Spring in Brocade

Chapter 30: Qingwei Reed Marsh

Advertisement

They all jumped and looked around at once. Feng Chuchen immediately pulled Feng Buji tight against her.

But there was no sign of any robber, and even Datou hadn't bothered to get up.

Aunt Wang said, "Did we hear wrong? We can't all have heard wrong."

Feng Chuchen picked up a wooden stick and circled the grave once. There really was no one there.

Puzzled, she said, "Maybe we did hear wrong."

They lowered their heads and went back to burning the spirit money.

The strange voice rang out again: "Robbery! Robbery! Robbery!"

This time everyone heard it clearly. It was a child's voice, talking very fast, and it came from the green parasol tree on the left.

They all looked up.

The branches were sparse, the leaves spinning in the wind, but there was still no one in sight.

Just then, a small black bird flew out of the foliage, circled them once, and landed on the headstone.

It cried out again: "Robbery!"

So this little rascal was the one talking.

The bird had black feathers, a red beak, and a ring of yellow feathers around its neck.

In her past life, Feng Chuchen hadn't known many birds, but the original owner of this body had grown up at the foot of the mountains and could recognize quite a few.

It had to be a myna, though a bit bigger than an ordinary one—nearly the size of a crow.

Feng Buji's eyes went as round as the pips on a domino. "Sis, this big myna doesn't belong to bandits, does it? It even knows how to yell 'robbery.'"

Aunt Wang said, "I've never heard of any bandits around here. But even if it isn't a bandit's bird, it must have an owner. What's it doing out here? And it can say so much."

The myna squawked twice in a row: "Robbery, robbery!"

Seeing that these dimwits weren't reacting at all, it was deeply disappointed. It cocked its tail, lowered its head, and imitated Datou's bark: "Woof woof, woof woof!"

Far from snarling at it, Datou answered gently: "Woof woof, woof woof."

Feng Chuchen said, "If the two of them are this friendly, then these past few days it hasn't just been Datou keeping Big Aunt company—this myna must come here often too, right?"

The myna's tiny black eyes turned toward Feng Chuchen, as if it had known her all along. Its pretty little pointed beak opened and closed: "Even lotus blossoms cannot match the beauty's grace."

Feng Chuchen was astonished. "Good heavens, it can recite poetry too!"

Aunt Wang said, "Not only recite poetry—it's calling you a beauty, miss."

Feng Buji was utterly delighted. He kept gazing at the bird expectantly, unwilling to take his eyes off it for even a moment.

The myna squawked twice more: "Robbery, robbery!"

Seeing these people just staring at it like fools—it had squawked itself hoarse and nobody had offered it so much as a scrap of meat—it got so angry that it spread its wings and shot up into the blue sky.

Feng Buji was crestfallen. "Why did it fly away?"

Datou was reluctant to see it go too, and he raised his head and barked at the sky for a good while.

Only once the bird had vanished completely did Feng Chuchen turn her eyes back to the grave and say, "Plant a parasol tree, and the phoenix will come. Big Aunt, this really is blessed ground—it even draws a bird as clever as that."

Aunt Wang said happily, "It's true."

The villagers used to say this spot had bad feng shui and wasn't fit for a grave. And a grave in a bad spot would affect the fortunes of one's descendants.

Who would have thought that Big Sister, after resting here for only two months, would already have drawn a "phoenix"?

She murmured softly, "Big Sister, the young miss is right—a kind heart is the best feng shui there is. The moment you came here, this place turned into precious land. From now on, you'll surely watch over the young master so he grows up safe and sound, and see the young miss married into a good family."

The spirit money had burned down, and everything they'd wanted to say had been said. They gathered their things, got up, and started down the mountain.

Feng Chuchen carried Feng Buji on her back as before.

As they neared the foot of the mountain, they met four men coming up.

All four wore wide-brimmed hats pulled down very low, hiding the upper halves of their faces. Every one of them was tall and broad, and they didn't look like locals.

One of them wore a straight-cut robe of blue silk and had a short beard—probably the master. Though only half his face was visible, one could still tell he was handsome, with a noble, refined bearing.

