It was very late.
Ming Yun urged Ming Huaiyu to go back and rest, and meant to send the little one back to his own small bed as well.
Yun'an swung his stubby legs and flatly refused to budge. He eagerly picked up the story he'd been telling Ming Yun earlier, not the least bit thrown off by Ming Huaiyu's interruption.
This time, he didn't mention Qi Qinghui.
In his babyish voice, he said:
"I'll tell you a secret, Mother. Little Aunt has a weird habit."
Ming Yun had been about to coax him to sleep: …
Well, she might as well hear it.
Ming Yun asked:
"What about her?"
"A few times I walked in by accident, and Little Aunt was in her room having her maid measure how long her legs were."
Yun'an said:
"I don't get why she does it, but it doesn't hurt anybody, so we should still respect Little Aunt."
Ming Yun: …
It seemed Qi Jinshu really did care about this a great deal.
Yun'an went on:
"And I know where Grandpa hides his secret money!"
Ming Yun: …
"Grandpa gives me twenty taels of silver every month. It's hush money."
Twenty taels was no small sum.
Ming Yun was a little surprised. The mighty Duke of Rong, whose name commanded such awe out in the world—this was what he was like behind closed doors?
But on reflection, calling it hush money was just an excuse. More accurately, the Duke of Rong doted on his heir-grandson and was more than happy to hand over the silver.
"Every time Grandma gets mad, Grandpa has to coax her. And coaxing her means buying gold hairpins and silver bracelets. He works so hard to save up a little nest egg, and then it's gone in no time. Sometimes it's not even enough."
Yun'an said, looking pained:
"Grandpa even owed me money once."
Ming Yun: ?
Yun'an's little face flushed red, and he looked a bit embarrassed.
Grandpa gave him the silver to spend. But everything he ate, wore, and used was paid for out of the household accounts—how much could he possibly spend?
There was too much silver to hide, and in the end it was found out.
"When Papa found out, he said Grandpa was stingy. He only has one grandson, and he only gives him twenty taels a month."
"Grandpa argued right back."
Ming Yun reached out and smoothed down the silly tuft of hair sticking up on his head again.
"And what did he say?"
"Grandpa said he was strapped for cash. All the property in his name is actually tied up with the whole Duke of Rong's Manor. Monthly allowances for every branch of the family, gifts for the holidays, dealings with other officials—which of those doesn't need real silver? Grandma runs the private treasury, but between keeping up appearances and handling Grandpa's connections at court, she can barely make it stretch. It's not like Papa. When Great-Grandpa was still alive, he gave everything in his name to Papa. Papa has businesses all over the place, and he's really good at making money with money, so he's never short. Silver runs through his fingers like water, and Mother has never once reined him in."
Saying so much in one breath left the little boy a bit winded.
Seeing Ming Yun listening intently, Yun'an rested a moment, then continued:
"Grandpa doesn't know, but I do. The keys to Papa's private treasury are all in Mother's hands."
"It's just that Papa spends so much, and Mother is busy running everything in the manor. She can't handle every single thing herself, so she still lets the old servants at the treasury keep looking after it."
There was a great deal of information packed into those words.
Busy running the manor meant she held the reins of the household.
And Qi Qinghui had handed his entire fortune over to her as well.
Ming Yun fell silent, the light in her eyes flickering between bright and dark.
From the child's careless chatter, it seemed the Duke of Rong's Manor was... not quite the tiger's den and wolf's lair she had imagined.
She had to admit that a child's innocent words, scattered and disjointed as they were, were like tiny sparks, making the flame stirring in her heart burn brighter and brighter.
"Oh, right!"
Yun'an suddenly clenched his little fists.
"Papa bullied Mother once!"
"Papa's usually really nice, and he wasn't even drunk that day. Last year he went off to investigate a case and didn't come back for three months. I don't know why he went after Mother."
Ming Yun's face instantly darkened.
So it was finally coming out!
Everyone said Ming Yun was composed and dignified, always proper in her conduct. But she knew perfectly well that to get what she wanted, she would scheme every angle—even the world's rules of propriety had to give way.
As for Qi Qinghui...
Was he really as gentle, refined, and humble as everyone praised him to be?
To raise a hand against his own wife—he was truly...
Yun'an went on, innocently oblivious:
"The door was shut tight, but I could still hear Mother crying. And Aunt Yinghe insisted on carrying me away."
