Throughout the Autumn Examination, the vermilion gates of the Examination Hall stayed shut. Now and then a candidate fell seriously ill and was carried out, causing a brief stir. Otherwise, passersby instinctively rose onto their toes and tiptoed past, afraid of disturbing the scholars inside.
Then, on the night of the third day, a fierce wind suddenly rose and sent the oil lamps hanging outside the examination cells clanging against one another.
A bolt of ghostly white lightning tore through the curtain of rain. As the thunder cracked, the gale flung open a carved window, and rain came lashing in from every side.
"With rain this heavy, who knows how those boys are faring."
Old Madam Ming couldn't sleep a wink. Her brows were knit tight.
"I truly can't put my heart at ease."
"Those cells are cramped enough as it is. What if the rain gets in? How are they supposed to sleep? And if the papers get wet and the ink runs all over the exam booklets, what then?"
Ming Dazong, however, wasn't especially worried.
"Zhuo-ge'er has always been careful. Rest easy, Mother."
Ming Yun said nothing. She rose and went to close the window.
Old Madam Ming went on:
"And who knows whether they're cold? Zhuo-ge'er has never been as sturdy as Yu-ge'er. If he were to catch a chill..."
"Dazong, think of something. Is there any way we could get a blanket to Zhuo-ge'er?"
Ming Yun's hand paused on the window for the briefest moment.
For all that Grandmother doted on A-Yu, deep down she had never believed he could truly shoulder the Ming family.
Perhaps, in everyone's eyes, A-Yu was fit only to be an idle young master waiting out his days.
Ming Yun was always respectful and filial toward Old Madam Ming, attentive in every matter, beyond reproach. But beneath that closeness, whether there was more true affection or more wariness, not even she could say.
The old lady hoped that Ming Zhuo would one day pass the examinations, see his name on the golden list, and ride a fine horse down the Imperial Avenue, bringing glory to the Ming family's gate so that it would flourish more with each passing day.
That expectation weighed a thousand catties.
Compared with how she held A-Yu in her arms, forever calling him "my heart, my treasure," and sent chest after chest of her private silver to his courtyard, that kind of expectation—the kind that could be weighed and measured—was worth far more than gold or silver.
A pity...
Ming Zhuo's composure had already crumbled. He was destined to miss the golden list this time.
"What are you saying, Mother?"
Ming Dazong shook his head.
"Even if it is cold, the Ming family's son isn't the only one freezing. If we sent a blanket into the Examination Hall now, I'm afraid the Censorate's memorials would land right before the throne by tomorrow morning."
Old Madam Ming was disappointed.
He wasn't wrong.
But... but the Grand Princess had brazenly sent someone in with a blanket for her own son, and no one had dared use that against her.
In the end...
The Ming family simply wasn't prominent enough.
Ming Yun slowly turned back and dutifully poured tea for them both.
Old Madam Ming took her hand and found it still warm, not cold in the least.
"It's late. Go and rest. Don't worry about Yu-ge'er."
"I'm not worried."
"Stubborn mouth."
Ming Yun smiled.
"I'm really not worried."
She said indifferently:
"Without Father scolding and beating him, he's probably more comfortable in the Examination Hall than at home."
Old Madam Ming fell silent.
That was true enough.
Ming Dazong: ???
"You..."
His face darkened, and he was about to explode when Old Madam Ming caught his wrist.
"Enough. What family has a father and child who start fighting the moment they see each other, like you two?"
She looked at Ming Yun.
"Your father hasn't been feeling well these past few days. You should show a little understanding and stop saying things to provoke him."
As a mother, watching Ming Dazong waste away before her eyes, her heart ached for him too.
Ming Yun replied:
"Your granddaughter knows she was wrong."
Old Madam Ming smiled.
"You're a good child."
Ming Yun nodded.
"I'm just not going to change."
Old Madam Ming: ...
What a stubborn mule!
She hurriedly urged Ming Yun to go back before they started fighting again.
Ming Yun obediently made her way out. As she passed Ming Dazong, she casually twisted the knife:
"It's only a wife who died."
"It's not as if it's the first time."
What's with all the brooding melancholy?
———
The rain fell all night and showed no sign of letting up the next day.
Receiving word that the people from Chuzhou would arrive that day, Ming Yun left the capital and went to the country estate.
The estate lay near the docks, its back to the water. White walls, dark tiles—not especially lavish, but it occupied a prime spot right where the ships came and went in the harbor.
It was a property she had bought as soon as she set foot in the capital.
She had emptied every bit of the private savings she'd scraped together over years in the inner chambers, and borrowed a good deal more from Old Madam Ming.
It was a gamble, staking all her foresight and all her nerve.
Quick-witted, she dealt in shipping goods between north and south.
