Sword Bones

Chapter 7: Calling Rotten Peaches "Immortal Peaches," Calling an Outhouse a "Palace"

Advertisement

The sky of more than two thousand years ago seemed no different from the sky of today.

Zhongli Zhan stood before Shenxiao Tower and tilted his head back to gaze at the soaring structure that nearly pierced the clouds, his eyes carefully sweeping over the entire layout around Tianji Altar. It was exactly as he'd guessed while still down in the forbidden ground—every last inch had been meticulously calculated to trap him.

A mere two thousand years, and the world had changed; the forbidden ground, too, had gone through many transformations.

Though later generations had followed the instructions and records of their forebears, striving to restore the array the so-called Holy Immortal had set up after binding him, and had even done their utmost to reproduce the talismans left behind, in the end their skill fell short of their ambition, and the array's power had greatly diminished.

That was likely why Yun Xiao had been able to tumble so easily through the entrance of the forbidden ground and wake him.

Of course, there was also a bit of fate between him and Yun Xiao. Where exactly the sword intent on her—which came from the Zhanhun Sword—had originated still needed further investigation.

It was the moment the sun had just risen. The warm light fell upon his soul, spreading a gentle warmth through it, so that Zhongli Zhan—who had slept for more than two thousand years—felt the urge to lean against something soft and doze off for another nap.

But sleep was out of the question.

This strange world, so unlike the one in his memories, still required him—an "old antique" dug out of the ground after two thousand years—to slowly adapt.

...

Yun Xiao felt that Zhongli Zhan really was a little sick in the head.

According to the historical records, he had once been Emperor Xi, the Human Sovereign, who sought the welfare of all living beings and established countless illustrious achievements. But those achievements were later completely overshadowed by his brutality.

When a person is good, those around him don't necessarily remember his goodness. But once he turns wicked, even people who have nothing to do with him will think him wicked.

Some unofficial histories claimed that the reason Zhongli Zhan had become the God of Slaughter all those years ago was that something was wrong with his head. There were even records stating that guards who had served in the palace had seen with their own eyes how he talked to himself, imagined up "another self," and even stood before the mirror in the dead of night putting on makeup.

Those unofficial histories were all things Yun Xiao had read to learn about this God of Slaughter, in preparation for waking him.

Standing before the mirror in the dead of night putting on makeup...

Yun Xiao's gaze couldn't help drifting to him again. At the moment he was spreading his arms slightly, stretching languidly, and then intently studying his own "grave"—no matter how she looked at it, it wasn't normal.

Who gets locked up in one place for two thousand years, and after breaking free, the first thing they do isn't to yearn for freedom, but to stand in front of their own tomb admiring the headstone?

Still not leaving?

Yun Xiao wanted to go—this place wasn't safe.

The thought had barely flashed through her mind when Zhongli Zhan suddenly straightened and looked off in a certain direction.

Yun Xiao immediately went on guard as well and followed his gaze, but saw nothing.

He said:

"Quite a few people are coming. And they don't look friendly."

Yun Xiao's face went pale. She instantly understood who those people were and why they were coming. Brows knitted tight, with no time to think, she bowed to him in thanks, then turned and ran.

Zhongli Zhan had been leisurely planning to see what this crowd looked like, but in the blink of an eye he felt as though an invisible hand had seized his soul's spine and dragged him away from Shenxiao Tower.

"Hm?"

He turned his head and saw that Yun Xiao, about ten steps away, had already slipped into a grove nearby and was crouched in the grass along the wall, apparently searching for something.

He had no choice but to follow her.

Zhongli Zhan assumed Yun Xiao had hidden something around here before coming to find him and now meant to take the evidence with her.

Before long, however, he watched her... find a dog hole at the base of the wall.

His forehead twitched, and his eyes narrowed. "Wait. You're not planning to—"

(merged above)

Before he could finish, Yun Xiao, taking advantage of her small frame, nimbly squeezed through.

"I am the dignified Xi—"

Before the words were out, Zhongli Zhan—soul, shadow, and all—vanished from the courtyard of Shenxiao Tower.

...

Once out of the grounds of Tianji Altar, Yun Xiao seemed to know the way by heart, keeping to the hidden corners of the streets as she ran toward the imperial palace.

She didn't dare look back—mostly because she was afraid of running into the people who'd just gone up to Tianji Altar and being recognized.

