Chương 93: Ngày thứ chín mươi ba sau khi nước diệt vong

Bộ truyện: Xuyên Thành Thái Tử Phi Nước Diệt Vong

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập

Việc vào hoàng lăng lấy binh khí được Tống Hạc Khanh cùng các lão thần lựa chọn một ngày lành tháng tốt.

Sở Thừa Tắc biết được bọn họ lo hắn không nhấc nổi cây phương thiên kích bằng huyền thiết, còn định âm thầm chế một cây giả cho hắn dùng, sắc mặt liền lạnh lại, thẳng thừng từ chối.

Tối hôm đó khi trở về phủ, hắn phát hiện trong sân có thêm hai tảng đá lớn.

Sở Thừa Tắc hỏi lão bộc: “Trong viện đặt thứ này làm gì?”

Lão bộc đáp: “Thái tử phi nương nương nói, có khi điện hạ luyện võ sẽ dùng đến.”

Sở Thừa Tắc: “…”

Chẳng lẽ nàng cũng sợ hắn không nhấc nổi phương thiên kích, nên để hắn luyện sức tay trước?

Vào phòng, hắn thấy Tần Tranh đang cúi đầu viết vẽ gì đó trên bàn, liền uyển chuyển nói: “Tay ta sức lực cũng tạm ổn.”

Không đến mức cần nhấc đá luyện nâng tạ tạm thời.

Tần Tranh lo lắng đáp: “Nghe nói cây phương thiên kích ấy nặng tới hơn một trăm tám mươi cân, để phòng vạn nhất, vẫn nên luyện chút thì hơn.”

Trước kia nàng cũng không hiểu rõ về binh khí, mãi đến khi xem trong sách vẽ vũ khí mới biết phương thiên kích là một món binh khí cán dài, đầu giữa có mũi nhọn sắc bén, hai bên có lưỡi hình bán nguyệt. Nếu chỉ có một bên có lưỡi bán nguyệt thì gọi là thanh long kích.

Sở Thừa Tắc nhìn nàng một lúc, đột nhiên nói: “Nàng cùng ta luyện nhé?”

Tần Tranh nhìn bản vẽ một lúc cũng thấy mỏi mắt, bèn gật đầu: “Được thôi.”

Nàng vốn tưởng là hắn diễn luyện, còn nàng ngồi một bên xem. Ai ngờ vừa mới đứng dậy, đã bị Sở Thừa Tắc như xách gà con mà nhấc lên, đặt vào khuỷu tay.

Tần Tranh giật mình, vội vòng tay ôm cổ hắn: “Chàng làm gì vậy?”

Sở Thừa Tắc chỉ dùng một tay ôm nàng, tiện tay rút một quyển binh thư trên kệ xuống đọc, đầu cũng không ngẩng lên: “Luyện sức tay.”

Tư thế này như người lớn bế trẻ con, Tần Tranh ngồi gọn trên cánh tay hắn, tức là toàn bộ trọng lượng cơ thể nàng đều do tay trái của hắn nâng đỡ.

Tần Tranh không nhịn được nói: “Có ai luyện sức tay kiểu này không?”

Sở Thừa Tắc mắt không rời khỏi binh thư, trả lời tỉnh bơ: “Đá đặt lên tay không ổn định, thế này luyện hiệu quả hơn.”

Tần Tranh: “…”

Nghe ra cũng có lý, nói tới mức nàng gần như tin thật.

Không cãi nổi người này, cuối cùng Tần Tranh đành để hắn đưa cho một quyển sách để đọc cùng.

Sở Thừa Tắc nói luyện là luyện thật, Tần Tranh trở thành “tảng đá sống”, bị hắn treo bên tay trái suốt nửa canh giờ, rồi lại đổi qua tay phải treo thêm nửa canh giờ nữa.

Sở Thừa Tắc thì không thấy mỏi, nhưng Tần Tranh thì bị cứng người đến đau ê ẩm, nhất quyết không chịu làm tảng đá sống cho hắn luyện tiếp nữa.