She brought exotic foreign spices and glassware to sell in the bustling capital, then shipped jade carvings, brocades, and refined curios from the capital out across the land.
Within just half a year, her initial outlay had come back in full.
Ming Yun leaned by the window, quietly listening to the rain.
"The new batch of incense blended in Jiangnan should be arriving on the grain barges in the next few days. With this endless drizzle, I'm afraid it won't clear up anytime soon."
Hearing this, Yinghe frowned slightly.
"If it takes on moisture, even the strongest fragrance will lose a good third of its scent."
Ming Yun made her decision quickly.
"Then we'll wait until the goods dock and are unloaded before going back to the capital."
"Pass the order down: when unloading, every crate must be wrapped tight in oilcloth. Each porter gets an extra twenty coppers."
Yinghe smiled and replied:
"Yes, miss."
Bored, Ming Yun gazed toward the courtyard gate.
"Go down to the docks and see whether the people from Chuzhou have arrived."
Yinghe answered:
"Right away."
In weather like this, Ming Yun had no desire to step outside and soak her shoes and stockings.
There wasn't even anything to amuse herself with.
The official road was a sea of mud.
Outside the city, the road lay shrouded in a haze of rain. An ox cart crept along through the sludge.
The driver was a dark-skinned man wrapped in a thick straw raincoat. Water streamed endlessly from the brim of his bamboo hat. Every so often he lifted a hand wrinkled from the rain and dragged it hard across his face to wipe away the water blurring his vision.
"Pah! This damned weather!"
The ox cart had no cover.
A woman in coarse homespun clutched a nursing infant tightly to her chest, its little face flushed red with fever.
The child's breathing was weak and rapid, broken by faint whimpers. Its cracked lips parted just enough to murmur:
"...Mama..."
Full of worry, the woman ventured cautiously:
"Husband, the child's so feverish it's half out of its senses. I'm afraid... it won't make it. Couldn't we take it to a clinic?"
The man snapped at her the moment he opened his mouth:
"You think my silver blows in on the wind? The rice jar at home is nearly scraped bare."
"It's just something you picked up in the woods. It's not like it's yours and mine."
"I told you not to meddle."
"What are you gawking for? Once there are fewer people around, find somewhere and dump it! Don't make me mad, or I'll beat you to death!"
The woman trembled with fear.
"Whatever you say... whatever you say."
The ox cart stopped at the docks.
Rain or no rain, the harbor was bustling and noisy.
Peddlers with carrying poles slipped through the crowd like fish through water. Porters hauled sacks on their shoulders, and elegantly dressed gentry stepped off the boats, treading on porters' backs to reach the shore.
The man jumped down from the cart, hoping to sell the wild mushrooms he'd dug up and brought from home.
Their value lay in their freshness, and plenty of fine gentlemen liked to buy them.
He had sharp eyes, and immediately spotted a blue-canopied boat that had just docked not far away. The gangplank hadn't even been properly set when two men in sumptuous brocade stepped off first.
The man's eyes lit up.
He hunched over and hurried up, raised his bamboo basket, and lifted a corner of the wet cloth covering it.
"Have a look, sirs! Wild mushrooms picked fresh this morning—nothing better stewed with an old hen."
The Ming family's granduncle covered his nose with a handkerchief, repulsed by the man's sweaty stench.
The page boy behind him barked coldly:
"Blind fool, get out of the way!"
The man gave a forced laugh, rubbed his nose, and backed off, not daring to press further.
The granduncle turned to Ming Zhongshi beside him and said:
"We haven't even entered the capital yet, and already this place looks far more prosperous than Chuzhou."
"What a shame. Who'd have thought the most successful of the Ming family's younger generation would turn out to be your nephew?"
"Back in Chuzhou, he was just some petty official nobody gave a second thought to. Later he was transferred elsewhere, and the two sides lost touch. Who could have imagined that today..."
Ming Zhongshi's expression was far from pleasant.
"Honestly, why did you insist on dragging me along? At my age..."
Ming Zhongshi answered coldly:
"What happened back then—you had a hand in pushing it along out of greed too, Granduncle. You can't reap the benefits and then wash your hands of it."
The granduncle was left speechless.
"Fine, let's go. We're flesh and blood, after all. Even if you and I were both in the wrong back then, it's been so many years. Surely we can turn swords into ploughshares?"
"Yes."
The page boy held an umbrella over the two of them.
"Masters, the carriage is ready. Please, let us be on our way."
Just then.
Yinghe came toward them with three or five page boys in tow.
"Excuse me, are you the gentlemen from Chuzhou?"
"Please come with this servant. My mistress has been waiting for you for some time."
"Oh, right..."
"My mistress's surname is Ming."