The night had grown deep.
The thousand-year-old capital blazed with light, a shimmering riot of color melting into the fathomless night sky.
All the noise and warmth seemed to have stayed behind in that magnificent club. Out here, there were only a few scattered stars.
The late-autumn wind carried a chill that seeped into the skin. Lian Li gave a small shiver.
The temperature dropped sharply between day and night, and it really was cold now.
She didn't think any more about it and quickly slipped into the car.
The cabin was spacious. The moment Lian Li sat down and looked up, her eyes met Jin Shiyue's. He was sitting directly across from her.
In that instant, she almost thought she heard the faint grind of gears turning beside her ear.
But his gaze swept over her as indifferently as if she were thin air, and he said nothing at all.
Instead, it was Jin Yanting, seated beside him, who studied her closely and asked:
"How much did you drink?"
"Two glasses." Lian Li reflexively raised a hand and pressed the back of it to her slightly warm cheek.
"Just low-alcohol fruit stuff."
"Want some water?" Jin Yanting asked.
Lian Li was a little thirsty, and she didn't stand on ceremony with him. She nodded.
"Yes."
The mini fridge was on Jin Shiyue's side. Jin Yanting called to him:
"A'Yue, grab a bottle of water for Xiao Li."
Jin Shiyue lazily shifted his legs, leaned back loosely against the seat, and crossed one leg over the other while he was at it, paying no attention whatsoever to Lian Li sitting across from him. He gave a faint smile.
"What's this? Waiting on Grandma at home isn't enough, now you've got to wait on a little girl when you're out too?"
At first glance he looked like a carefree playboy, but on closer inspection—he was clearly a bastard harboring eight hundred bad intentions.
His leg nearly brushed against hers...
Lian Li quietly shifted a little to the side.
Before Jin Yanting could say anything, Jin Shiyue had already taken a bottle of mineral water from the fridge and held it out to Lian Li.
Whether his aim was off or his reflexes were slow, when Lian Li took it, he didn't let go right away.
The two of them held opposite ends of the bottle, and it went back and forth in a brief tug.
Lian Li felt the strength in Jin Shiyue's grip, and before she could react, he had calmly let go.
It lasted only a moment.
So brief she almost thought she'd imagined it.
"...Thanks."
If even the people involved were a little unsure, then the third person in the car naturally hadn't noticed the fleeting undercurrent at all.
"Grandma never told me to wait on her," Jin Yanting said to Jin Shiyue.
Jin Shiyue's lips curled into a lazy smile.
Lian Li finished drinking and screwed the cap back on.
Jin Yanting tapped lightly on the partition, signaling the driver to go.
The car pulled away from the Blue Bay Rosewood and onto a quiet road. Jin Yanting looked at Lian Li, who sat primly upright.
"What did you drink tonight?"
Lian Li thought for a moment.
"Brandy."
Jin Yanting nodded.
"When you get back, have Aunt Zhang make you some hangover soup, or you'll have a headache tomorrow morning."
"Okay." Her hands, resting on her thighs, unconsciously tightened a little.
"Is Third Uncle in this round of promotions?" Jin Shiyue suddenly asked, his tone perfectly offhand.
Jin Yanting turned his head to look at him.
"He is. There aren't many slots this time and the competition's fierce. It'll be a while before the promotion order comes down."
By rights, the Jin family's Third Uncle should have been promoted last year, but for some reason it had dragged on until now. He was also afraid Old Mr. Jin would call him unambitious, so he didn't dare go back to the compound and had been avoiding it for half a year.
Jin Shiyue chatted with Jin Yanting in fits and starts for a while, then gradually fell silent, leaning sideways against the seat with his eyes closed.
The overhead light went off, and the cabin sank into darkness.
Ordinarily, a dim space easily breeds a certain ambiguous intimacy, but right now there was nothing of the sort.
Her fingertips seemed to still hold the chill of the mineral water bottle, icy against her skin.
Lian Li rubbed her fingertips, trying to wipe the cold sensation away.