Chớp mắt đã đến ngày vào hoàng lăng.

Để cổ vũ tinh thần, có hơn vạn binh sĩ cùng đến Vũ Đế lăng chứng kiến.

Tống Hạc Khanh sợ xảy ra sự cố, dù bị Sở Thừa Tắc từ chối, vẫn lặng lẽ cho rèn một cây phương thiên kích giả, chuẩn bị nếu Thái tử không dùng nổi binh khí của Vũ Gia Đế thì đưa cây giả ra thay thế. Dù sao binh lính ba quân cũng không biết thật giả, chỉ cần giữ được sĩ khí là được.

Người cùng vào hoàng lăng với Sở Thừa Tắc đều là những thần tử đáng tin, không lo lời đồn đãi lan truyền.

Đổng Thành được phong hư chức trung lang tướng, đi theo bên cạnh Sở Thừa Tắc. Trước khi xuất phát, hắn đã để ý thấy Tống Hạc Khanh cho người bí mật vận một chiếc hòm dài lên xe ngựa. Giữa đường nghỉ chân, hắn sai người đánh lạc lính canh rồi mở hòm ra xem, lập tức cười lạnh liên hồi.

Quả nhiên bên trong là một cây phương thiên kích giả, hắn còn thử nâng lên, cũng chỉ hơn ba mươi cân.

Hắn từng giao đấu với Sở Thừa Tắc, biết đối phương không phải chỉ có hư danh. Nhưng người có thể dùng binh khí nặng hơn trăm cân xông pha trận mạc trong lịch sử, đếm trên đầu ngón tay, ai nấy đều là những danh tướng lẫy lừng.

Thái tử muốn dùng chiêu này để tự tô vẽ thanh thế, trong lòng Đổng Thành càng thêm khinh thường, quyết tâm vạch trần bộ mặt giả dối của phe Thái tử ngay trước ba quân càng thêm kiên định.

Khi đến Vũ Đế lăng, trước đàn tế, tất nhiên lại do Tống Hạc Khanh đứng ra đọc một bài dài về công lao hiển hách của Vũ Gia Đế lúc sinh thời, tiếp đó là tình hình nguy nan hiện nay, rồi mới tuyên bố rằng Vũ Gia Đế đã hiện mộng cho Thái tử, bảo Thái tử tiến vào hoàng lăng lấy thần binh để bình định thiên hạ.

Vũ Gia Đế cả đời chinh chiến, chiến công lừng lẫy, đừng nói là binh khí từng dùng, ngay cả mấy con chiến mã theo ngài ra trận năm xưa cũng được người đời thêu dệt thành vô số truyền thuyết.

Vì vậy, khi nghe tin Vũ Gia Đế báo mộng cho Thái tử, sai ngài vào lăng lấy binh khí khi xưa, ba quân tướng sĩ ai nấy đều phấn khởi không thôi, cảm thấy quả thật Vũ Gia Đế đã linh ứng.

Nhìn Sở Thừa Tắc cùng chư thần vào hoàng lăng, đám binh sĩ vây quanh đàn tế vươn cổ nhìn vào, thì thầm bàn tán, lời lẽ toàn là tán dương, kỳ vọng.

Chỉ có Đổng Thành là lộ vẻ khinh miệt, nói: “Nghe đồn phương thiên kích theo Vũ Đế chinh chiến năm xưa được chế từ huyền thiết, binh sĩ thường phải hai người mới nâng nổi. Nếu Thái tử thật sự lấy được phương thiên kích của Vũ Đế để đi dẹp loạn thiên hạ, thì đúng là kế thừa toàn bộ thần lực của Vũ Đế rồi.”

Hắn cố tình nói như vậy là để khơi dậy sự kỳ vọng tột bậc trong lòng quân sĩ. Đến khi hắn vạch trần sự thật, mọi người mới càng phẫn nộ.

