The lamplight in the room dimmed slightly, and threads of cold air crept silently through the space. Qinyao's five senses were unusually sharp, and she noticed at once that something was wrong.
She glanced around in suspicion, then quietly slipped the Shihun Bell from around her neck and clutched it tightly in her hand.
Zhou Yi'er, meanwhile, seemed to jolt awake from a daze. She sat bolt upright and looked at Lin Xiao. "That portrait is indeed of my grandmother, but I've never seen that silver needle, let alone used it to kill Linglong. How can you name me the murderer on nothing but a blacksmith's word? Besides, taking her place back then was entirely Cui Jingsheng's idea—I never proposed it myself. If the Heir and the Prince don't believe me, then why not... why not summon Cui Jingsheng to face me? Cui Jingsheng never got along with Linglong. For all we know, he killed her himself and now he's pinning it on me!"
She truly has no conscience! Lin Xiao regarded Zhou Yi'er without expression. When Wei Ba and the others returned from Youzhou, they had told him that in life, Cui Linglong had always cared for Zhou Yi'er with all her heart. Even though her own brother and sister-in-law had cut her allowance and her life was far from easy, she had still helped the Zhou family time and again.
Not just meals and fruit—even clothes and rouge, Zhou Yi'er had never gone without her share. Once, when Old Madam Zhou fell ill, it was Cui Linglong who begged her brother to send for a physician. And afterward, when the Zhou family couldn't pay the fee, Cui Linglong had paid it out of her own silver.
Yet none of it had earned her any gratitude from Zhou Yi'er. Instead, dazzled by the prospect of becoming the Heir's favored concubine, Zhou Yi'er had thrown away their sisterly bond and coldheartedly murdered her friend. And now, with the evidence laid bare, she was still scrambling to talk her way out.
The cold in the room grew thicker and thicker. This time it wasn't only Qinyao—even Prince Lan, Lady Cui, and the others could feel it.
A faint rustling rose from the floor.
Everyone turned toward the sound, and someone shrieked in terror: "It—it's moving!"
The black cloth wrapped around Cui Linglong's body was slowly loosening, bit by bit. A black mist, thick as ink, seeped out from beneath it like the tentacles of an octopus.
Everyone froze in horror, unable to move. Even Qinyao had never witnessed anything so uncanny, and for a moment she simply stood there, stunned.
The black mist carried the rich fragrance of osmanthus. At first it drifted aimlessly through the air, then gradually gathered into the shape of a person, black as ink.
"Linglong..." Zhou Yi'er clapped a hand over her mouth in terror.
The black figure floated lazily over to Zhou Yi'er. In the blink of an eye, it suddenly dispersed and re-formed into the shape of a girl still young enough to wear her hair in childish tufts. Her features were clear, her hair done up in an ingot-shaped bun, and she seemed to be bent over, absorbed in her needlework.
Before long, another girl appeared in the distance, her hair coiled in looped buns. She walked slowly over to the girl with the ingot bun, took her hand, and pulled her to her feet.
The black mist shifted again, becoming a swing. One girl stood behind and pushed while the other sat on the swing, soaring back and forth. Though it was only an illusion, every detail was vivid, lifelike. The two girls' skirts fluttered, their short sleeveless jackets billowing in the wind—they both looked utterly, blissfully happy.
"It's Cui Linglong's resentment..." Qinyao finally understood, and turned to murmur to Lin Xiao beside her. The black mist had no physical form. It could not speak, nor could it harm anyone—it could only shape itself into illusions to convey what it wished to express.
Before she had even finished speaking, the black mist gathered and scattered once more. The two girls sat side by side, seemingly chatting intimately. The girl with the looped buns kept one arm hidden behind her back, a silver needle glinting in her sleeve. She hesitated for a moment, but in the end she slowly raised her hand behind the girl with the ingot bun and, while the other girl was mid-sentence, drove the needle straight into the back of her neck.
At this, Zhou Yi'er finally broke down completely. She sobbed soundlessly, shaking her head over and over, her face drenched in tears—whether from fear or remorse, no one could tell.
The black mist pressed closer to Zhou Yi'er.
Why?
The mist made not a sound, yet everyone seemed to hear the question echo in their ears.
Through a blur of tears, Zhou Yi'er dimly saw Linglong swinging to her heart's content. Behind her stood a crumbling earthen wall, but that bleak scene could not hide the fresh, radiant vitality of a girl in the springtime of her life.
