Đỉnh Cao Của Cổ Thần (Bản Dịch) | Chương 31: Khói Lửa Nhân Gian

Bộ truyện: Đỉnh Cao Của Cổ Thần

Tác giả: Dục (Dưỡng)

# Đỉnh Cao Của Cổ Thần
**Tác giả: Dưỡng**

## Chương 31: Khói Lửa Nhân Gian

—

Những ngày ở nhà trôi qua nhanh chóng. Thời gian đã đến ngày 19 tháng 6 âm lịch, lúc sáng sớm. Trong khu dân cư Rừng Truyện, một bóng dáng cao ráo bước ra từ một tòa nhà chung cư.

“Cuối cùng cũng có một ngày nắng.” Lục Nhiên ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh, không khỏi nheo mắt. Hôm nay là ngày mở cửa lại, có nghĩa là tai họa đã qua. Nhưng ảnh hưởng của cuộc xâm lăng của ma quái vẫn còn hiện hữu, không thể tan biến ngay lập tức.

Có thể thấy rõ, mọi người sống sót đều đang nỗ lực xua tan bóng tối. Lục Nhiên chỉ cần đứng ở cửa tòa nhà là đã thấy vài người đang đi dạo, dắt chó, và đùa với chim chóc. Khi anh bước ra khỏi khu dân cư và đến tiệm ăn sáng, anh càng thấy rõ cảnh tượng nhộn nhịp và sôi động.

Thành phố Rừng Truyện, một thị trấn nhỏ không đông dân cư, trong ngày giải phong sau tai họa này, lại bừng lên sức sống đặc biệt. Tại quán bao nhỏ, mọi người cố gắng sống, cười chào nhau. Tiếng trẻ con chơi đùa, tiếng khách hàng trò chuyện, và tiếng gọi món của chủ quán… cùng với hơi nóng bốc lên từ nồi hấp, tạo nên một bức tranh ấm áp đặc trưng.

Khói lửa nhân gian, thứ làm dịu lòng người nhất. Đêm mười lăm, dường như chưa từng xảy ra. Nhưng những người cố gắng sống hết mình này, thậm chí là có phần quá sức, lại đang thông báo rằng: Đêm mười lăm đã qua rồi, đêm mười lăm đã qua rồi.

“Chủ quán, cho tôi hai xửng bánh bao nhỏ, một ly sữa đậu nành, mang đi.” Lục Nhiên nói, bước tới gần nồi hấp.

“Được rồi.”

Nồi hấp bốc hơi nghi ngút, làm Lục Nhiên suýt bật phản ứng tự nhiên, bật chế độ tu luyện tại chỗ. Không còn cách nào, hơi nước này quá giống với thần lực.

“Hai xửng bánh bao nhỏ, một ly sữa đậu nành, tặng thêm một quả trứng trà, cậu cầm lấy.” Chủ quán là một người đàn ông trung niên, có phần mập mạp, cười nói đưa túi nhựa cho Lục Nhiên.

“Không cần, tôi trả tiền.” Lục Nhiên cầm điện thoại quét mã.

“Tặng cậu mà, cầm đi.” Chủ quán nở nụ cười hiền lành, “Tháng sau ngày mười lăm, nhớ giết thêm vài con ma quái.”

Lục Nhiên do dự một chút, rồi cười nhận lấy bữa sáng. Thân phận tín đồ của anh thật ra không khó đoán. Theo xác suất, trong nhóm người trên 17 tuổi, cứ 10 người thì có 7 người là tín đồ. Chưa kể, quanh cơ thể Lục Nhiên có làn hơi mờ mờ bao quanh. Không ai nghĩ rằng Lục Nhiên đang khoe khoang, vì tín đồ chăm chỉ tu luyện không hề thiếu. Xã hội này có phong cách như vậy, mọi người đều đang cố gắng sống sót. Người bình thường như vậy, tín đồ của thần minh càng phải nỗ lực hết mình.

