Sword Bones

Chapter 35: Two Thousand Years Ago—The State of Zhao!

Advertisement

Hearing came back to Yun Xiao first. She heard water babbling softly. Then, little by little, she realized that the wetness against her eyes as she raised a hand to wipe them wasn't tears. Her hand was dripping with water.

It wasn't just her hands. She was soaked from head to toe. It felt like she was steeping in a hot spring, warm water lapping up to her chest and slowly melting her exhaustion away.

Her vision faded from a blinding white back to normal, then dimmed. A few faint points of light swelled into halos, flickering in the distance. She wiped away the water she'd smeared over her eyes and could finally make out her surroundings, though not very clearly.

The room wasn't large, but it was exquisitely made. Overhead was a skywell ceiling of intricate carvings, lit by wavering candlelight. To her shock, Yun Xiao saw that the patterns weren't the usual symmetrical peonies or lotuses—they were countless, densely packed talisman glyphs.

One look at that ceiling, and her heart lurched into her throat.

When she lowered her gaze, three openwork carved screens blocked her view, so she couldn't tell where she was. The dancing candlelight came from behind the screens too. All she could vaguely make out were bronze lamps winding around the pillars like vines.

The three screens before her weren't especially fine. They didn't show "a hundred birds paying homage to the phoenix" or "a thousand miles of rivers and mountains," and certainly had no mother-of-pearl inlay or gold painting… Instead, they were carved with maps—rugged mountains, sprawling plains—labeled in tiny characters, with no other decoration whatsoever.

Where is this?!

Yun Xiao held her breath and kept looking down.

She was in a square pool. Hot spring water from some unknown source trickled in through an inlet beneath the screens. Candlelight shimmered on the slow-moving surface, and long black hair drifted along with it.

The hair rippled like waves, hiding most of the body. She raised her arms—firm, long, the muscle lines clearly defined… They were unmistakably a man's arms!

Yun Xiao: "!!!"

Her eyes shifted, and she found herself staring at a flat chest.

No, not entirely flat. Fair skin wrapped hard muscle, and below the ribs lay row upon row of abdominal muscle. Further down—thankfully the candlelight was too dim for her to see clearly, but she could feel it all too vividly. She'd lost something a woman ought to have, and gained something a woman ought not to have.

Her gaze froze. She couldn't blink, couldn't look away. The thing half-hidden beneath the water made Yun Xiao's whole body burn as if she were on fire. Her head spun, and she nearly fainted.

And then she actually did collapse—straight into the pool. Only when her face went under and she couldn't breathe did she jolt upright, choking down several mouthfuls of water and coughing violently, finally fully awake.

This wasn't the Wei Clan's mountains in Ruochuan.

And the body she was occupying… wasn't her own!

[Who's there?!]

A clear male voice rang out from nowhere, and Yun Xiao shot to her feet in panic.

Water splashed loudly as she scrambled out of the pool on hands and knees. Standing up, she found this body was very tall—a vantage point she'd never had before. It rose well above the top of the screens, letting her see exactly where she was.

It looked like a palace hall, though not a large one, with few palace lamps. Where the light gathered, bamboo slips and scrolls were neatly stacked on a desk.

Everything was strange, and Yun Xiao was frightened out of her wits. What scared her even more was… she was the only one here. So where had that voice come from?!

"Who's there?"

Yun Xiao called out softly—and pressed her lips shut the instant she spoke.

It was a man's voice…

Of course it was. Because somehow, she had turned into a man!

Yun Xiao was on the verge of falling apart. She clutched her head, forcing herself to calm down. But the moment she looked down, she saw that indescribable thing dangling there, and any hope of composure vanished. So she ran all over the hall searching for clothes.

At last, behind the third screen, she found a set of clothes on a small stool. She didn't care whether they were clean or dirty—she threw them on at once.

Having no choice but to touch this body, she felt every sensation with unnerving clarity. By the time she'd fumbled her way into the clothes and sat down where the candlelight was brightest, her heartbeat had steadied, and reason returned.

The Nine Stars Linked Moon Formation.

The soul leaves the body and crosses through past and present.

So… the one whose soul had left the body wasn't Zhongli Zhan—it was her?

Then was she in the past now, or had she gone to the future?