Một tướng sĩ bên cạnh liền nói: “Thái tử điện hạ từ khi sinh ra đã được xem là có mệnh cách giống Vũ Gia Đế. Ta thấy nói không chừng điện hạ chính là Vũ Gia Đế tái thế!”

Khóe môi Đổng Thành càng thêm cứng lại. Hắn vốn là người học võ, từ nhỏ đọc binh thư, trong lòng luôn kính ngưỡng Vũ Gia Đế.

Khi giả vờ quy thuận Thanh Châu, Đại hoàng tử lại không làm đúng giao hẹn tấn công Hộ Châu, mà lại cho người đào hoàng lăng. Nghe tin lăng mộ Vũ Đế bị đào, hắn phẫn nộ vô cùng. Sau này biết là người phe Nhị hoàng tử phá rối, mới nghĩ rằng Đại hoàng tử cũng không ngu đến mức tự gánh tiếng xấu ấy, nên mới dần nguôi giận, bỏ qua hiềm khích.

Nhưng giờ nghe người khác bảo Thái tử là Vũ Gia Đế tái thế, phản ứng đầu tiên trong lòng hắn là: Kẻ làm mất nước như hắn mà cũng xứng?

Các đế vương đời trước sau khi băng hà, ngoài những món đồ tuẫn táng cố định, còn có cả những vật phẩm yêu thích sinh thời được đem theo vào lăng.

Lăng mộ của Sở Thừa Tắc, so với những mộ phần xa hoa của các hậu duệ bất hiếu bên cạnh, đúng là nghèo nàn hiếm có.

Năm xưa hắn chưa đợi xây xong lăng mộ đã vội đến Mạnh quận, nên hiểu biết về mộ phần của mình cũng chỉ qua danh sách vật phẩm do Lâm Diêu thống kê.

Khi ấy Lâm Diêu gần như không lấy gì trong mộ hắn, Sở Thừa Tắc còn tưởng Lâm Diêu kính trọng mình quá mức. Nay đích thân nhìn thấy mới hiểu, không phải Lâm Diêu không lấy, mà là thật sự chẳng có gì để lấy.

Mấy chén bát đồ dùng tuẫn táng đều bằng đồng xanh, dù mang đến Tây Vực hay đưa qua chợ đen cũng chẳng ai thèm nhận.

Tống Hạc Khanh và đám đại thần không dám vào phòng mộ chính, chỉ quỳ ngoài cửa, vừa dập đầu vừa khóc lóc kể lể, nói rằng không phải cố ý làm phiền thanh tịnh của Vũ Đế, chỉ là tình thế bức bách, bất đắc dĩ mới phải mạo phạm như vậy.

Sở Thừa Tắc tìm được cây phương thiên kích bằng huyền thiết trong một đống đồng nát ở phòng phụ. Tay vừa cầm lấy, liền cảm nhận lại cảm giác nặng nề quen thuộc — thứ trọng lượng này, đối với một võ tướng, mới khiến lòng hắn thấy vững vàng.

Binh khí thuận tay chính là tính mạng thứ hai của họ.

Lấy được binh khí, hắn vẫn không từ bỏ, quay lại phòng mộ chính tìm xem còn gì giá trị. Đáng tiếc là đảo một vòng, vẫn chẳng thấy gì. Cuối cùng ánh mắt rơi vào chuỗi hạt bồ đề treo trên kệ cao.

Không xuất gia, người chết sẽ không bị đặt chuỗi Phật châu vào quan tài, nên chuỗi hạt này chỉ đơn thuần được đặt ở phòng mộ như một món vật phẩm tuẫn táng.

Trải qua ba trăm năm, chuỗi hạt vẫn sáng bóng, mượt mà như xưa.

Thấy lại vật cũ, Sở Thừa Tắc không cảm khái mấy, chỉ âm thầm nghĩ: cuối cùng cũng có một món trong mộ hắn xem như đáng giá.

Chuỗi bồ đề này làm từ hạt kim cương bồ đề, có thể trừ tà trấn họa, vô cùng quý hiếm.