“Cảm ơn.” Lục Nhiên chào và rời đi, lấy một chiếc bánh bao nhỏ từ túi nhựa và bỏ vào miệng. Con hẻm đông đúc, quán nhỏ phía sau vẫn náo nhiệt. Cảnh tượng này có lẽ là hình ảnh thu nhỏ của toàn thành phố Rừng Truyện.

Về quê hương của mình, Lục Nhiên có thể tìm ra nhiều khuyết điểm. Ví dụ như nó nhỏ và cũ, không đủ phồn hoa, hay như trời mưa liên tục, khiến tâm trạng u ám. Nhưng lý do Lục Nhiên yêu nơi này cũng rất đơn giản. Đó có thể là những kỷ niệm tuổi thơ. Có thể là dòng sông Vũ Liệt chảy qua thị trấn nhỏ này. Cũng có thể là buổi sáng sớm, một quả trứng trà còn nóng hổi.

“Chỉ là hơi nghẹn thôi.” Lục Nhiên vội vàng cầm lấy ly sữa đậu nành, hút một ngụm lớn. Thật dễ chịu~

“Ù… ù…” Túi áo rung lên, Lục Nhiên ngay lập tức lấy điện thoại ra. Anh mở nhóm chat bốn người, thấy tin nhắn của Giang Như Ý.

Giang: “8 giờ đến trường báo danh, đừng quên nhé.”

Lục Nhiên nhìn hình đại diện xinh đẹp của Giang Như Ý, khuôn mặt không khỏi nở nụ cười. Những điều đẹp đẽ thực sự làm con người ta thoải mái.

Điền Điềm: “Chị Như Ý, em đã ăn sáng xong rồi, đang trên đường đến trường.”

“Giang” vỗ vỗ “Điền Điềm”.

Lục Nhiên nhướng mày, tay gõ màn hình, trả lời một câu.

Nhiên: “Ừ.”

Lục Nhiên nhìn màn hình điện thoại, đợi một lúc lâu, nhưng không thấy Giang Như Ý phản hồi. Đang định gõ thêm vài chữ, điện thoại rung lên một cái.

“Đặng Ngọc Đường” vỗ vỗ “Nhiên”.

Lục Nhiên: “…”

Rõ ràng là nhóm WeChat, nhưng sao lại cảm giác như đang lướt forum vậy? Có người còn giúp đỡ bảo vệ danh dự nữa!

“Điền Điềm” vỗ vỗ “Nhiên”.

Thấy cảnh này, Lục Nhiên không nhịn được cười. Cô bé này còn dám vỗ vào tôi, có chạm được đến đầu tôi không? Lục Nhiên vỗ lại vào hai người kia, rồi cất điện thoại, tiếp tục ăn bánh bao. Hôm nay là ngày trở lại trường, trường sẽ công bố bảng xếp hạng và sẽ tổng hợp thành tích của các đội, kết hợp với đặc điểm của học viên để điều chỉnh đội hình lần nữa. Đội 98 của Lục Nhiên chắc chắn sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Vì cả bốn người trong đội đều không có ý định thay đổi đồng đội, mọi người phối hợp tốt và rất hợp nhau. Nửa giờ sau, Lục Nhiên đã ăn xong bữa sáng, đến trước cổng trường trung học số một. Không có gì bất ngờ, cổng trường lại đông đúc. Thật tình cờ, Lục Nhiên thấy ngay một bóng dáng quen thuộc—Điền Điềm. Cô bé nhỏ nhắn, đứng ngoài đám đông, dường như rất muốn xem bảng xếp hạng nhưng không chen vào được. Lục Nhiên bước tới, thấy Điền Điềm kiễng chân, tay cầm điện thoại, cố gắng chụp hình bảng xếp hạng.

“Để tôi giúp.”

Giọng nói bất ngờ khiến Điền Điềm giật mình. Cô quay đầu lại, vừa nhìn rõ người đến, điện thoại đã bị Lục Nhiên cầm lấy. Lục Nhiên cao 1m77, không quá cao, nhưng vẫn có thể giơ điện thoại chụp được bảng xếp hạng.