The formation was Zhongli Zhan's. There was no way he'd want to go to the future. So this was most likely the past, back when he was still alive.

Two thousand years ago—the State of Zhao!

Whose body had her soul entered?

And that voice just now… where had it come from?

Yun Xiao's lips moved. Having once had a "ghost" only she could see trailing after her, she gradually steadied herself and spoke into the silent hall:

"Who was speaking?"

A long silence. No one answered.

Was that voice just my imagination?

Yun Xiao pressed her lips together. What mattered now wasn't whether that voice belonged to a man or a ghost, or when it had appeared. What mattered was… was she a person or a ghost right now? And if a person—who had she become?

She hurriedly leafed through the papers on the desk in front of her. When she saw the honorifics on every bamboo scroll, and the handwriting of the annotations on some of the documents, it was like being struck by lightning.

"I… do not like… peaches."

The moment those words left her mouth, Yun Xiao understood.

She was nearly certain of it: this familiar voice—speaking in her imitation of Zhongli Zhan's cadence—matched her memory about eighty percent.

So…

Her soul had left her body and entered Zhongli Zhan's body?!

Yun Xiao didn't dare leave the bathing hall. She had no idea what to do next, and even less idea what Zhongli Zhan had meant to accomplish with the Nine Stars Linked Moon Formation, so she sat there in a daze all night.

But reality wouldn't let her sit idle. Early the next morning, before the sky had fully brightened, someone knocked on the door.

"Your Majesty, it's the hour of Mao. It's time to set out."

Yun Xiao froze. She stood up, looked at the still-rumpled clothes on her body and her long hair hanging loose, and let out a quiet sigh.

Advertisement

She'd waited all night with nothing to show for it. All she could do now was take things one step at a time.

She straightened her clothes and found a hairpin in the hall. She tied her hair up in a simple high ponytail, at about the height Zhongli Zhan had once tied her hair with her ribbon, checked over and over for anything improper, and only then opened the door.

The guard waiting outside showed no surprise, and the heart lodged in her throat finally eased down a little.

The guard was, in truth, a bit puzzled. Ever since Zhongli Zhan had become Emperor Xi, his gaze had been like a cold blade, effortlessly dissecting people, seeing straight through to their hearts. Today his eyes were still cold, but they lacked some of their majesty and menace.

Fortunately, Zhongli Zhan had drilled his subordinates into strict discipline. Even if he seemed unusual, no one dared look at him for long, let alone question him.

—

Only after leaving the palace grounds in silence did Yun Xiao get a clear look at what the world had been built like over two thousand years ago.

The sky was blue, but the ground was covered in a dull gray. Every building was mostly gray, white, and black. The palaces were low, three stories at most—worlds apart from the suspended bridges, towering pavilions, golden bricks, and vermilion tiles of the later State of Ling.

The wind carried a little heat, and the guards ahead were lightly dressed, so it must be summer. Yet the vast palace grounds had few trees—just a scattered handful, their branches sparse, of what kind she couldn't tell.

The guards wore thin gray robes, and their only marks of rank were agate tokens hanging at their waists—some yellow, some red. Everything was pared down, and Zhongli Zhan himself was no exception.

Yun Xiao thought to herself that the world Zhongli Zhan had lived in truly was far removed from hers. Having seen the dazzling splendor of the later State of Ling, how had he steeled himself to leap into that formation without leaving himself any way back?

Even if, now, by some twist of fate, the one sent back to the past was her…

Then what about her body?

Was it still on that mountain?

Yun Xiao had no chance to dwell on it, because the moment she left a courtyard, a crowd gathered around her.

The faces seemed familiar—probably people who often appeared before Zhongli Zhan—but she didn't recognize them, nor could she name them.

Right now, silence was the best response.

Among them, an older man with a goatee couldn't hold back and stepped forward.

"Your Majesty, if you trace it back, A Xu could be considered a distant cousin of yours. Besides, he was deceived in this matter too. Might… might Your Majesty show him leniency?"

Yun Xiao's eyes flickered, but she hadn't decided anything yet. Sure enough, the moment the man finished, the lead guard gave a signal. Four men seized him by the arms and legs and simply carried him off and tossed him out.

The rest of them hemmed and hawed, and no one dared step forward to court the same "bad luck."