Hắn thuận tay nhét chuỗi hạt vào vạt áo, ra khỏi mộ chính liền nói với đám người đang quỳ bên ngoài:

“Ra khỏi lăng đi.”

Tống Hạc Khanh thấy Sở Thừa Tắc nhẹ nhàng xách phương thiên kích bước ra khỏi lăng mộ, cứ tưởng hắn đang cầm cây giả.

Cây phương thiên kích giả do Tống Hạc Khanh sai người chế tác, trước đó đã được bí mật đặt trong tai thất của hoàng lăng trong lúc ông tán tụng công đức của Vũ Gia Đế — chính là để phòng Thái tử không nhấc nổi cây thật.

Nhưng lúc này không phải là lúc chất vấn cây phương thiên kích trong tay Sở Thừa Tắc thật hay giả. Trước mặt các đại thần, Tống Hạc Khanh tự nhiên biết giữ thể diện cho Thái tử điện hạ.

Ông theo sát Sở Thừa Tắc ra ngoài, tính toán rằng sau khi khích lệ sĩ khí ba quân xong, đại quân rút khỏi Long Cốt Sơn, sẽ sai người lặng lẽ mang cây phương thiên kích thật đi cất nơi khác, thế là không sơ hở gì nữa.

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Đoàn người xuất hiện trước cửa hoàng lăng, Sở Thừa Tắc dẫn đầu, thân khoác huyền giáp oai phong lẫm liệt, mái tóc rối vương trên trán, dưới hàng lông mày kiếm là đôi mắt sâu đen lạnh lùng.

Gió lớn trên núi thổi tung tấm áo choàng cùng màu phía sau hắn, như lá đại kỳ tung bay. Cây phương thiên kích trong tay hắn đen bóng toàn thân, có lẽ từng nhuộm máu vô số, chỉ nhìn thôi đã khiến người rợn gáy.

Trong đám đông đã có tiếng reo nhỏ vang lên.

Sở Thừa Tắc đứng lại, giơ cao phương thiên kích, trầm giọng quát lớn:

“Tru phản tặc, trục Thát lỗ, bình thiên hạ!”

Nơi xây dựng hoàng lăng vốn đã được chọn lựa kỹ càng về địa thế, Sở Thừa Tắc đứng trên bệ cao, tiếng hô của hắn vang vọng khắp bốn phương tám hướng.

Giữa trưa nắng gắt, ánh mặt trời chiếu xuống bộ giáp vảy trên người hắn, phản chiếu ánh sáng chói lòa, tựa như Chiến Thần giáng thế.

Phía dưới, tướng sĩ hừng hực khí thế, đồng loạt giơ cao binh khí hô vang theo:

“Tru phản tặc, trục Thát lỗ, bình thiên hạ!”

Đổng Thành đứng xa nhìn Sở Thừa Tắc, nghe tiếng hô vang dội tựa sóng triều xung quanh, thầm nghĩ vị Thái tử triều trước này đúng là biết cách nắm lấy lòng người.

Mọi người đều đang hô vang, chỉ có Đổng Thành đứng ngoài.

Đợi đến khi tiếng hô lắng xuống, hắn mới cất giọng lớn:

“Điện hạ, mạt tướng nghe nói phương thiên kích của Vũ Gia Đế được đúc từ huyền thiết, nặng đến hơn trăm tám mươi cân. Mạt tướng to gan, muốn được tận mắt chứng kiến một phen.”

Tống Hạc Khanh cùng mấy mưu thần liếc nhìn nhau, trong mắt đều hiện rõ vẻ bất ổn.

Tống Hạc Khanh lập tức bước ra quát:

“Tiểu cẩu nơi đâu! Hôm nay lập đàn tế rước thần binh của Vũ Gia Đế, sao có thể làm trò cười được?”

