Xu Rongchao tossed and turned, unable to sleep. His mind kept replaying what had happened five years ago, when he had followed his grandfather to the capital, in those two short months.
Xu Rongchao had been a prodigy of the Wei Clan since childhood. The gift Heaven had bestowed upon the clan was the ability to command beasts.
Some could communicate with tigers, wolves, and other ferocious beasts; others could only communicate with insects and birds. The former became the clan's upper class; the latter remained commoners, living ordinary, nameless lives.
And those who could communicate with wild beasts... also had to know how to subdue them.
Xu Rongchao had kept company with tigers since he was small, and by twelve he could command elephants. On the spot, the elders named him heir, and from then on he was strictly disciplined and painstakingly groomed.
He left the Xu family and grew up at his grandfather's side. Later, his grandfather was invited to Emperor Xian's fiftieth birthday celebration in the State of Ling, and because he had such high hopes for the boy, he brought him along. Xu Rongchao was only fifteen at the time.
It was the first time he had ever left the deep mountains, the first time he had left home. Toward the outside world, he was both curious and naive.
His grandfather told him:
The Ren Clan and the Wei Clan were different. Though they lived under the same sky, the hearts of humans were far more complicated, not simple and easy to understand like wild beasts.
He wanted to use this chance to teach Xu Rongchao: don't treat people the way you treat beasts. A tamed beast submits and becomes your companion; but among people, some smile to your face and then stab you the moment you turn your back.
People... were very good at disguising themselves.
The young Xu Rongchao treated his grandfather's words like an imperial decree, but they were still no match for the unpredictability of human hearts. In the capital, he ran into one obstacle after another.
In Ruochuan, as heir to the Wei Clan elder, he was respected wherever he went.
But in the capital of Ling, simply because he had a tail behind him, people gathered to gawk at him wherever he went.
They looked at him strangely. They stood at a distance, pointing and whispering, thinking he didn't notice.
He'd thought they were just curious commoners who hadn't seen many Wei Clan folk. Things would surely be better once he entered the palace.
But the truth was the opposite.
Inside the imperial palace, the hierarchy was even starker.
Following behind his grandfather, Xu Rongchao saw boys and girls his own age dressed in silk and satin, standing atop high towers and pavilions, every one of them looking down from on high, pointing at them as if watching a farce.
He tried to pretend he didn't see.
But one of them pointed straight at his grandfather's silver tail and burst out laughing:
"Their tails are old... do you think they shed?"
At those words, it felt like someone had seized him by the throat. Rage flared up inside him.
Without thinking, he sprang onto the eaves, caught hold of the intricately carved beams, and vaulted up to the second floor—then knocked the boy out cold with a single punch.
Screams rang out.
He hadn't expected that someone so bold in mocking others would be so weak—one punch, and he was out.
Among the Wei Clan, when there was a dispute, you fought it out and that was that—whoever won was right.
But clearly, that wasn't how it worked in Ling.
Before they entered the palace, his grandfather had warned him: don't be rash. Look little, listen little, speak little.
And yet he'd caused trouble anyway.
The Wei Clan had come to the palace bearing tribute to offer birthday wishes—and had knocked out the emperor's sixth son in the middle of the very birthday celebration. It nearly became the joke of the century.
His grandfather bowed low and begged Emperor Xian's forgiveness before the Five Clans. An old man revered throughout Ruochuan—forced to kowtow before the emperor in front of everyone.
Xu Rongchao stood beside him, bewildered, and knelt down too.
Only then did the hot-tempered boy realize he was in the wrong—he was the one who had made his grandfather lose face before others.
After they kowtowed, Emperor Xian told them to rise, saying it was merely a children's squabble, nothing to take to heart, and even suggested they use the occasion to tour the capital.
Back then, Xu Rongchao thought: Emperor Xian is a good man—much better than his son.
...
After the Sixth Prince woke up, with everyone mediating, Xu Rongchao shook hands with him and made peace.
A crowd of princes and princesses gathered around, coaxing the Sixth Prince—saying Xu Rongchao was a guest, that Ling was a great nation and should be magnanimous toward the foreign clans that had submitted to it.
