The two of them stared each other down. There was nowhere left to hide.
Tear tracks still streaked Madam Qi's face. Her voice was desolate. "I'm only a weak woman, alone in the world with no one to lean on. Everything I've done, I did just to survive. Li Yunzhao, you're a man—how could you possibly understand what a woman suffers?"
Li Yunzhao's lip curled, her eyes full of scorn. "At the Jiaofang Office, you rose to be the top courtesan and coaxed Zhou Shiying into buying your freedom. With the formula in hand, you tricked Li Changsheng into getting you out of the Zhou residence, and then you latched onto Liu Zheng."
"You even carry a weapon like a sleeve arrow. If I'd been a moment slower just now and failed to dodge it, I'd have died by your hand."
"There are weak women in this world, alone with no one to lean on. Those words have nothing to do with you. Your mouth is full of lies, your schemes run deep, and your hands are vicious. The one truly to be pitied is Li Changsheng, for having you cling to him!"
Every word was razor-sharp, stabbing straight into the heart.
It was impossible to say which line had struck a nerve, but Madam Qi stopped crying. Her red-rimmed eyes fixed on Li Yunzhao. "The Qi family was once a renowned house of medicine in Jiangnan. My grandfather was an imperial physician in the palace, my father a famous doctor of Jiangnan, and my uncles and brothers were all masters of the healing arts."
"I studied medicine from childhood. I swore I would become the most famous woman physician in all the Great Song. Then, when I was twelve, my grandfather was caught up in a major case in the palace. Every man of the Qi family was beheaded, and all the women were consigned to the Jiaofang Office. In a single night, I went from the eldest daughter of the Qi family to an official courtesan anyone could trample on."
"If I wanted to live, my only choice was to swallow my shame and please every man who came along."
"I spent ten years in the Jiaofang Office and suffered every humiliation there is. To escape that place, I used every trick I could think of to win Zhou Shiying over. I told him I had a miraculous formula passed down in my family. If he'd only take me away, I'd help him become the richest medicine merchant in Bianliang."
"He paid three thousand taels of silver to get me out of the Jiaofang Office and brought me back to the Zhou household in Bianliang Prefecture."
"I wanted to be his principal wife, but he refused. He was only willing to take me as a concubine."
A flash of bitter resentment crossed Madam Qi's eyes. "If I'd been willing to be a concubine, do you think there wasn't a single man in all of Jiangnan Prefecture who'd have bought my freedom? Zhou Shiying deceived me first. He said he'd cast off his wife and marry me. Only after I'd followed him a thousand li to Bianliang did he tell me I could only ever be a concubine."
"When I quarreled with him, he struck me. A handsome guard, highly skilled in martial arts, stepped in to defend me. That man was your father, Li Changsheng."
"What?" The one who cried out in shock was Liu Zheng. "You're Li Changsheng's son?"
Li Yunzhao paid him no mind, and Madam Qi didn't bother to answer either. The two of them kept staring each other down.
"My father rescued you from the Zhou household, and afterward he got you out of trouble time and again." Li Yunzhao's voice was cold. "Whenever he saw an injustice, he stepped in. He treated everyone with his whole heart. Why did you harm him?"
"He's the one I hate most of all." Madam Qi's eyes were so red they looked ready to weep blood, her whole face etched with hatred. "He took me away from the Zhou household and told me to open a teahouse to support myself. I wanted to marry him, but he said his heart belonged only to his late wife and he would never marry again as long as he lived. If he wasn't going to marry me, why take me away at all?"
Liu Zheng cried out in shock again. "You told me Li Changsheng was lording his favor over you, hounding you for repayment. It was all lies!"
Again, no one spared him a glance.
A fire seemed to smolder in Li Yunzhao's dark eyes. "So because you couldn't have what you wanted, your love turned to hate."
Fury flared in Madam Qi's eyes as well. "Why shouldn't I hate him? A woman's best years last only a handful of springs. I'm past twenty—how much longer could I wait? If he had no feelings for me, why did he save me? And having saved me, why wouldn't he marry me?"
"You're mad!" Once again, the first who couldn't stand to hear it was Liu Zheng. "Li Changsheng didn't owe you a thing! He saved you, and instead of being grateful, you nursed a grudge and repaid kindness with spite... Wait! You've been lying to me all along! You were in love with Li Changsheng, set on marrying him the whole time. So your feelings for me were fake too?"
Madam Qi shot him a look of utter contempt. "I met plenty of men like you at the Jiaofang Office. Lecherous, randy—one glance from me and you were hooked. You believed every word I said. Don't you have a brain? Have you never looked in a mirror? Fat as a hog. One look at you makes me want to vomit."
Liu Zheng shook violently, his fat face turning the dark red of pig's liver.
Madam Qi turned her eyes away in disgust and gazed vacantly at Li Yunzhao, as if searching her for a handsome, familiar face. She murmured, "Li Changsheng, how could you be so hard-hearted? I gave you so much tenderness and affection—why were you never moved?"
"Even those beggar children—you treated them better than you treated me. Every month you drew your pay, and you wouldn't buy me so much as a single flower, yet you were happy to buy them food."
"You didn't want me, so I had no choice but to find another man. A weak woman like me, if I wanted to become Liu Zheng's principal wife, needed something to bargain with. I altered the Xiaoyao Pills formula and claimed the true Xiaoyao Pills could make what a man loses in castration grow back, so he could be a whole man again. That idiot Liu Zheng actually believed it and offered the formula up to Liu Jing. And Liu Jing believed it too... Hahahaha!"
Madam Qi suddenly burst into laughter, thick with mockery. "A pack of fools, every one of them! Once it's been cut off, how could it ever grow back! Hahahaha!"
Liu Zheng felt as if the sky had come crashing down on his head. "Qi Hui! You deceived me from the very start! Out of everything you ever said to me, was a single word of it true?"
Madam Qi laughed until tears ran down her face. "That I wanted to be a principal wife—that was true. That I wanted fine food and fine clothes, that I wanted wealth and glory—that was all true as well."
"Everything else was a lie."
Liu Zheng choked, barely able to breathe.
At the height of her fury, Li Yunzhao turned utterly calm. "That day, the Heihu Gang came to the teahouse to stir up trouble. My father went there and fought them off to get you out of it. Afterward, why did my father go to the bank of the Jinshui River? Why did he fall into the water?"
Madam Qi was still laughing. "Those beggar children—I was the one who put Liu Zheng up to snatching them into the Liu residence. Even with the children gone, he still kept his distance from me. I offered myself to him, and he refused me. He even urged me to devote myself to running the Xishi Teahouse, to open a few more in Bianliang someday and become the most famous teahouse proprietress in the city."
"Your father was actually very clever. My sneaking around with Liu Zheng never escaped his notice. But he never exposed me—he left me a shred of dignity. When the Heihu Gang came to make trouble, he still came to save me. I asked him whether he'd save anyone else in the same trouble. He said he was a patrolman of the Second Western District of the capital, and no matter who was in danger, he would save them."
"That's the kind of man he was—good to the point of foolishness. I hated him so much. Why did he have to be good to everyone? Why couldn't he be good to just me?"
"That night, he rejected me once again. I finally gave up hope, so I lured him to the bank of the Jinshui River. I pushed him into the water with my own hands."
"I learned that way of killing from the matron at the Jiaofang Office. I thought if he drowned like that, no one would ever find a trace."