Đổng Thành trong lòng cười lạnh, ngoài mặt vẫn giả bộ ngoan ngoãn:

“Mạt tướng chỉ là tay ngứa, muốn xem thử truyền thuyết về cây phương thiên kích nặng nề ấy có thực hay không. Điện hạ trời sinh thần lực, tay cầm phương thiên kích như không, mạt tướng quả thực hâm mộ vô cùng!”

Câu này chẳng khác nào ám chỉ: cây kích ấy chắc chắn không phải thật.

Tướng sĩ phía dưới có người cho rằng Đổng Thành ăn nói xằng bậy, cũng có người bắt đầu nhìn kỹ phương thiên kích trong tay Thái tử.

Huyền thiết nặng hơn sắt thường gấp cả chục lần, nên dù phương thiên kích rất nặng, bề ngoài lại không thô kệch, trừ sắc đen thì nhìn cũng không khác binh khí thường mấy.

Tống Hạc Khanh giận đến nỗi râu tóc dựng đứng, đang định ra lệnh kéo Đổng Thành xuống thì Sở Thừa Tắc lại nói:

“Đổng tướng quân gan dạ, dũng khí đáng khen, mời lên đài cầm phương thiên kích thử một phen.”

Tống Hạc Khanh vội toát mồ hôi lạnh, sợ Đổng Thành phá hỏng chuyện. Nhưng Thái tử đã lên tiếng, ông cũng không dám trái lệnh, chỉ có thể trơ mắt nhìn Đổng Thành bước lên đài, trong lúc đó không ngừng đưa mắt ra hiệu, tiếc là Đổng Thành làm như không thấy.

Nhớ lại lời Tằng Đạo Khê trước khi đi, ông bắt đầu thấp thỏm lo lắng, chẳng lẽ Đổng Thành thật sự có ý đồ bất lợi với Thái tử?

Sở Thừa Tắc trông nhàn nhã như thế khiến Đổng Thành cũng có chút nghi ngờ, nhưng hắn nghĩ đến việc đã tận mắt xem cây giả trong hòm lúc trước, càng tin chắc đây chỉ là một ván bài tâm lý mà Sở Thừa Tắc đang diễn.

Hắn muốn khiến mình chột dạ mà lui bước, bỏ lỡ cơ hội vạch trần Thái tử trước mặt ba quân!

Thấy Sở Thừa Tắc đưa phương thiên kích ra bằng một tay, Đổng Thành cũng chẳng để tâm, vươn tay đón lấy.

Ai ngờ khi phương thiên kích rơi vào tay, sức nặng từ thân kích kéo tay hắn nghiêng hẳn, cả người loạng choạng suýt nữa ngã nhào xuống đất.

Đổng Thành trừng lớn mắt không thể tin nổi — sao lại nặng đến mức này?!

Sở Thừa Tắc thấy Đổng Thành không nâng vững, còn tốt bụng đưa tay đỡ lấy thân kích:

“Đổng tướng quân?”

Đổng Thành vội vàng đứng vững lại, dốc hết sức lực, cuối cùng cũng đơn tay nâng lên được cây phương thiên kích, miễn cưỡng múa được một nửa vòng kích hoa rồi giao trả lại cho Sở Thừa Tắc:

“Phương thiên kích này quả thực nặng kinh người, là mạt tướng tự cao rồi.”

Khi xuống khỏi đài cao, tay cầm kích vẫn còn run lên từng chập.

Phía dưới vang lên một tràng cười ầm ĩ, Đổng Thành cúi đầu, mặc kệ bị chê cười.

Tống Hạc Khanh cùng các mưu thần đều khó hiểu, bản thân ông thậm chí còn nghi ngờ Đổng Thành cố tình khiêu khích, lên đài diễn cảnh như thế chỉ để tăng thêm uy tín cho Thái tử.

Ai ngờ Sở Thừa Tắc tiếp lời luôn:

“Còn ai muốn thử xem phương thiên kích nặng cỡ nào, cứ lên đài mà thử.”