Yun Xiao didn't break stride. Rounding another courtyard, she saw a row of fine horses.

She could ride. When she was little, before Consort Yan's madness reached its extreme, while she still had some of her looks, she'd thought of using Yun Xiao to win Emperor Xian's favor. Yun Xiao was, after all, his daughter, so she'd spent some time learning to ride.

She swung herself up into the saddle quite deftly. The guard who'd stayed by her side glanced at the stirrup she'd just used, a little uneasily, but in the end didn't dare say anything.

Yun Xiao didn't know where they were going, but she could guess. Thanks to her extraordinary memory, she'd picked up a few clues from the case files she'd read last night, and could just about connect them to the goateed man from this morning.

"He Shun reports: On the third day of the fourth month, in the year Jinli, I arrived at Fengyu Town and learned that the great families and clans shield one another and oppress the Wei Clan—seizing a hundred mu of farmland, burning thirteen houses, and killing sixty-one people. The Ji family of the Xi Clan indulged their sons and grandsons in carrying off other men's wives and children, beating, killing, and intimidating, their crimes too many to recount…"

Of all the files she'd gone through last night, only this one mentioned the Xi Clan. The Ji family likely really did share distant blood with Zhongli Zhan, so He Shun hadn't carried enough authority, and Zhongli Zhan had to judge the matter himself.

Yun Xiao remembered that on that file, the words "Ji family of the Xi Clan" had been circled in cinnabar, and beside them was a single red character—

"Kill."

What is going on?

Am I here… to be Human Sovereign in Zhongli Zhan's place?

If the Ji family was to be executed, then this trip surely wasn't about dealing with them, but about the sixty-one lives and the hundred mu of stolen farmland.

Yun Xiao tried to think the way Zhongli Zhan's "Bodhisattva heart" would—compared to scum like the Ji family, the lives of those sixty-one people were obviously more urgent and more important.

With someone leading the way, she didn't have to find the road herself. But the whole way, she committed everything she saw to memory, and the only impression left was a single word—

Poor.

The State of Zhao must still be in its infancy. However strong Zhongli Zhan's rule, he hadn't yet been able to fully transform the people's hardest years, right after the Five Clans were unified.

Yun Xiao had read every historical record about Zhongli Zhan, official histories and unofficial ones alike. Though she couldn't be sure they were entirely accurate, they generally agreed that before his time, the Five Clans were divided, each with its own emperor—the Five Emperors.

For reasons unknown, the Five Emperors waged war on one another endlessly, plunging the people into misery. Fields lay fallow, mountains stood empty, and those at the very bottom could barely keep themselves alive.

Zhongli Zhan killed the Five Emperors and hung their heads for a hundred days as a warning to all who refused to submit, proclaiming the age of chaos over. Under his rule, chaos would not be permitted to return.

He made his own sense of justice the law of the State of Zhao, bringing the country a long stretch of peace and earning the people's trust and reverence.

But there were still places his reach couldn't extend, still people who leaned on the power of their clans to abuse their authority and do evil.

—

Arriving at Fengyu Town, Yun Xiao saw a gaunt but tall middle-aged man.

He stood beside the town's stone marker in a grayish-white long robe, dark circles under his eyes and his hair somewhat disheveled, but his back was ramrod straight and his face full of defiance.

The riders halted at the edge of town. The man knelt in salute before Yun Xiao. From high in the saddle, she glanced at the token at his waist—it was He Shun, the one who had submitted the report.

The lead guard spoke.

"Lord He, lead the way."

He Shun didn't relax just because Zhongli Zhan had shown up. His brows stayed knitted tight as he silently walked ahead.

Only after entering Fengyu Town did Yun Xiao realize that a great many of the people here were of the Wei Clan.

The sight of the barren fields before her made her frown.

Even though she'd never left the capital before, she knew plowing a field required oxen.

But in the fields of Fengyu Town, there wasn't an ox in sight.

Instead, there were Wei Clan people—tall, powerfully built men who looked strong at a glance, but whose faces were terribly gaunt and pale. Plows were strapped to their backs as they dragged them slowly across the fields.

As far as her eyes could see, there were at least several hundred of them.

◆ ◆ ◆

Advertisement