"The next day, Mother had been bullied so badly she couldn't even get out of bed!"
His little heart ached terribly!
Ming Yun, who a moment ago had been full of indignation, went completely rigid at that.
The little one had no idea how explosive his words were.
He was about to keep going, but Ming Yun, mortified and exasperated, clamped a hand over his mouth.
"That's enough. No more talking."
In all this time, Ming Yun had never actually picked Yun'an up.
For one thing, the little one really was rather heavy. On the first day she'd brought him back to the capital, she had tried carrying him once, but before long her wrists had ached, and she'd hurriedly set him down.
For another, her identity as a mother hadn't truly awakened yet, deep in her heart.
Now, though, from who knew where, Ming Yun found the strength. She bent down, hoisted the boy up with one arm, strode over quickly and urgently, and plopped the little one straight down on his small bed.
Before Yun'an had even come to his senses, he was already settled on the bed.
He... he hadn't even brought his pillow.
"Grown-ups' business is not to be mentioned again. It's late. Time for you to sleep."
Yun'an wasn't the least bit sleepy.
"But I'm not sleepy."
"Yes, you are."
"No, I'm not."
Ming Yun brought his little pillow over, then bent and gently blew out the glazed lamp on the table.
"Tomorrow morning, bright and early, Mother will take you to buy seeds. If you still won't sleep, I'll change my mind."
At that, Yun'an obediently lay down.
Ming Yun had just let down the bed curtains and was about to go back when her sleeve was tugged.
Yun'an still had one thing on his mind:
"Tomorrow I want roast duck with the dipping sauce from Shiding Restaurant."
If it had been anything else, Ming Yun would have agreed.
But Shiding Restaurant...
That she truly couldn't promise.
"Roast meat is Shiding Restaurant's signature dish. They only sell a limited amount every day, and lots of people have to order in advance. Even if I had the silver, I might not be able to get any."
Yun'an's eyes went perfectly round.
"But I only want the sauce."
To this, Ming Yun calmly explained:
"If you can't order the roast meat, you can't ask for the sauce on its own. Right now, I don't have the clout to make Shiding Restaurant break their rules and make an extra serving of sauce just for you."
Right now...
Things were no longer what they used to be.
The little one frowned sadly, the corners of his mouth drooping.
Ming Yun rubbed his head.
"Go to sleep."
...
The next morning.
When Yun'an woke up, Ming Yun was already gone from the room.
Yinghe helped him change his clothes. When it came time to wash his face, he insisted on doing it himself. With his sleeves neatly rolled up, he scooped up the water like a proper little grown-up.
He might be small, but he didn't depend on others for everything.
"Where's Mother?"
"She went to the Old Madam's courtyard to pay her morning respects. Once the little master finishes breakfast, Miss should be back."
Ming Yun returned right on time, as she'd planned, and took Yun'an out of the manor to the largest flower market in the capital.
It was still early; the sun hadn't yet risen.
The air still held the damp of the night dew, not yet sweltering. Even so, the flower market was already packed, with chatter and laughter everywhere.
Ming Yun held the little one's hand tightly, afraid they'd be separated by the crowd.
"I've had someone turn over the patch of soil in the courtyard. Think about it—what seeds do you want to buy?"
"China roses."
Yun'an added in his little-kid voice:
"Yanzhikou China roses."
In this day and age, Yanzhikou was an exceedingly rare variety of China rose.
When it bloomed, its flowers were a brilliant riot, like layer upon layer of rosy clouds, and they came in enormous numbers. Cluster after cluster, it could put out hundreds of blossoms in a single night, and it was regarded as an auspicious omen.
At the end of last year, envoys from the royal house of Xiyu had brought back a few plants. In Xiyu, the flower was revered as a bloom of good fortune. In the end, the Emperor had presented every last one to the Empress Dowager as a show of filial devotion.
Yun'an must have seen them at Cining Palace and never forgotten them.
Ming Yun stopped walking.
"Let's go home."
Yun'an: "?"
Ming Yun's voice remained perfectly calm.
"Right now, I..."
An opening that sounded oddly familiar.
Yun'an asked cautiously:
"You can't find the seeds?"
Ming Yun replied:
"To be precise... I don't have the skills to climb into the Empress Dowager's palace and steal them."