Lovely Yumao

Chapter 11: Love Without Knowing It

Advertisement

Even as she stepped into Songtao Pavilion, Zhao Yunpei still wore a sullen, indignant look.

A flicker of puzzlement crossed Zhao Rang's eyes when he saw the two of them. Hadn't he been told three of his sisters were coming? Why only two? His guards weren't the sort to make a mistake like that.

"Third Brother." Though Zhao Yunpei was still angry, it wouldn't do to speak ill of a sister in front of their elder brother, so she skipped over Zhao Yunyan entirely and got straight to the point. "We need your help with something."

"With what?"

Zhao Rang gestured for them to sit. Guan Hai, the eunuch who attended the heir, brought over freshly brewed tea and poured a cup for each of the young ladies.

Once Guan Hai had withdrawn, Zhao Yunpei cleared her throat lightly.

"Third Brother, we'd like to borrow some of your men to look into someone."

"What for?"

"Oh, come on, Third Brother, stop asking. It's not as if we're up to anything bad." Zhao Yunpei glanced at Zhao Yunqing, who had flushed so red she looked ready to faint, and couldn't help grumbling inwardly that her brother was hopelessly dense and didn't understand a girl's heart at all.

But Zhao Rang was hardly an obtuse man. How could he miss Zhao Yunqing's odd state? He said:

"Fine. Go see Zhao Sheng."

Zhao Sheng was one of his personal guards, and a skilled gatherer of information.

Having gotten his consent, Zhao Yunpei was quite pleased, and Zhao Yunqing quietly let out a breath of relief.

Truth be told, she hadn't dared come to Third Brother. But this concerned the most important matter of her life, and in the end she couldn't hold back—she wanted to learn at least a little about the other party.

The reason they'd come to Zhao Rang, apart from the fact that he was the heir of the princely household and had men at his disposal, was that he could sometimes be quite reasonable. So long as there was a legitimate reason and it didn't break the law, he would usually agree.

Their purpose achieved, the two of them didn't linger to bother him.

"Third Brother, we won't disturb you any longer. Go on with your work." Zhao Yunpei was about to rise when her sharp eyes caught sight of a brocade box on the desk. She leaned in for a look and exclaimed, "Ooh, what a pretty tassel knot! This style of knotting looks a bit like—"

Before she could get a good look, Zhao Rang swiftly took it away, his voice cold.

"Don't touch it."

"I just wanted a peek." Zhao Yunpei pouted. "Third Brother, let me see."

Zhao Rang's expression didn't change; he simply raised his teacup to signal that his guests should leave.

But the more he refused to let her see, the more suspicious Zhao Yunpei became. That style of knot was very distinctive—one glance and you could tell who had made it.

Before the age of seven, Chu Yumao had lived in Jiangnan, and she knew how to tie a kind of decorative knot called the "Ten Blessings knot," which was exceptionally beautiful. It was complicated to make, few people in the manor knew how, and the one who tied it best was Chu Yumao. On top of that, she had a wonderful eye for color—bold, yet never losing its elegance.

Zhao Yunpei left reluctantly, muttering under her breath:

"Fine, don't show me. I'll go find Cousin and have her tie me one even prettier than yours..."

Zhao Yunqing looked at her in confusion. She hadn't seen what was in the brocade box, so she had no idea what it held.

But anything that could make Fourth Sister want it so badly must be something exquisite and lovely. Fourth Sister had always adored delicate little trinkets.

After the two of them left, Guan Hai came in to clear away the teacups, saying as he worked:

"I hear the household is about to settle a match for the Second Young Lady. The Princess Consort and His Highness have their eyes on the Sixth Young Master of the Earl of Zhongyong's household—the youngest son, born to the second wife. The Third and Fourth Young Ladies must have heard about it and want to look into this Sixth Young Master."

The three sisters had come together today precisely to ask the heir for men to investigate the Sixth Young Master of the Earl of Zhongyong's household.

Zhao Rang gave a soft "Mm" to show he'd heard.

When Guan Hai finished tidying up, he noticed the brocade box on the desk and asked:

"Your Highness, shall this servant put it away for you?"

"No need," said Zhao Rang.

Guan Hai glanced at him once more. Seeing him pick up the documents on the desk and leaf through them, he quietly gathered his things and withdrew.

Guan Hai carried the tea set into the side room. He had barely set it down when Jibei slipped in like a cat, without making the slightest sound.

Had he not long since grown used to the man appearing and vanishing like a ghost, he truly might have jumped out of his skin. Guan Hai asked irritably:

"What are you doing here? What do you want?"

Jibei stood with his back to the door, silhouetted against the light, his pitch-black eyes fixed on him. At a glance, it felt like being stalked by a wild beast. The hair on the back of Guan Hai's neck stood on end, and he edged slightly to one side.

Those eyes followed him as he moved, and cold sweat broke out all over him.

"I heard you," Jibei said. "That's the jade pendant the young lady cousin gave His Highness. You've got some nerve."

His dark gaze settled on Guan Hai's pale, beardless face, as though weighing where to start in order to knock some sense into this foolish eunuch and stop him from presuming to probe the heir.

Guan Hai rolled his eyes.

"It's precisely because the young lady cousin gave it to him that I had to ask His Highness. What if—"

He recalled the Lantern Festival two years ago. That year, the young lady cousin had given the heir a rabbit-shaped palace lantern she'd made with her own hands. At the time, the heir hadn't seemed to pay it much mind and had casually set it on his desk.

Who could have guessed that the servant cleaning the room would carelessly break it? When the heir found out, his face turned cold as ice, and the servants of Heming Courtyard were so frightened they didn't dare breathe too loudly.

Afterward, the heir repaired the lantern himself, though it could never be quite as perfect as before.