Zhou Yi'er's heart trembled with fear and grief. She reached out into the empty air, wanting to touch Linglong's face.
"Linglong..." Tears streaming down her face, she mumbled hoarsely.
The instant she touched it, the girl's full, rosy face vanished. In a flash, only she remained beside the swing, utterly alone.
She looked around blankly, lost for a long moment. Then, slowly, her hands slid up to her throat—and suddenly squeezed tight.
"This is bad! She's been bewitched by the illusion Cui Linglong created!" Qinyao rushed forward two steps, about to use the Shihun Bell, but suddenly remembered that doing so would let the bell devour Cui Linglong's soul. She changed her mind and drew a talisman from the front of her robe instead.
Lin Xiao coldly watched Zhou Yi'er strangle herself, with no intention whatsoever of stepping in to help.
The moment the talisman Qinyao threw struck the black mist, Zhou Yi'er let out a pained moan and collapsed to the floor. But in the end, it was a step too late. By the time Qinyao went over to check on her, she had already stopped breathing.
————————————————————————
On the way out of the manor, Qinyao sighed. "That black mist was formed from Cui Linglong's resentment after she died. It had no physical form and couldn't kill anyone. Zhou Yi'er was probably so overcome with shame and remorse that she died of sheer terror."
Suddenly remembering something, she stamped her foot in dismay. "Oh no! In the end I never got to ask her who the third host of the Changxiangshou is. What a shame—what a terrible shame!"
Lin Xiao looked at her with great interest. "The Changxiangshou—that's the gu you mentioned last night?"
Qinyao nodded. "The first two hosts both died sudden, violent deaths, but there's still not a single lead on the third. What I find strange is that Zhou Yi'er had only been in Chang'an a little over a month, and apart from Prince Lan's Manor, she had no relatives or friends here. So where on earth did she get the gu?"
Lin Xiao frowned. "Ever since she entered the manor, Lady Cui took her out often—they'd practically toured every street and market in the city. Tell you what: I'll have Chang Rong and the others look into where the two of them have been lately. Maybe something will turn up."
"That would be wonderful." Qinyao broke into a smile. It was bright and innocent, lovelier even than the crabapple blossoms blooming on the branches in spring.
Something seemed to brush lightly across the tip of Lin Xiao's heart, and it stirred despite himself.
He hastily looked away as if he'd been burned, and after a moment's silence, spoke somewhat awkwardly. "It's almost dawn. Today's my first day in office, and I need to report to the palace. Thank you for all your trouble last night. In a bit I'll have Chang Rong and the others escort you back to Qingyun Abbey."
"No need, no need." Qinyao waved her hands quickly and pointed toward the gate. "Old Zhou from our abbey is still waiting for me outside—he's been waiting all night. Who knows how worried he must be. I have to go right away. I appreciate the thought, Your Highness."
With that, she straightened her Taoist robe and started to leave.
Just then, Chang Rong appeared out of nowhere, carrying a red sandalwood food box, and called out cheerfully from a distance, "Your Highness, I've got the fresh cherries with sweet curd from Derong Zhai! The shop just opened—this is the very first bowl of the day!"
The tips of Lin Xiao's ears instantly turned red. He watched helplessly as Chang Rong walked right up to him, then silently took the food box from his hands and held it out to Qinyao. "I really ought to treat you to breakfast, but my father is unwell and I have to go to court. This shop's cherries with curd are quite good. If you don't mind, have some to tide you over."
Qinyao's eyes went wide and her jaw dropped. Last night, while making idle conversation with Zhou Yi'er, she had mentioned that the cherries with curd from Derong Zhai were delicious. It had just been an offhand remark—who would have thought he'd remember it, let alone send someone out at the crack of dawn to buy some?
She opened the box. Inside sat a white porcelain bowl with a faint lotus pattern in relief. A layer of curd, smooth and white as mutton-fat jade, enveloped plump red cherries, wisps of steam still curling up from it. It looked absolutely mouthwatering.
She tilted her head and studied Lin Xiao's face carefully. Seeing that he looked perfectly composed, betraying nothing at all, she accepted the box without fuss. "Thank you for your kindness, Your Highness. Then I'll gratefully accept."
With that, she smiled at Lin Xiao and walked out of the manor, hugging the food box.
Chang Rong, standing to one side, suddenly understood. No wonder His Highness had forced him out first thing in the morning to buy some fresh cherries with curd or whatever—it was for this little Taoist girl!