They arrived in a noisy throng and left in a noisy throng, clustered around the boy with the black eye and broken nose.
Leaving Xu Rongchao alone in the imperial garden, with no idea what to do.
He didn't understand palace etiquette.
Was he... allowed to leave now?
Everyone else had gone—did that mean he could go too?
His sense of smell was keen—even if he'd been abandoned, it didn't matter. He could follow scents to find his way out of the palace.
Along the way, he caught a whiff of something.
He'd been so tense all day he hadn't eaten or drunk a thing, so he recognized it at once: roasting meat.
He licked his lips and tilted his head to peer behind the rockery.
It was dusk.
Orange-red light blanketed the lake, mingling with the glow of the fire and turning the scene hazy—like sunlight breaking through clouds.
Xu Rongchao saw the meat roasting over the fire.
He also saw... the girl hiding behind the rockery, roasting it.
She was very thin, wearing a skirt the color of the sunset, her hair simply tied back with a cord.
When she noticed him, she raised her eyes—round and glistening, as though she were about to cry from fright.
Xu Rongchao hurriedly raised his hands.
"Don't cry, don't cry! I didn't mean to scare you!"
The girl... said nothing.
He licked his lips, eyes fixed on the meat, and somewhat awkwardly asked a pointless question:
"What... are you roasting?"
The girl's gaze swept over him once and finally came to rest on the tail behind him.
Thinking she looked down on him for being Wei Clan, Xu Rongchao's tail swished unconsciously behind his legs. His face stayed cold, but inside, he was clearly on edge.
The girl... recognized him.
Ten-year-old Yun Xiao broke into a dazzling smile and said:
"Want a taste?"
A little surprised, Xu Rongchao answered at once:
"Yes!"
Yun Xiao scooted into the stone grotto behind the rockery, poking at the fire as she asked:
"You're from the Wei Clan?"
Xu Rongchao, staring intently at the meat, nodded.
Yun Xiao smiled brightly and handed him the first piece. He was almost overwhelmed—since entering the palace, this was the first time anyone hadn't looked at him strangely, let alone gone out of their way to be kind to him.
He took the meat, charred outside and tender within.
"Thank you."
Yun Xiao propped her chin in her hand and watched him eat, as if mulling something over, then suddenly asked:
"You're the one who hit Yun Guangqi, aren't you?"
The meat in his mouth—he could neither swallow it nor spit it out. He didn't know whether this girl was on that prince's side.
As if afraid he'd misunderstand, Yun Xiao gave him a thumbs-up, her eyes bright as a fawn's.
"Nice hit!"
Only then did Xu Rongchao swallow, relieved.
Yun Xiao said:
"Yun Guangqi's mother is the Noble Consort, and she's very much in favor. He bullies people all the time and he's got a foul mouth. Hitting him was like teaching him a lesson."
Xu Rongchao immediately nodded in agreement. Feeling as though he'd found a kindred spirit in the palace, he held out his hand:
"I'm Xu Rongchao, second son of the main branch of the Xu family of the Wei Clan. My grandfather is an elder; I came with him to the palace for the birthday celebration."
Only after he'd said it did he notice his hand was covered in grease. Embarrassed, he was about to go wash it in the lake—but Yun Xiao didn't mind. She took his hand, her voice calm and gentle:
"I'm Yun Xiao."
"Your surname is... Yun..." Xu Rongchao faltered, then understood at once.
"You're a princess!"
Yun Xiao nodded.
"Will you look down on me because I'm a princess?"
Xu Rongchao shook his head hastily.
Here in the capital he was always looked down on because of his tail. Now he'd met a princess who treated him so kindly—it was more than enough that she didn't scorn him. How could he possibly scorn her?
He said:
"If you don't mind... from now on, we're friends!"
Only after learning she was a princess did he realize—no wonder she was dressed differently from the palace maids, no wonder she was so beautiful. When he said he wanted to be friends with a princess, he even felt a little uneasy, as though he were reaching above his station.
But Yun Xiao was very easy to get along with.
She smiled sweetly and answered obediently:
"Sure. I'm your friend."
On his way out of the palace, Xu Rongchao was so happy his tail kept wagging back and forth, unable to hide his joy—he'd found a friend who was both beautiful and kind.
