Linglong was puzzled. Why had Lin Xiao suddenly ordered the horses to halt when everything had been going so smoothly? A moment later, the carriage curtain was lifted, and a delicate-featured young Taoist climbed in without warning.
The customs of the Great Tang were fairly open-minded and far less strict about propriety between men and women than those of the previous dynasty. Even so, a man and a woman did not simply share a carriage on a whim.
Linglong's face darkened at once, and the maid beside her snapped, "Where did you come from, Taoist, to be so rude? Get out of this carriage right now!"
Qinyao smiled brightly and was about to explain when Lin Xiao's voice came from beyond the curtain. "No need for alarm. She's a distant cousin of Jiang Sanlang's. She wanted to see the lanterns, so she disguised herself as a Taoist. She's on her own and headed the same way we are, so the two of you can share the carriage."
Linglong froze for a moment, then looked the little Taoist over carefully. Sure enough, the person had red lips, white teeth, and skin as smooth as jade. Not only was she a girl, she was strikingly beautiful.
Remembering the faintly protective tone Lin Xiao had just used about this girl, Linglong felt a surge of displeasure. It took her a moment to force a smile. "Yes, Cousin. Linglong understands."
The carriage wheels began to roll again. Linglong rose herself and drew Qinyao down to sit beside her, smiling. "So you're a cousin of the Duke's household. No wonder you're so lovely. Are you going to see the lanterns too? Why are you out all alone? Aren't you afraid some kidnapper will snatch you away?" Then, still beaming, she introduced herself. "My name is Linglong. And yours?"
"Just call me A Yao." Qinyao settled beside Linglong, took her hand as if it were the most natural thing in the world, and said sincerely, "It's you who's truly beautiful, Sister Linglong." From the corner of her eye, she glanced down at Linglong's fair wrist. Good. The golden thread was several shades darker than it had been that morning. If Linglong was the second host, the gu in her body was clearly close to breaking out.
Qinyao withdrew her gaze and looked up at Linglong. "From your accent, Sister, it sounds like you aren't from Chang'an?"
Linglong nodded. "I'm from Youzhou. This is my first time in Chang'an. It's so rare for the city to hold a lantern fair that I begged my cousin to bring me out to see it. Oh, that's right—I haven't asked which household you're from?"
"I'm staying at the Duke of Lu's manor for now, too." Qinyao lifted the curtain to look outside, smoothly changing the subject. "Sister Linglong, look—the streets are so lively!"
Both sides of the road had long since been hung with lanterns of every kind and color. All through the streets, young men and women in their finest clothes streamed along in crowds to admire them. Peddlers loudly hawked their wares, figures bustled back and forth in the taverns, and music from the pleasure quarters' song houses rang out without end. Everywhere, the city put its wealth and splendor on display.
This was Chang'an, the most prosperous capital under heaven. Linglong's eyes shone, and she couldn't help murmuring in admiration.
Qinyao was quietly watching her and had just opened her mouth to speak when the carriage stopped. Lin Xiao's voice came from outside the curtain. "We haven't reached the moat yet, but there's a well-known music house nearby that puts on excellent bianwen performances. Why don't we get out here, listen to a few pieces, and then go on?"
"Wonderful!" Linglong replied happily. She had her maid lift the curtain, then pulled Qinyao to her feet. "Come on, let's get out."
By the roadside stood a tavern called Taoran. Its wine and food were distinctive and its furnishings exquisitely refined. Best of all, its second floor sat directly across from the music house, with an open view—the perfect spot to enjoy the performances.
Lin Xiao led Linglong and Qinyao upstairs and chose a quiet private room, and they all took their seats.
Chang Rong was Lin Xiao's personal guard, but both guests at the table were young ladies of good families. To avoid gossip, he had no choice but to share a separate table with the other servants in the main hall downstairs.
Lin Xiao looked at Qinyao. "Linglong and I had dinner before we came out. What about you—have you eaten?"
Only then did Qinyao realize she was starving. She rubbed her stomach, a little embarrassed, and grinned. "Not yet. I'm actually pretty hungry now."
Lin Xiao called the waiter over to order. Since Qinyao was a cultivator, he wasn't sure whether she had any dietary restrictions, so after some thought he ordered several vegetarian dishes. The waiter was about to withdraw when Lin Xiao remembered that cooking would take quite a while. Worried Qinyao would get too hungry, he called the man back and added, "Bring up some pastries first. Quickly."
Qinyao silently praised Lin Xiao for being so thoughtful. Linglong, however, had never seen him so attentive to anyone. Whenever the two of them had met in the manor before, he'd either been curt and cold or kept his distance, making it impossible for anyone to approach him. When had he ever been so gentle and warm?
Linglong's heart churned, but her smile only grew brighter. "Cousin must be a regular here—you even order like an old hand. I wonder if there are any other places nearby with good food and pretty sights. Later, Cousin, you absolutely have to take me and Sister A Yao around so we can enjoy ourselves to the fullest."
So her name is A Yao.
Lin Xiao glanced at Qinyao. All he knew was that she was the daughter of the Grand Astrologer, Qu Enze, that she had been sickly since childhood and rarely appeared before relatives or friends, so that she was practically unknown. He had no way of learning her given name, much less of asking why she had become a Taoist.
