: for fairness.

With a heart full of fire and grand ambitions, he had spoken the word "fairness," and gotten nothing but endless ridicule in return. In that moment, Zhongli Zhan felt like a child again, looking up at the lofty ones above him, all of them like demons and monsters, listening to their mocking laughter. His heart had gone cold as ice, and he'd thought only: Look. This is what unfairness is.

And now, more than two thousand years later, a girl the same age he'd been back when he was naive was telling him she wanted fairness.

"I'll give you fairness."

The moment Zhongli Zhan said it, his figure vanished through the wall.

Ten steps—enough for him to reach the next room over and bring Zhou Xuanli back.

Yun Xiao was still standing in front of the dog hole, hands clenched tight inside her sleeves, her bright eyes cycling through expression after expression—astonishment, realization, then delight.

Fairness, please. It was just that she'd once read, at the start of the historical records' account of Zhongli Zhan's life, a few brief lines noting that he'd done things that benefited the nation and its people. For a hero to become the God of Slaughter, there naturally had to be a stark enough contrast.

Back when Zhongli Zhan was a hero, he'd once declared, full of soaring spirit, that he wanted fairness for all under heaven.

Yun Xiao had really just been testing the waters. Ever since she'd fallen into the forbidden ground and awakened Zhongli Zhan, she'd felt something about him didn't fit—he was drifting further and further from the God of Slaughter recorded in the histories.

Only now was she fairly certain—the God of Slaughter, it turned out... was a Bodhisattva with a righteous heart.

◆ ◆ ◆

Advertisement