And since she didn't look back, naturally she didn't see the ugly expression on Zhongli Zhan's face.

Though he hadn't actually crawled through that dog hole, his soul had followed her every movement and passed through the space above it—as far as he was concerned, that was no different from being forced to crawl through a dog hole himself.

In short, deeply humiliating.

Besides, his spine was still on Yun Xiao's body—didn't that mean it had "crawled through" with her too?

Tch.

And yet the girl responsible had not the slightest awareness of it, still running headlong forward.

What's she running for? Is there a ghost chasing her?!

The God of Slaughter, possessed of a rather rich inner life, suddenly remembered... he himself was more or less a "ghost," and he was reluctantly trailing behind her—so wasn't she, in fact, "being chased by a ghost"?

Zhongli Zhan: "......"

For some reason he'd managed to amuse himself, and some of his irritation over the dog hole faded.

Seeing that Yun Xiao had reached the foot of the palace wall and was repeating everything she'd done before—bending down and groping through the thick grass at the base of the tall wall as if searching for something—Zhongli Zhan, afraid she would quietly drag him through another dog hole, simply stepped forward and asked:

"You intend to go in?"

Yun Xiao froze mid-motion, and only then belatedly remembered she was still carrying Zhongli Zhan's bone sword. Bound by the sword, he couldn't stray more than ten steps from her, which was why he'd followed her all the way to the imperial palace.

Back in front of Shenxiao Tower, knowing people were coming to seize her, she had thought only of escape. Before leaving the forbidden ground she hadn't considered any way out afterward, but once she'd escaped danger, she would never let herself fall into peril again—so she had run straight back to the palace.

She had forgotten that Zhongli Zhan was bound, assuming he was so all-powerful he could simply leave on his own...

Breathing hard, Yun Xiao turned her head and glanced at him.

Zhongli Zhan's soul was very close to her, poised as if, should she dare crawl through a dog hole, he would grab her by the collar and haul her right back. He was bent slightly forward, almost enveloping her small, thin frame.

A soul's breath ought to be cold, but standing so close, he seemed to breathe warmth onto her face.

Startled by his nearness, Yun Xiao retreated half a step before explaining:

"Those people are coming to arrest me."

"Oh." Zhongli Zhan answered coolly.

Advertisement

He'd already guessed.

She'd run like a mouse that had spotted a cat—it had to have something to do with that crowd.

He went on:

"I'm asking you—do you want to go in?"

Yun Xiao nodded, then explained, "I have to get back to my palace. If I feign illness, I might escape this disaster."

(merged above)

Zhongli Zhan narrowed his eyes slightly, cast just one glance at the palace wall, and clicked his tongue.

"For a trifle like this, why stoop?"

...

As it turned out, Zhongli Zhan really was as all-powerful as Yun Xiao had imagined.

The palace gates were heavily guarded, yet all he had to do was draw a talisman on a leaf and stick it on Yun Xiao, and she could pass through as if the place were deserted. The eye-veiling spell concealed her form—to everyone else, Yun Xiao was nothing more than a butterfly flitting past while they were busy. Butterflies weren't even in season, but no one paid it any mind.

The talisman would only last the time it took an incense stick to burn, so once inside the palace, Yun Xiao didn't dare dawdle. From the gate to her quarters was still quite a distance, through many gardens and halls.

On her way back, she saw several palace guards, led by an older woman walking ahead of them.

The woman's clothes weren't particularly fine, and her rank couldn't be discerned from them. On any ordinary day, she would have been hunched over, not daring to look anyone in the eye, timid and meek. But today was different—her back was ramrod straight, her face radiant, and she chattered nonstop as she led the way.

"The Eleventh Highness has always clashed with the Ninth Highness. The Ninth Highness is so frail, and she's constantly bullied by the Eleventh Highness."

The woman shook her head.

"This servant has tried to talk her out of it many times, but the Eleventh Highness thinks nothing of me—a mere wet nurse—and often beats and curses me..."

When she reached the sad part, she even shed a few tears.

Yun Xiao ran a little faster, and as she swept past the group, her eyes lingered only briefly on the woman's face. Seeing that there truly were tears in the corners of her eyes, she couldn't help laughing scornfully inside.