Linglong waited a long while without any reply from Lin Xiao, and her expression grew somewhat sour. Qinyao noticed at a glance and hurried to smooth things over. "I don't get out much, but I do know there's a shop near here that makes the best fresh cherries drizzled with su cream. On ordinary days there's always a long line waiting to buy them. It isn't far—just in Yongchun Lane next door. Shall we go buy some to try later?"
Linglong lit up at once. "Oh my, so you know Chang'an this well too? That's wonderful! Cousin won't even pay me any mind, so let's leave him be. Later I'll just stick to you—and you mustn't find me a nuisance like Cousin does."
Lin Xiao raised his cup, took a sip, and said nothing.
Linglong simply ignored him after that and pulled Qinyao over to stand by the window, gazing at the lanterns glittering in the night.
The music house across the way had set up a stage right in the middle of the street. Behind the curtain, the silhouettes of musicians and performers flickered into view. The drums and music slowly started up, signaling that the show was about to begin.
The moment the performer's high, thin voice rang out, cheers erupted on every side. Tonight, the music house was performing Subduing Demons. Shariputra strode onstage in a ferocious mask and battled invisible demons and monsters with tremendous vigor. The soaring voice and ever-shifting melody carried an eerie, chilling undertone, and the atmosphere turned cold and frightening in an instant.
"Are you scared?" Linglong asked Qinyao softly.
Qinyao smiled and shook her head.
"I've never liked bianwen. When I was little, I'd have nightmares every single time I watched one." Linglong squeezed Qinyao's hand tight.
Whether out of nerves or fear, Linglong's long nails scraped across Qinyao's wrist, and it stung a little.
Keeping her expression blank, Qinyao quietly tried to slip free of Linglong's touch. But Linglong let out a startled cry and clutched her hand even tighter, staring out the window with a terrified look. "That arhat's costume is so frightening!"
Qinyao's face went cold. Slowly but firmly, she pried Linglong's hand off her wrist.
Linglong froze for an instant and turned to look at Qinyao. The panic on her face gradually faded, and in her eyes flickered ripples that were hard to read.
Qinyao met her gaze in silence. Before long, someone approached from behind and spoke. "Last time, Jiang Sanlang told me you'd been timid ever since you were little and never dared watch any bianwen about ghosts and demons. Why are you trying so hard to act brave tonight?"
As he spoke, Lin Xiao casually stepped forward, placing himself between Qinyao and Linglong.
Linglong's eyes grew even darker, and the corner of her mouth twitched almost imperceptibly. She smiled. "Maybe Sister A Yao is like me—she so rarely gets to go out and have fun that she's forgotten to be afraid."
Turning and seeing the waiter bringing up plate after plate of pastries, she quickly exclaimed in delight, "These pastries are so exquisite! Just looking at them makes me hungry again. Sister A Yao, come eat, quick."
Qinyao relaxed her expression, smiled, and went over to sit at the table.
While they were eating, the waiter brought up a flask of warmed Haitang wine and introduced it with a smile. "This wine is called Haitang, brewed by our proprietor's own hand. It's mild and doesn't make you drunk easily—even ladies can drink it. If the two young misses don't mind, please give it a taste."
Though Qinyao was dressed as a Taoist, the waiter had served every sort of guest all year round—what kind of person hadn't he seen? He'd recognized her as a girl the moment she walked in.
Linglong clapped her hands and laughed. "Your proprietor really is an interesting person! This wine smells wonderful—just my taste."
Without waiting for anyone to speak, she took the flask and poured a cup each for Lin Xiao and Qinyao, then filled her own to the brim. She raised her cup. "Cousin, Sister A Yao—I came to Chang'an all on my own for the first time, and there's so much I haven't managed properly. Thanks to Cousin looking out for me and taking care of everything, I haven't made a laughingstock of myself. And today I got to meet Sister A Yao—I felt close to you from the very first moment, as if we'd known each other for ages, and I'm truly happy. Come, let me toast you both first."
Her smile was sincere and her words earnest, and Qinyao couldn't think of any reason to refuse. Just as she was at a loss, a slender, fair hand reached over from beside her and took the cup. "A Yao has been frail since childhood and can't hold her liquor. Let me drink this one for her."
Qinyao turned to Lin Xiao in surprise. Linglong's face stiffened at once, and for a moment the room went so quiet you could have heard a pin drop.
Linglong's expression shifted again and again. It was a long while before she managed a forced smile. "Cousin, you protect Sister A Yao so much that anyone who didn't know better would think she was your real cousin."
After a pause, seeing that Lin Xiao still hadn't touched his wine, she said in a coaxing, petulant tone, "Cousin, you still haven't drunk yours."
Lin Xiao gave a faint smile and was just about to raise his cup when a loud whoosh sounded outside the window. Across the night sky, what looked like countless shooting stars streaked past and, in the blink of an eye, burst into a myriad of dazzling, seven-colored lights, shimmering and dreamlike, breathtakingly beautiful. "Fireworks!" Qinyao exclaimed in surprise, pulling Linglong to the window. The pitch-black night sky was lit up bright as day. The crowd around the stage was captivated by the gorgeous sight, everyone craning their heads to watch, gasping in endless admiration. Only the performers onstage, dressed as ghosts, were entirely unaffected, carrying on with their droning chant.