It was from then on that Guan Hai realized the heir was nowhere near as indifferent to the young lady cousin as the rumors in the manor claimed.

He was simply too proud.

As the exalted heir of a princely household, born brilliant, he had known what he wanted since he was a child, and he disliked his elders meddling in his affairs in the name of what was good for him.

Chu Yumao was the fiancée the Grand Dowager Consort had chosen for him.

Advertisement

That had always rankled him.

Yet at some point, without anyone knowing quite when, he had begun to care about this fiancée. Even though he remained cold and distant toward her, his face always displeased, caring about someone is not something that can be hidden. If too long went by without seeing the young lady cousin, the heir would sink into a foul, irritable mood.

Though he tried to suppress it and outsiders could hardly tell, his trusted attendants could see some of it.

What left Guan Hai helpless was that the heir himself didn't realize it.

Perhaps everyone who falls into love is like this—in love without knowing it, still believing they don't care, that they're cold only out of duty, thinking that this way they'll stay unentangled and unmoved.

His pride would never allow him to lose his composure over a woman, to forfeit the clarity and self-control he had always possessed.

"That jade pendant was carved by the young lady cousin herself," Jibei said. "Everything she's given His Highness, she made with her own hands. She's never had anyone else do it for her."

Good or bad, it was all made by her own hand—nothing could mean more than that.

It was her heart, sincerely given.

Guan Hai gave him a peculiar look and asked tentatively:

"So, you think..."

Jibei said flatly:

"The young lady cousin must be deeply in love with His Highness."

Guan Hai: "......"

He looked at Jibei, at a loss for words, and thought that perhaps someone who'd been gelded like himself truly couldn't fathom how ordinary men's minds worked.

Whether the young lady cousin loved the heir or not, he couldn't be sure. But with the heir's temperament, sooner or later she wouldn't be able to bear it.

He feared that in the end, the one who would suffer would be the heir himself.

Guan Hai badly wanted to remind him, but given the heir's temper, speaking up carelessly would likely only backfire.

What he hadn't expected was that Jibei, whose head was as straight as a horse's gut, would be so confident. While he was still testing the heir's mood, Jibei had come straight over to warn him not to meddle.

Him, meddling?

He was worried the heir cared too much about saving face, and one day the young lady cousin would simply stop wanting him!

The match may have been arranged by the Grand Dowager Consort, but if the young lady cousin one day wished to break off the engagement and return to Jiangnan, the Grand Dowager Consort wouldn't necessarily insist on keeping her.

...

Learning that the heir would have the day after tomorrow off and would take their young lady out, Qinyin and Huayi were both very attentive and made thorough preparations well in advance.

Chu Yumao, meanwhile, carried on as usual—reading, practicing calligraphy, holding her horse stance, playing pitch-pot, and practicing archery... every day tightly scheduled.

She had far too many things to learn.

The next afternoon, Zhao Yunpei came to Wutong Courtyard to ask Chu Yumao to tie her a tassel knot.

"Cousin, I saw it." She sat snuggled up beside Chu Yumao, grinning. "Yesterday at Songtao Pavilion, I saw the brocade box on the desk. There was a jade pendant inside, and one look at the knot on it told me you tied it. You're the only one in the manor who knows that style."

Chu Yumao wasn't the least bit embarrassed and said calmly:

"Cousin Zhao Rang has given me quite a few gifts, and I had nothing to give in return, so I carved a jade pendant for him. Only my craftsmanship isn't good—I carved it terribly—so I tied a knot on it to cover the flaws a little. Otherwise I really couldn't have shown it to anyone."

Zhao Yunpei didn't think much of that.

"What's there to be ashamed of? Even if you twisted a piece of rope and gave it to Third Brother, he'd still like it."

Chu Yumao laughed.

"If I really gave him a piece of rope, I'm afraid he'd be furious and throw me straight out of Songtao Pavilion."

"He wouldn't. You're his fiancée—how could a gift from his fiancée be the same as anyone else's?"

Chu Yumao only smiled and didn't argue further. She sent Huayi to fetch some thread, asked what style of knot Zhao Yunpei wanted, and tied it for her herself.

The two of them chatted as they worked on the knot.

When it was done, Zhao Yunpei happily tied it to her sash and couldn't stop admiring it.

Chu Yumao took a sip of tea and suddenly said:

"Cousin Zhao Rang has the day off tomorrow and wants to take me out. Would you like to come along?"

Zhao Yunpei was sorely tempted, but she forced herself to refuse.

"Tomorrow I have to go to Songfeng Studio for zither lessons with Mr. Cheng. Third Brother would never let me skip class."

Any of her other brothers might have turned a blind eye, but Third Brother absolutely would not. She had no wish to be punished.

Chu Yumao patted her head comfortingly.

"Next year you won't have to go to Songfeng Studio anymore. You can play as much as you like."

"I doubt it." Zhao Yunpei shook her head. "By then Mother will probably make me learn to manage the household, keep the accounts and all that. It's tiresome just to hear about. I heard Second Sister and Third Sister have both been learning those things lately—once they sit down, it's the whole day..."

She pouted and grumbled, completely unaware that Chu Yumao had long since reached the age to learn household management, yet the Princess Consort had never arranged it for her.

Qinyin, sitting by the window sorting thread, heard the Fourth Young Lady's complaints and couldn't help sighing inwardly.

Everyone in the manor knew the Princess Consort was unhappy with the match the Grand Dowager Consort had arranged for the heir, and that she was cool toward Chu Yumao—the young lady cousin living temporarily under their roof.

Not to the point of mistreating her, but never warm either.

She worried: with the Grand Dowager Consort's protection, the Princess Consort wouldn't lightly break off the engagement—but if one day the Grand Dowager Consort were no longer here... what would become of her young lady?

◆ ◆ ◆

Advertisement