But it stubbornly refused to fade, leaving her feeling as though she'd just been marked by some cold wild beast.
Only when the Maybach business sedan stopped in front of the apartment building did Lian Li's slightly taut nerves finally relax.
She let out a breath so soft it was almost imperceptible.
"I'll head up first, okay?"
Jin Yanting reached out and gently ruffled her hair.
"Go up and get some rest."
Lian Li:
"Okay. Good night."
As if by accident, she glanced across at Jin Shiyue. He was steeped in the dim shadows, his face impossible to make out.
Lian Li got out of the car and went straight inside. When she got home, the living room lights were still on.
To make it easier to look after her, Aunt Zhang stayed over at least three days a week.
Lian Li changed her shoes and went to the kitchen. The moment she stood in the doorway, she caught a delicious aroma drifting out.
"Aunt Zhang, why aren't you asleep yet?"
If Aunt Zhang had already gone to bed, Jin Yanting would certainly never have woken her.
"Miss," Aunt Zhang said with a kindly smile, "I'm not sleepy yet. You're back just in time—the hangover soup just finished. Try some."
She ladled out a bowl and handed it to Lian Li. Too lazy to go to the dining table, Lian Li simply leaned against the mirror-bright kitchen island and slowly sipped.
"This smells amazing, and it's a little sweet too. Are you sure this is hangover soup and not some premium broth cooked up by a five-star chef?"
Aunt Zhang was so pleased by the praise that it showed all over her face, her smile growing even brighter.
"Stop teasing me, Miss."
"Since when is telling the truth teasing? Your thinking hasn't caught up with the times." Lian Li said with a laugh.
Miss Lili wasn't just beautiful—she was also very good at making people happy, and often had Aunt Zhang laughing until her eyes crinkled into slits.
Only after she'd finished the bowl of hangover soup did the icy feeling from the car slowly melt away.
Lian Li went back to her bedroom, plugged in her nearly dead phone, then opened the wardrobe to get her pajamas.
Standing before her vanity, she unclasped the delicate bracelet from her wrist with one hand and carefully placed it in a purple velvet box.
After her shower, her hair still wasn't dried and was wrapped up in a towel. She picked up her phone from the table and texted Xue Shufan to ask whether she'd gotten home.
She waited a while with no reply. Just as Lian Li was about to put the phone down, Xue Shufan called.
"Hello, Lili." Xue Shufan's voice was hoarse and dry.
"What happened to your voice?" Lian Li put the call on speaker, set the phone on the table, and took out some hand cream to rub in.
"I partied so hard I sang myself hoarse."
Lian Li couldn't help laughing.
"The title of 'Jingbei University's Karaoke Queen' really belongs to no one but you."
"Tomorrow I've still got to TA for the underclassmen. Tell me, are they going to think I'm some weirdo senior?" Xue Shufan said glumly.
"No, they won't."
"Really?"
"Really. They'll just say your voice is sexy." Lian Li paused, then asked, "Are you home yet?"
"Not yet... I'm in Pei Qingxi's car." Xue Shufan said drowsily, scrubbing a hand through her messy hair.
Lian Li said:
"Then text me when you get home. I'll come find you when I'm back at school on Wednesday."
Xue Shufan mumbled an OK.
...
Wednesday. Clear skies, crisp air.
Warm sunlight filtered through the gaps in the leaves, scattering glittering spots of light. Golden leaves swayed in the wind, and the school's red walls and vermilion tiles looked all the more vivid in the autumn colors.
Lian Li was at the School of Mathematical Sciences building double-checking her enrollment records. She spent the entire morning on it and didn't leave until lunchtime.
As she walked, she texted her "lunch buddy" Xue Shufan, asking her to grab a meal together.
When she passed Boya Pagoda, Lian Li stopped.
The orchestra's manager had just sent her a message.
Asking whether she'd be interested in going to the Central Theater to perform "Hongyan" in an ensemble.
Lian Li slowly typed out a reply.
When she looked up again—
A bouquet of blazing red roses suddenly appeared before her eyes.