The oil lamp was lit, its flame no bigger than a bean. The small room had been swept clean, everything neatly in its place.
Li Yunzhao lay on the bed, quietly going over every clue she'd gathered after a long day of running around.
Xie Laoliu, Qian Mazi, Chou'er, Yizhenfeng. Each of them had told her a great deal, and some of it was probably true and some of it false.
In truth, she didn't trust any of them. She had asked several people the same questions so she could compare their answers and see whether their stories matched.
For now, she was sure of only one thing: Li Changsheng had indeed been murdered.
Li Changsheng had many enemies. At the moment, the three most obvious leads were the Zhou family, the Heihu Gang, and Eunuch Liu. After questioning Yizhenfeng today, she could set aside her suspicions of the Heihu Gang for now. Next, she had to look into the Zhou family.
Everyone kept mentioning Madam Qi, which meant she was clearly important in all this. Li Yunzhao had to find her as soon as possible. Maybe she could shed light on why her father had died…
Li Yunzhao had no idea how long she'd lain there thinking. Only when the drum sounded the fourth watch did she finally close her eyes, exhausted, and drift off.
At first light, Li Yunzhao was awake. After so many years of rising early to train, it had become second nature.
There was a well behind the courtyard. Li Yunzhao drew water to wash her face and rinse her mouth, tidied herself up, then pushed the door open and stepped out.
A figure huddled in the corner of the wall immediately darted over. "Miss Li!"
Chou'er was still wearing yesterday's clothes. His eyes were bloodshot, and a bit of morning dew still clung to the tip of his nose.
Li Yunzhao looked him over and frowned. "You didn't go back last night?"
Chou'er answered softly, "I used to sleep under the bridge. Ever since the masked men took my friends, I've had to sleep somewhere different every night. Last night I curled up in this corner until morning. Luckily it's spring, so the nights aren't too cold."
Li Yunzhao looked at him. "There's a wonton stall up ahead. Let's go get breakfast."
The wontons had thin skins and plump fillings, swimming in a sweet, fragrant broth, piping hot.
When it came time to pay, the old woman running the stall would only take half. "Patrolman Li was a good man. He used to help this old woman all the time. Today let me treat you to a bowl of wontons, miss. I won't take your money."
Li Yunzhao asked quietly, "You knew my father too, ma'am?"
"Here in Kang'an Ward, who didn't know Patrolman Li?" The old woman sighed. "It's a pity good people never live long. Miss Li, you have to take care of yourself. Don't do something foolish in a moment of rash impatience, or your father won't be at peace up in heaven."
Li Yunzhao didn't argue. She simply accepted, in silence, the kindness a stranger had shown her.
She was living in the house her father had lived in, eating the breakfast her father used to eat, with Chou'er—whom her father had looked after since he was little—by her side. In just one short day, she had stepped into Li Changsheng's old life as naturally as that.
The Xishi Teahouse was still closed. Two burly men stood guard nearby.
Li Yunzhao glanced over from a distance, then calmly walked right past the teahouse.
One of the men followed her with his eyes. "Why does that girl look so familiar…"
The other one didn't bother with pleasantries and gave him a kick. "Big Brother told us to keep an eye out for that young man from last night. What are you gawking at somebody's little girl for?"
The kicked man bared his teeth in pain and sheepishly stopped looking.
Chou'er followed behind Li Yunzhao with his head tucked in. Only after they'd gone a good distance did he dare whisper excitedly, "They didn't recognize you as Young Master Li from last night!"
The corners of Li Yunzhao's lips curved slightly, and she answered offhandedly, "Back in Qinzhou, I often went out dressed as a boy."
Customs in the Great Song were fairly open. Women could go out and work, and they could be seen everywhere on the streets. It was just that silk skirts got in the way—they weren't nearly as convenient as men's clothing when it came to a fight.
As a child, she'd been mischievous and restless, and often dressed like a boy. Whenever she changed clothes, it was as though she became a different person. Anyone who didn't know her well could never tell she was a girl.