Recalling how sincerely worried the woman had looked when seeing her out of the palace last night, the corners of Yun Xiao's lips curled into a mocking smile.

"Commander Lin, this way."

The woman led the guards to the front of a small courtyard.

Lin Xun stopped outside it, looked at the mottled, peeling walls and door frame, and frowned slightly. He'd never imagined there could be such a forsaken corner in the imperial palace—it looked no different from a cold palace abandoned for years.

If this was supposed to be a princess's quarters, it was far too shabby and destitute.

"Please trouble Nanny Xu to ask the Eleventh Highness to come out."

Small or shabby, this was still a princess's residence. Lin Xun had been ordered to summon her; he couldn't barge in uninvited.

But Xu Ping had no such scruples. She was ecstatic, knowing this was her one chance to turn her life around, and so, throwing caution to the wind, she pushed the door open right in front of Lin Xun and everyone else—and the little courtyard lay fully exposed.

The moment the door opened, they saw a yard that had barely been tended at all. Two water vats stood on either side, and the flowers and plants were either withered or growing wild. With nothing to screen it, the main room faced the front gate head-on—anyone with a passing knowledge of feng shui could tell the place was no good.

And yet, this really was Yun Xiao's residence.

Yun Xiao had arrived a step ahead of them and was lying on the bed, holding the book she usually read, flipped open to where she'd last left off. The main door was shut; the small window was cracked open.

From the moment he'd stepped into this courtyard, Zhongli Zhan hadn't known where to rest his eyes.

Shabby outside, and just as dilapidated inside.

She'd said she was an unfavored princess, and that clearly hadn't been modesty—if this place counted as "unfavored," he'd believe it if she said she was being held prisoner.

"You call this a palace?"

At his question, Yun Xiao's face flushed slightly, and she blinked at him, as if she didn't understand why this place wouldn't count as a palace.

Zhongli Zhan curled his lip, thinking to himself—she really had never seen anything good.

Rotten peaches, she called "immortal peaches."

An outhouse, she called a "palace."

A faint scent of cheap incense drifted through the air. Zhongli Zhan watched Yun Xiao light a stick of incense, and only then noticed that in the censer she used, another stick must have burned out earlier—the ash remained, half a stub still stuck in it, and the whole room carried that same faint smell.

Looking through the cracked-open window, he saw several fruit trees outside—probably the only plants in this courtyard that were growing reasonably well.

But there were no peach trees among them.

Zhongli Zhan asked:

"The peaches you offered to me—where did they come from?"

The moment he'd left the forbidden ground, he'd seen them—several kinds of fruit scattered beneath the steps, all of which could be found in Yun Xiao's courtyard. The only thing missing was peaches.

Though Yun Xiao was flipping through her book, she still answered respectfully:

"I took them from someone else's courtyard."

Zhongli Zhan narrowed his eyes slightly. Those fox-like eyes seemed able to see through everything, as though they could read the very thoughts in her heart.

"Took"?

More like... stole, surely?

Just then, the courtyard gate outside was flung open with a bang. The first to burst in was Xu Ping, who, abandoning every last shred of palace decorum, charged straight toward Yun Xiao's quarters.

"Commander Lin, please, come in! This courtyard is so small, there's no way to hide anyone. Besides, last night this servant already found the Eleventh Highness missing. Before that, the Eleventh Highness was always speaking ill of the Ninth Highness—she's surely not in the palace anymore—"

The door was shoved open with a creak, and light flooded over half the room.

Inside, dust floated in the beam of light; every breath carried a heavy, dry feeling, along with the faint smell of cheap incense.

In the end Lin Xun didn't step into the courtyard, but it really was too small—a single glance was enough to see the thin, frail girl lying on the bed.

When the door flew open, her face was filled with startled shock, as if she'd been frightened.

"Nanny Xu, you..."

Yun Xiao blinked, and her bright eyes suddenly misted over. Her tears came on cue, falling silently.

Xu Ping was stunned too, staring in disbelief at the girl before her.

Last night, she had seen with her own eyes as the girl packed her things, saying she meant to crawl through a dog hole to Shenxiao Tower at Tianji Altar to bring bad luck down on Yun Mi. She herself had personally seen the girl out of the palace and watched Zhou Xuanli take her away.

And yet...

And yet she'd come back?!

◆ ◆ ◆

Advertisement