Advertisement

The other three were all quite young, dressed in long robes of fine black cloth, their faces expressionless. They had to be the middle-aged man's subordinates or servants.

The narrow path wound along, just wide enough for one person.

Feng Chuchen, walking in front, stepped to the side of the path to make way, with Aunt Wang standing behind her.

Unexpectedly, the middle-aged man coming the other way also stepped aside of his own accord, meaning to let them pass first. Seeing this, the other three stopped and moved aside as well.

Seeing that Feng Chuchen's group was already standing aside for them, the middle-aged man gave a slight nod before walking past.

Feng Chuchen, seeing how courteous he was, returned the nod. As they brushed past each other, she caught a faint scent of agarwood on him.

Feng Chuchen formed an excellent impression of the man.

Judging by his presence and bearing, he was no ordinary person. Yet he had willingly made way for commoners, and when commoners made way for him, he'd even nodded his thanks.

In a feudal society, few people of high station behaved like that.

Feng Buji kept looking back, and only once the four men's backs had disappeared from view did he say quietly, "Sis, you can tell right away that man's a high official."

"How can you tell?"

"I've seen officials in the capital before, but none of them had as much presence as him, and none of them were as handsome."

"Mm, you've got a good eye for people."

Once they were down the mountain, Feng Chuchen and Aunt Wang took Feng Buji home first, then brought Datou along to Qingwei Reed Marsh to burn incense.

Qingwei Reed Marsh was heavy with yin energy; they couldn't take Feng Buji there, young and frail as he was.

The outer edge of Qingwei Reed Marsh was a stretch of wetland ringed with reeds. Tall, dense clumps of them swayed in the wind.

To make coming and going easier, Healer Feng had once paid to have a small wooden bridge built on the southeast side.

The reeds grew lush and green, and white dew had settled into frost.

Reed flowers, white as snow, drifted on the wind.

Seen from outside, the place was so lovely—who would ever guess it had anything to do with a burial ground?

The two women and the dog crossed the little bridge. Inside, the ground rose a little higher and was rough and uneven, dotted with many small earthen mounds. Scattered among them were a few shrubs and some weeds already turned yellow. A stream about half a zhang wide wound its way through from the northwest.

At first glance, Feng Chuchen spotted a plum tree on a small knoll to the east. Its canopy was lush and dense, glinting gold in the sunlight.

Apart from that plum tree, everything here exuded desolation and emptiness.

It was the most vibrant plum tree in all of Big Aunt's writings.

Feng Chuchen looked up; from here she could see Jiupo Ridge in the distance.

In Big Aunt's heart, this wasn't a "burial ground," but a resting place she'd found for children with no one to depend on.

Here, the children could always see their "mother," and they'd never be lonely and forsaken again.

The stream winding through was like sweet milk, nourishing them day and night...

Feng Chuchen walked a circuit of the ground, feeling no fear at all, and even heaped a few more handfuls of earth onto a small, freshly made mound.

This was where Jiang Jinniu's child was buried.

At last, Feng Chuchen stopped before the plum tree.

The autumn wind blew hard, and the leaves spun in it. Those that couldn't hold out against the gusts tilted and fluttered down.

Beneath the plum tree was a small mound covered in gravel and fallen leaves, with a few clumps of slightly withered weeds growing on it.

The child who had died young beneath this mound must have passed away a very long time ago—perhaps longer ago than she herself had been alive...

Poor child.

All the children here were to be pitied. Had they been born in modern times, ninety-nine percent of them would likely have survived.

Sadly, they had been born in this era instead.

Feng Chuchen bent down and cleared the fallen leaves and reed fluff from the little mound, then took out three sticks of incense. Aunt Wang lit them for her with a fire starter.

Feng Chuchen bowed in turn to the east, south, west, and north, then planted the incense in the ground and silently recited the Rebirth Sutra once.

May your souls rest in peace, little ones. May everything in your next lives be safe and well...

◆ ◆ ◆

Advertisement