Chou'er was very curious about Li Yunzhao's past. "Fists and kicks, lightness skill, hidden weapons—you're good at all of them, miss. Did Patrolman Li teach you everything?"
Li Yunzhao glanced at him. "You want to learn martial arts?"
Chou'er's face flushed a little. He worked up his courage and said, "Actually, Patrolman Li taught me a bit of fistfighting over the past two years. If nothing had happened to him, I was going to formally kowtow and make him my master…"
As he spoke, he cautiously studied Li Yunzhao's expression, revealing the particular shrewdness of a beggar child who'd scraped by on the streets.
Li Yunzhao kept walking briskly, her voice calm. "Once I've avenged my father, I'll take you as a disciple in his place."
Chou'er's eyes suddenly lit up. "Then can I call you Senior Sister starting right now?"
Li Yunzhao didn't refuse, which was as good as a yes.
Chou'er was eager to find someone new to rely on. And she needed someone who knew Bianliang well to run errands, gather information, and show her the way. Each found in the other what they needed—companions, for the time being.
Chou'er happily switched what he called her on the spot. "Senior Sister, where are we going now? Don't go to Chunfeng Tower. Yizhenfeng took a big loss last night—who knows how many men he's sent to watch the place. You shouldn't show your face carelessly, Senior Sister, or someone might recognize you."
Li Yunzhao glanced at him. "You're pretty quick-witted."
"If I didn't have a little wit, I'd have starved to death long ago." Chou'er puffed out his chest proudly. "The western suburbs outside Bianliang are pretty much my turf. Just tell me where you want to go, Senior Sister, and I'll lead the way."
"Today I want to go to Xuanhua Ward, inside the city."
Chou'er had barely finished bragging before he was exposed. He stopped short, stunned. "You want to go into the city? But every gate has officers guarding it. They don't let beggar kids in."
The Great Song capital of Bianliang consisted of the imperial palace, the inner city, and the outer city. The western suburbs lay outside the city walls of Bianliang. Entering the city meant going through questioning and paying a gate toll. Beggar children wandering the streets like Chou'er would be chased off the moment anyone spotted them from afar.
Li Yunzhao said calmly, "You're not a beggar kid anymore. You're my junior brother."
Chou'er's eyes suddenly reddened. He gave a soft "Yes."
The city of Bianliang had twelve gates, and the nearest was Wansheng Gate.
The walls stood about four zhang high, the gate towering. Garrison soldiers in armor, long sabers at their hips, stood imposingly atop the gatehouse, looking down.
No one entering the city was allowed to carry weapons or sharp blades. For young women like Li Yunzhao, there was an old woman in charge of searching them separately. Her gaze lingered on Li Yunzhao's thick, wide belt.
Li Yunzhao slipped a few pieces of silver she'd prepared in advance into the woman's hand. With a light flick of her right hand, the silver dropped neatly into a hidden pocket in her sleeve. "Searched. Nothing suspicious. Let her through."
At the gate itself, each person had to pay ten coins.
The clerk collecting the entry toll had sharp eyes. He lifted a string of copper coins from the bamboo basket in front of him and barked at a tangerine seller carrying his wares on a shoulder pole, "You're one short. Make it up, quick!"
The vendor hurriedly smiled to smooth things over, fished a coin out from the front of his shirt, and offered it up with both hands. The clerk took it and didn't give him much more trouble—he just reached into the basket and helped himself to two big tangerines.
The vendor was furious but didn't dare say a word. He lowered his head and carried his tangerines away.
Li Yunzhao counted out exactly twenty copper coins and dropped them into the bamboo basket.
The clerk, still peeling his tangerine, twitched an ear and looked satisfied. "Not one more, not one less—twenty coins exactly." To know the amount just from the sound of the coins falling—he was a man of strange talent, in his way.
Li Yunzhao smiled faintly and led Chou'er through Wansheng Gate into the city.
The streets were wide, with an endless stream of people coming and going and hawkers' cries ringing out. Everywhere she looked was bustling prosperity.