“Chụp nào~”

Tiếng bấm máy vang lên, Lục Nhiên hạ điện thoại xuống, nhìn vào ảnh chụp, hai mắt sáng lên!

“Cho tôi xem nào.” Điền Điềm nhỏ giọng nói, tay nhỏ kéo kéo áo Lục Nhiên.

“Chúng ta thành công rồi!”

Lục Nhiên mừng rỡ, đưa điện thoại trả lại cho cô bé, dường như vui mừng quá mức, không nhịn được xoa đầu Điền Điềm. Thực ra, nếu đội trưởng là Giang Như Ý, có lẽ Lục Nhiên sẽ ôm và nâng cô lên.

“Wow!” Điền Điềm thốt lên, quên cả xấu hổ, mặt đầy vui mừng.

Ngày 15 tháng 6 âm lịch, nhiệm vụ bảo vệ thành đầu tiên của học sinh lớp 11 trường trung học số một Rừng Truyện, bảng thành tích đội nhóm như sau: “Đứng đầu, đội số 98! Thành viên đội: Giang Như Ý, Lục Nhiên, Đặng Ngọc Đường, Điền Điềm. Điểm tổng hợp: 80.5 điểm. Toàn đội được cộng 10 điểm tín đồ!”

Niềm vui chưa nguôi, những lời bàn tán đã không ngừng.

“Lại là họ, lại là đội 98!”

“Chuyện đó thì hiển nhiên rồi, đội của Giang mỹ nhân thì làm sao không giỏi được? Hơn nữa trong đội còn có một con cừu non nữa mà!”

“Sao lại gọi anh Nhiên là cừu non? Anh Nhiên là chân cừu lớn đấy!”

“Sao đội 98 không có đội trưởng Ngô? Sao lại đổi người rồi?”

“Kìa! Đội trưởng Ngô chuyển sang đội Mã Thiên Xuyên, đội 17, xếp thứ tư rồi!”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

“Haha! Đứng nhất không sợ, ai thiếu ai mới ngại!”

Trong tiếng bàn tán, Điền Điềm siết chặt nắm đấm, ngước nhìn Lục Nhiên. Cô không nghĩ rằng mình có màn trình diễn xuất sắc, thành tích này chắc chắn là nhờ Lục Nhiên. Lục Nhiên thì khuôn mặt kỳ lạ, nhìn vào màn hình điện thoại, bảng xếp hạng đội thứ tư có tên Ngô Sâm Sâm! Tuy nhiên, Lục Nhiên không có cảm xúc gì nhiều. Vì trong nhiệm vụ bảo vệ thành, ma quái xuất hiện ở đâu, sức mạnh như thế nào, đều không xác định. Đối với tín đồ mới, chỉ cần sống sót đã là thành công. Một lần đạt thành tích cao không nói lên điều gì, vì vậy…

Lục Nhiên mím môi. Vì vậy, chỉ một lần dẫn đầu là không đủ. Phải nhiều lần mới được! Haha, quyết định vậy rồi!

Lục Nhiên cúi đầu đi về phía cổng trường bên kia, Điền Điềm im lặng, nhanh chân theo sau. So với bên trái cổng, bên này ồn ào hơn.

“Thấy không, sau khi trở thành tín đồ, bảng xếp hạng đã thay đổi hết, tất cả thành tích đều đảo lộn!”

“Cao Trung Lâm xếp thứ hai? Tín đồ Tham Lang thật mạnh mẽ, thật biết kiếm điểm!”

“Đứng đầu vẫn là cừu non! Sao lại nói cừu còn tham lam hơn sói?”

“Gặp quỷ rồi! Tín đồ Tiên Dương thật sự mạnh đến vậy? Một lần là may mắn, lần này không thể là may mắn nữa chứ?”

“Mạnh cái gì mà mạnh! Anh có thấy con cừu nào nổi danh không? Rõ ràng Lục Nhiên kỳ lạ thôi!”