Chang Rong rubbed his chin and, for the first time, sized up Qinyao through the eyes of a young man.
As for her looks, she was certainly very pretty, but not what you'd call a peerless beauty. Among the noble young ladies who regularly visited Prince Lan's Manor alone, there were several prettier than her.
Her temperament was fairly easygoing—not like those princesses and commandery princesses in the palace who threw a tantrum at the slightest thing until everyone was sick of them. But he'd only met her a few times, so he couldn't see through her character just yet. Considering she'd helped His Highness twice, he'd give her the benefit of the doubt and assume she was the same through and through.
The real problem was her family background. He'd long since gotten the full story from Wei Ba. This little Taoist girl's father was merely the Grand Astrologer, a man who'd passed the imperial examinations as a jinshi years ago and then clawed his way up step by step to his current post. And word was that her mother's family were cloth merchants in the markets of Chang'an. Scholars, farmers, artisans, merchants—merchants ranked lowest of all. With such humble origins, becoming the Heir's principal wife was out of the question.
Take her as a concubine, then? Qu Enze was, after all, an examination graduate and an official of good standing—how could he ever agree to let his daughter become someone's concubine?
Not to mention she was a Taoist.
So no matter how he looked at it, there was no hope at all. Unless His Highness insisted on having his own way and went before the Emperor to beg for an imperial marriage decree, a match between these two was simply out of reach.
While Chang Rong was lost in these flights of fancy, fretting on Lin Xiao's behalf over every little thing, Lin Xiao's mood had inexplicably improved. Watching Qinyao's figure disappear out of the manor, he looked up at the sky. "It's getting late. Let's go too, or we'll be late to the palace."
The moment he stepped out of the manor, he saw Jiang Sanlang already waiting by the gate, mounted on a snow-white Dayuan steed. He wore the purple robe of a third-rank military official, with a belt inlaid with gold and jade; he was strikingly handsome and tall. The pure-white horse beneath him was proud and majestic, and together horse and rider made a dazzling sight.
The Duke of Lu had three legitimate sons. The eldest had been named heir and would carry on the family legacy. The second son currently held an important post at court. Only the youngest, Sanlang, born when the Duke was already well on in years, had been especially doted on by his parents. As he grew up, he became rather unrestrained and careless about everything. Even last year, at sixteen, his official career still showed no prospects whatsoever.
The old couple had long since given up hoping their youngest would amount to as much as his two elder brothers. Their only plan was to leave him a bit extra from their private wealth when they passed, to help him as much as they could. Beyond that, it would come down to his own fortune.
Who could have guessed that last year, accompanying the Emperor on the imperial hunt, Jiang Sanlang would unexpectedly stand out among the sons of the nobility and quietly claim first place? The Duke of Lu was overjoyed. Seeing the Emperor praise and reward Sanlang, he hurried to seize the opportunity and request for his son the post of General of Returning Virtue, junior third rank—only then could he finally set one of his worries to rest.
The sky was not yet fully light, and traces of night still lingered in the dawn. Only when he drew closer did Lin Xiao realize with a start that the dark circles under Jiang Sanlang's eyes were several shades darker than they had been two days ago. His skin was naturally fair, which made the shadows stand out to an almost frightening degree.
"You haven't actually been possessed, have you? Why do you look worse every day?" Lin Xiao's hand froze on the reins.
"What nonsense are you spouting? I eat well, I sleep well—possessed, my foot!" Jiang Sanlang didn't know whether to laugh or cry. "And here I remembered it's your first day in office and came to wait for you at the crack of dawn. And the first thing out of your mouth is a curse!"
His voice was as clear as ever, without the slightest sign of weakness.
"Why would I curse you?" Lin Xiao had a vague sense that something was off. Then something occurred to him, and he asked, "Haven't Uncle and Aunt said anything about you looking unwell lately?"
"No! No!" Jiang Sanlang was growing impatient. "Honestly, can't you talk about something else? You leave Chang'an for one trip, and you come back all mysterious and jumping at shadows?"
With that, he jerked the reins and spurred his horse ahead on his own.
Chang Rong also privately thought Jiang Sanlang's complexion looked rather alarming, but it wasn't his place to cut in. He found himself glancing around, but unfortunately the little Taoist girl was already gone. With magic as powerful as hers, if Jiang Sanlang really had been possessed, she would surely have spotted the signs.