Tống Hạc Khanh kinh hãi đến mức ria mép run bần bật — chẳng lẽ Thái tử không chỉ sắp xếp mỗi Đổng Thành làm ‘người đóng vai’? Nghĩ như thế thì chu đáo thật.

“Điện hạ, tiểu nhân cũng muốn thử sức!” — một hán tử vạm vỡ bước lên đài, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía hắn.

Ban nãy Đổng Thành là người đầu tiên đề xuất thử phương thiên kích, thoạt nhìn có vẻ gây sự, nhưng nay Thái tử lại đích thân nói có thể cho mọi người thử, thế là không ai còn trách móc gì Đổng Thành nữa.

Đổng Thành biết rõ Sở Thừa Tắc vừa rồi nói như vậy là đang giúp hắn giữ thể diện, để hắn khỏi bị quá mức mất mặt, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần xấu hổ.

Nhưng tâm trí hắn lại càng rối bời hơn — hắn rõ ràng đã thấy cây phương thiên kích giả, sao cây mà Thái tử lấy ra lại là hàng thật?

Nghĩ đến đây, Đổng Thành bỗng toát mồ hôi lạnh.

Chẳng lẽ Thái tử sớm đã biết hắn là người do Đại hoàng tử phái đến giả vờ quy thuận, hành động hôm nay chẳng qua là để thử hắn?

Giờ phút này lại che chở cho hắn trước ba quân, là đang cho hắn một cơ hội — muốn hắn quay đầu là bờ?

Trong lòng Đổng Thành căng như dây đàn, ngẩng đầu nhìn lên đài. Gã hán tử vạm vỡ hai tay dốc toàn lực mới nâng nổi phương thiên kích. Lúc xuống đài, bị binh sĩ vây lại hỏi han, hắn chỉ biết liên tục lắc đầu:

“Nặng khiếp luôn đó! Điện hạ đúng là có thần lực!”

Lại có thêm vài binh sĩ muốn thử sức, Sở Thừa Tắc cũng đều đưa cho họ.

Hắn mặt lạnh không nói đùa, tướng sĩ bình thường đều kiêng nể hắn, hôm nay lại cảm thấy vị Thái tử này cũng không quá xa cách như họ tưởng.

Hắn đứng đó, như một ngọn núi cao sừng sững không thể vượt qua, khiến người ta sinh lòng tin phục, nguyện đem cả tính mạng phó thác.

Đổng Thành siết chặt chuôi đao bên hông, ánh mắt nhìn Sở Thừa Tắc phức tạp vô cùng.

Tống Hạc Khanh nhìn cảnh tướng sĩ thi nhau lên đài, ai nấy mặt đỏ tai hồng, trán nổi gân xanh, trong lòng âm thầm cảm khái — mấy “người đóng vai” mà điện hạ chọn, diễn giỏi thật!

Cuối cùng đợi đến khi đại lễ kết thúc, Tống Hạc Khanh vội dẫn người đi dời phương thiên kích thật, tính mang đi cất chỗ khác.

“Cẩn thận đấy, cây phương thiên kích này nặng trăm tám mươi cân, nặng lắm đấy!” — ông dặn dò những binh sĩ phụ trách khuân vác hòm đựng kích.

Hai binh sĩ hít sâu một hơi, dồn sức nhấc hòm lên, nào ngờ bên trong nhẹ hều, sức dùng quá mạnh khiến cả hai ngã ngửa.

Tống Hạc Khanh nhìn cây phương thiên kích giả rơi ra từ hòm, cuối cùng cũng nhận ra điểm bất thường.

— Lẽ nào từ đầu đến cuối, Thái tử điện hạ vẫn luôn cầm cây thật?

Vui lòng giúp chúng tôi kiểm duyệt nội dung truyện và báo cáo lỗi nếu có thông qua khung thảo luận.

Luận Bàn Truyện:

  1. cảm ơn group rừng và bản dịch giả đã làm bộ này, bộ này drop lâu rồi, mayyyy quá, xin đc donate ủng hộ.

Scroll to Top