“Đúng rồi, tôi ngồi chung xe buýt về, quần áo của anh ấy đều bị rách nát, suýt bị ma quái hành hạ chết!”

“Thật không? Quần áo rách rồi mà không thay à?”

Có phần lộn xộn, Lục Nhiên cao giơ điện thoại, nhìn vào màn hình, một lúc lâu vẫn không bấm chụp. Điền Điềm lo lắng kiễng chân, còn Lục Nhiên đứng đờ đẫn nhìn vào điện thoại, lòng đầy phấn khởi.

Ngày 15 tháng 6 âm lịch, nhiệm vụ bảo vệ thành đầu tiên của học sinh lớp 11 trường trung học số một Rừng Truyện, bảng thành tích cá nhân như sau: Hạng nhất, lớp 11A4, Lục Nhiên—91.2 điểm, tín đồ Tiên Dương. Điểm tín đồ +10! Hạng nhì, lớp 11A11, Cao Trung Lâm—73.7 điểm, tín đồ Tham Lang. Điểm tín đồ +8! Hạng ba, lớp 11A4, Giang Như Ý—72.1 điểm, tín đồ Ngọc Phù. Điểm tín đồ +8!

“Mọi người yên lặng, chúc mừng Giang mỹ nhân trở lại tốp ba học kỳ!”

“Đừng lảm nhảm nữa! Fan nữ lùi lại! Xếp sau fan nam!”

“Cô gái kia, sao lại nói chuyện như vậy… À? Người đứng sau có phải là Lục Nhiên không?”

“Lục Nhiên? Ở đâu?”

Đám đông quay lại nhìn. Lục Nhiên đang chìm đắm trong niềm vui, chưa nhận ra vấn đề nghiêm trọng.

“Anh Nhiên tuyệt vời!”

“Đứng nhất lần nữa, hai lần liên tiếp!”

“Chúc mừng, chúc mừng!” Những lời chúc mừng vang lên, Lục Nhiên mỉm cười.

Vừa rồi còn gọi tôi là cừu non, giờ thấy tôi rồi, lại gọi là anh Nhiên!

“Điểm số này là sao, bạn giết bao nhiêu ma quái vậy?”

“Nghe nói quần áo của bạn đều bị ma quái xé rách?”

Lục Nhiên: “…”

“Nói đi chứ!”

“Bạn không hiểu à, cao thủ là không nói chuyện! Anh Nhiên, lần này đội của bạn có thay đổi không? Cần thêm người không?”

“Sao lại được điểm cao như vậy, từ trước đến giờ không ai trên 90 điểm!”

“Đúng vậy.” Lục Nhiên cuối cùng cũng nói, “Kỳ lạ thật.”

Nghe vậy, mọi người lập tức hăng hái.

Điểm số có sai sót sao?

“Tôi đã nói rồi, điểm số này chắc chắn có vấn đề, có phải ghi sai không?”

“Đúng vậy, đây là đêm mười lăm, một tín đồ cấp sương mù thì làm gì được, sao có thể đạt điểm cao như vậy?”

“Lục Nhiên, bạn chắc chắn điểm số sai sao?”

Trong ánh mắt đầy mong đợi của mọi người, Lục Nhiên gật đầu:

“Đúng là không đúng lắm, sao lại bị trừ 8.8 điểm chứ?”

Cả đám sững sờ.

Nhìn quanh, ai nấy đều mang một biểu cảm giống nhau. Toàn bộ đều là mặt hỏi chấm!

Sau một khoảnh khắc yên lặng, không biết từ đâu phát ra tiếng hét “Đánh cậu ta đi!”

Lục Nhiên quay đầu chạy!

Điền Điềm mở miệng nhỏ, nhìn Lục Nhiên dưới chân tiên sương mù lan tỏa, chạy nhanh vào cổng trường.

Cho đến khi Lục Nhiên biến mất, Điền Điềm yếu ớt nói:

“Điện thoại, điện thoại của tôi…”