...
But...
Xu Rongchao had humiliated Yun Guangqi in front of so many people—how could he let that go?
It was only because of Xu Rongchao's special status that Yun Guangqi didn't dare go too far.
He sent someone to the guesthouse with a message—deliberately avoiding Elder Xu and speaking only to Xu Rongchao—saying that Emperor Xian had since reprimanded him, that he knew he'd been wrong, and that he wished to host a banquet in the palace to apologize.
Xu Rongchao hadn't wanted to go.
But then he thought of the friend he had in the palace—and agreed.
The messenger also instructed him that he absolutely must wear the most formal attire of the Wei Clan, or it would be a breach of etiquette.
He found it odd, but he remembered his grandfather's words—the palace had countless rules—and, afraid of causing more trouble, he did whatever he was told.
Among the Wei Clan, the most formal attire was made from the hides of beasts one had hunted—a symbol of ability and respect.
And so, in the sweltering heat of midsummer, Xu Rongchao draped himself in a thick fur coat and followed the messenger into the palace.
The messenger led him to a spot that sat in full sun, then suddenly claimed to have a stomachache and told him to wait there and not wander off.
He'd already been sweltering the whole way there, and now he felt even more like a fool.
But he'd come this far. If he broke his word and left, he'd shame the entire Wei Clan.
The cicadas droned.
The midday sun seemed to scorch the very trees; heat shimmered up from the lotus pond.
Sweat soaked him through, and his vision slowly blurred.
He wanted to ask where the Sixth Prince's residence was, but there was no one around. And he was afraid that if the messenger came back and couldn't find him... so all he could do was endure.
He didn't remember when he collapsed.
He only remembered... a splash of cool water, fragrant with tea, hitting his face and saving his life.
A girl was crouched beside him, pulling open his coat without the slightest hesitation and fanning him with one hand.
He vaguely heard her voice, and only then did her face come into focus.
"Xu Rongchao!"
"You really are an idiot! I told you Yun Guangqi is a bad person—why did you still believe him?"
Xu Rongchao sat in the shade of a tree, the fur coat tossed aside, his sweat-drenched body soaking up the cool breeze.
Afraid he smelled, he shifted a little farther away from Yun Xiao.
Faced with her scolding, he said:
"But the one who came for me... was a messenger."
It had never occurred to him that a messenger might lie.
Yun Xiao sighed.
"Xu Rongchao, none of them are good people. They're all liars... Aren't you supposed to be the elder's heir? How can you not have a little cunning?"
He never expected to be lectured by a little girl five years his junior. His face burned, but he still listened.
"If you've got just one trick up your sleeve, the people in the palace have a hundred. Whatever people tell you—true or false—you can't believe it right away. You have to learn to tell the difference."
Xu Rongchao remembered... his grandfather had said much the same thing.
He asked:
"Are Ren Clan people... all really good at deceiving others?"
Yun Xiao asked back innocently:
"Don't you Wei Clan people know how to lie?"
Xu Rongchao shook his head.
"The Wei Clan doesn't lie... we'd get caught too easily."
The tail behind him swayed slightly.
Yun Xiao thought to herself:
That's true... every thought shows right through, and that makes them so easy to bully.
So, for once, she told him something sincere:
"Yes, Ren Clan people are all very good at lying. So the people you meet in the palace, the things you hear—you have to weigh carefully whether they're true or false."
"What about you? Would you lie to me too?"
By the time Xu Rongchao finished asking, his ears had gone bright red. Suddenly he didn't dare look at her, his heart pounding.
Yun Xiao was quiet for a long moment before she answered:
"I won't lie to you."
The young Xu Rongchao was overjoyed to hear it.
He thought—as long as Yun Xiao didn't lie to him, that was enough.
He stole a glance at the girl not far from him, and his heart beat even faster.
He thought...
She's a princess, after all.
How could there be such a good princess...
...
Later, after he left the capital, left Lianyuzhou, and returned to Ruochuan...
He never stopped thinking about it.
Such a good princess...
How could she be a liar through and through?
Such a good princess...
How could she... have cut off his tail?