Wen Ya jumped out of bed, ran into the hallway, and threw open the window overlooking the front courtyard just in time to see a car pulling out of the garage.
It sped off into the night, and before long, even its taillights had vanished.
She went back to her room and sent Qi Song a WeChat message:
[Be safe.]
Not that she cared about him all that much. It was simply that, as a polite, well-mannered person, when someone said goodbye, she ought to say something appropriate in return.
Qi Song replied right away:
[I will.]
[Are you scared sleeping alone?]
[There's a little panda on the bookshelf behind my desk. Let it keep you company.]
[Or turn on the night-light.]
[I'll be back as soon as I can.]
Wen Ya was about to toss her phone aside and go to sleep when another string of messages came in.
She had to hand it to Qi Song—he played the part so convincingly she half suspected he'd get electrocuted if he didn't nail the role of "the perfect husband."
And that was entirely possible, too. The "executioner" was probably her own mother, Fang Baozhen.
Wen Ya went into the study and took the little panda down from the shelf.
Qi Song had kept it sealed in a protective bag. Ten years had passed, and it was still just as clean and soft as ever.
She had one exactly like it back at her own house.
Between their two families, worlds apart as they were, the only thing they had in common was probably these two pandas.
Back in elementary school, Wen Ya and Qi Song had been chosen to give the graduating students' speech at the flag-raising ceremony, and the school had given each of them a little panda as a reward—one apiece.
She absolutely adored the chubby, round little panda. Every time she looked at it, her heart turned to mush.
But the one in her hands now—whether from being in Qi Song's care for so long or something else—seemed to have picked up his insufferable aura. No matter how she looked at it, it seemed kind of... punchable.
She set the panda on the pillow that belonged to Qi Song, then lay down and stared at it.
Her mind was a tangle of thoughts, but her eyelids refused to cooperate and slowly drifted shut.
Somewhere between sleep and waking, Wen Ya thought she saw Qi Song's face again.
Annoyed, she reached out to push him away, but no matter what she did, he wouldn't budge.
She mumbled:
"Qi Song, if you can't make me happy, then you can't make any other woman happy either. That's all... you amount to."
Qi Song hadn't even reached the airport when he got a voice message from her. He played it but couldn't make it out.
He switched it to text, and it read:
[Qi Song, you... you... that's all... you amount to.]
He could hardly believe it—why was she suddenly insulting him in the middle of the night?
He put on his earbuds and listened again. Sure enough, only the part that had been transcribed was clear; the middle was an unintelligible jumble. He just had the feeling that... it was probably a pretty harsh tongue-lashing.
Qi Song thought about it for a long time—when she said "that's all you amount to," exactly which... department was she referring to?
He had never received such a poor review in his life, and for the moment he had no idea how to defend himself.
After getting through security, there was still a wait before boarding.
Only right before he got on the plane did Qi Song finally figure out how to reply:
[If there's anything about me you're not satisfied with, Manman, just tell me straight. Don't jump to conclusions. Tonight was an accident. When I get back, we'll try again.]
......
Wen Ya had gone to bed far too late the night before, and the next morning her alarm went off, shrieking heartbreakingly several times, and she still couldn't drag herself up.
It wasn't until her brain registered that today was her first day reporting to work—and that if she didn't get up she'd be late—that she was instantly wide awake.
Worse still, after last night's "chaos," she'd fallen asleep without even unpacking her suitcase...
She let out a panicked shriek and ran to open her suitcase to pick out something to wear.
After hastily getting herself together, she went thundering down the stairs—thud thud thud.
Jiang Yi was sitting at the dining table, elegantly eating breakfast. When she saw Wen Ya, she asked warmly, "Would you like whole-wheat toast or a bagel? Milk or orange juice?"
—
"No time!" Wen Ya said anxiously. "Uncle Han, could you please get me to work as fast as you can?"
She ran straight toward the driver. She knew Uncle Han—he used to pick Qi Song up from school, and she'd often hitched a ride, so he knew where her house was too.
Uncle Han had already been up early and waiting, and at her words he headed straight for the garage.
As Wen Ya passed the dining table, she suddenly reached out and grabbed a bagel, mumbling as she chewed, "So hard... Aunt Zhou, could you make sandwiches tomorrow?"
—
She was headed to the Bureau of Ecology and Environment, located in a rather remote industrial park. If she couldn't find anything to buy there, she'd have to go hungry until lunch, so even though the bagel was so hard it nearly choked her, she forced it down.
Jiang Yi turned to look out the floor-to-ceiling window, saw her figure standing in front of the garage, and muttered, "Flustered, crude, headstrong, and rude to boot..."
—
Uncle Han pulled the car out, and Wen Ya hurried in. The moment she sat down, she asked, "Is this the car you drove Qi Song in last night?"
—
"How did you know I drove this one?" The moment the words left his mouth, Uncle Han understood—she must have seen it.
He'd thought no one had seen Qi Song off in the middle of the night, but it turned out someone had been watching from inside the house after all.
Wen Ya gave him the address: "I'm going to the economic development zone..."
—
Uncle Han cut her off: "Qi Song already entered your workplace's address into the GPS."
—
The navigation system started up and read out the exact name and address of her workplace.
Yesterday Qi Song had mentioned in passing that she'd have a driver to take her to work from now on. She hadn't expected him to have actually arranged everything for her already.
Wen Ya took out her little makeup bag and said, "Uncle Han, I'm going to do my makeup. Could you drive extra smoothly for me?"
—
"No problem, go right ahead."
Though she didn't like wearing makeup, on her first day reporting for work she still wanted to put on a light layer to make a good impression on her coworkers.
From now on, she planned to wear a mask to work anyway—she'd be in the lab most of the time, so she'd have to cover her face regardless.
Wen Ya quickly dabbed some color onto her face. Once she'd redrawn her brows, her eyes looked much brighter, her dark circles were concealed, and with a touch of lipstick, she looked far more lively overall.
Satisfied, she put her makeup away.
She took out her phone to check her unread messages—and couldn't help letting out a shriek.
Uncle Han asked quickly, "The car didn't bump. Did your lipstick smudge?"
—
"It's nothing..."
Wen Ya pressed the phone to her ear and replayed the voice message she'd accidentally sent Qi Song last night before falling asleep.
A blessing in the misfortune—the crucial part was inaudible.
A misfortune in the blessing—the part that was audible had made Qi Song completely misunderstand.
Wen Ya couldn't help slapping the back of her own hand. "That's for not listening! That's for pressing random buttons! Now look at the mess you made!"
Glancing in the rearview mirror, Uncle Han saw her hitting herself and didn't dare say a word. Brutal. She doesn't even go easy on herself...
She really was at her wits' end with herself. Qi Song was a top-tier actor, a master of pretense, while all she knew how to do was tell the truth—and on top of that, she kept "tipping off" her opponent, as if she were afraid he didn't know her well enough to "hit her where it hurts."
When it came to mind games, she really was no match for Qi Song.
She should have been lying low, hiding her thoughts and biding her time—instead, she'd laid herself bare like a basket full of holes.
In Qi Song's eyes, she was probably the type you could see right through at a glance.
She mulled over his reply and picked it apart: this was clearly a trap!
"If there's anything you're not satisfied with, just tell me" didn't mean he'd change if she told him. If anything, to make her be the one to ask for a divorce, he might even double down on whatever she was unhappy with.
As for "we'll try again," well... that was something that took two people...
Uncle Han brought the car to a smooth stop. "We're here."
—
Wen Ya tossed her phone into her bag and stopped thinking about it. She'd gotten up early to go to work, not to spend her morning pondering "colorful" matters that belonged to the night.
Uncle Han got out of the car too. "I'll come pick you up this evening."
—
"Thank you for all the trouble."
Wen Ya slung her bag over her shoulder and strode briskly through the gates of the Bureau of Ecology and Environment.
......
When she walked out of the gate at the end of the workday, the driver was already standing there waiting. As soon as he saw her, he respectfully opened the car door for her.
Only after getting in did Wen Ya say, "Uncle Han, please don't open the door for me anymore from now on... it doesn't look good if my coworkers see."
—
As if she were some VIP, a member of the privileged class or something.
"All right, I'll remember. From now on I won't open the car door for you in front of your work."
Wen Ya nodded and said apologetically, "Sorry about that. I had to wait for some test results, so I kept you waiting a long time."
—
Uncle Han had set out to arrive right when she got off work, but on the way he'd been notified that she'd been held back for unexpected overtime, and after getting there, he'd had to wait nearly another hour.
"Don't worry about it," Uncle Han said easily. "Waiting for people is part of my job."
"Things come up at work all the time—it's perfectly normal, and I'm used to it. Besides, I've got plenty of ways to kill time. I get paid to sit in the car and play around. If anything, I'm happy about it."
Hearing that, Wen Ya suddenly felt a weight lift.
The same situation could feel completely different depending on how you looked at it.
Uncle Han didn't see it as an hour wasted, but as time spent "getting paid to sit around"—an easy job.
Wen Ya fell deep into thought.
She was using Qi Song's family's car and driver now, living in his house, eating his family's food... When she really thought about it, she wasn't the one getting the short end of the stick.
Marriage—to put it simply—meant either giving her lots and lots of love, or giving her lots and lots of money.
Love was definitely off the table... so, being practical about it, he could just give her lots of money.
When Wen Ya got home, dinner was already laid out on the table.
After she changed and came downstairs, Aunt Zhou lifted the covers off the warming dishes and even scooped her a bowl of mixed-grain rice.
She was truly starving and ate in focused silence without saying a word.
Aunt Zhou, standing beside her, said, "Madam has dinner at five-thirty. Since you came home late, she didn't wait to eat with you."
—
Wen Ya thought that was just as well. Ever since she'd learned that Aunt Jiang didn't like her, she deeply regretted being so warm toward her yesterday.
Only people who liked her deserved her warmth and her efforts to please them in return.
—