Chương 60: Tiếp Cận

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Hạ Thanh Tiêu cũng ngạc nhiên không kém Lưu Chu khi thấy Tân Hựu xuất hiện từ sáng sớm.

Hắn đến thư cục sớm chỉ để đọc nốt phần cuối cuốn du ký, tránh giờ cao điểm khi thư cục đông đúc, nào ngờ vừa đến đã gặp Tân Hựu.

Cô nương này thật tận tâm với thư cục, chẳng trách Thanh Tùng Thư Cục có thể từ cõi chết hồi sinh.

Lưu Chu nhìn hai người không ai nói gì, trong lòng thầm suy đoán liệu có phải hắn và Thạch Đầu làm chướng mắt, khiến họ khó xử. Nghĩ vậy, hắn bước tới niềm nở:
“Hạ đại nhân, sớm vậy ạ. Mời ngài vào trong!”

Hạ Thanh Tiêu khách sáo gật đầu, đi vào sâu trong thư cục.

Tân Hựu mỉm cười chào:
“Hạ đại nhân, chào buổi sáng.”

“Khấu cô nương, chào buổi sáng.”

Sau màn chào hỏi ngắn gọn, mỗi người lại trở về vị trí của mình: Tân Hựu ngồi xuống ghế, còn Hạ Thanh Tiêu đi đến giá sách.

Lưu Chu ngớ người.

Vậy là sao? Không phải hẹn nhau sao?

Hắn lén nhìn Tân Hựu, thấy nàng mở một cuốn sách ra trước mặt nhưng lại nhắm mắt như đang ngủ gật.

Đông gia, ngài có giường đẹp như thế không ngủ, lại ra đây ngủ gật làm gì?

Hồ chưởng quầy đi vào, nhìn thấy Tân Hựu thì ngạc nhiên hỏi:
“Đông gia, ngài sao lại đến sớm thế?”

Tân Hựu xoa trán, cười nói:
“Qua xem tình hình thôi. Tối qua không ngủ được, vừa ngồi xuống đã buồn ngủ. Bên chỗ in sách thế nào rồi?”

Hồ chưởng quầy, vừa từ xưởng in về, liền phấn khởi báo cáo:
“Đông gia cứ yên tâm, mọi việc rất suôn sẻ. Ta và Triệu quản sự đang trông coi kỹ, đảm bảo không để sót bất kỳ lỗi chính tả nào.”

“Chưởng quầy vất vả rồi. Chờ qua đợt bận rộn này, chúng ta cùng đi ăn ở tửu lâu.”

Hồ chưởng quầy và Lưu Chu vội vàng cảm ơn, Thạch Đầu cũng cười ngượng gãi đầu.

---

Kỷ Thải Lan và Chu Ninh Nguyệt đến sớm hơn Tân Hựu dự đoán.

Thấy nàng trong thư cục, Kỷ Thải Lan mừng rỡ:
“Khấu muội muội, thật trùng hợp, muội cũng ở đây à!”

“Ta là đông gia thư cục mà, lúc rảnh rỗi thường qua đây.” Ánh mắt Tân Hựu lướt qua người Chu Ninh Nguyệt.

Kỷ Thải Lan lập tức giới thiệu:
“Đây là biểu muội của ta, Chu Ninh Nguyệt, nhỏ hơn muội một tuổi. Biểu muội, đây là đông gia của Thanh Tùng Thư Cục mà tỷ đã kể, muội cứ gọi nàng là Khấu tỷ tỷ.”

“Chu muội muội.” Tân Hựu cười dịu dàng.

Chu Ninh Nguyệt nghe danh đã thấy Khấu cô nương thân thiện, nay gặp mặt, lại thấy nàng hiền hòa dễ mến, cũng nở nụ cười:
“Khấu tỷ tỷ.”

Sau màn giới thiệu, Kỷ Thải Lan liền nắm tay Tân Hựu than thở:
“Khấu muội muội, Họa Bì của thư cục muội hay quá, khi nào mới có phần tiếp theo đây?”

Đúng lúc này, thư cục bắt đầu có khách vào. Nghe Kỷ Thải Lan nói, một số người liền vểnh tai lên nghe.

Chu Ninh Nguyệt, từ sau khi bị thương, trở nên nhạy cảm, nhận ra ánh mắt của mọi người, bèn kéo tay Kỷ Thải Lan, ý bảo đừng hỏi thêm.

Tân Hựu bật cười:
“Chúng ta vào trong nói chuyện.”

Phòng tiếp khách của Hồ chưởng quầy đã được sửa lại, giờ rất phù hợp để tiếp đãi khách. Tân Hựu dẫn hai chị em họ vào trong, nhưng vẫn nghe rõ tiếng khách bên ngoài.

“Sao lại vào đó nói chuyện? Phần tiếp theo của Họa Bì bao giờ mới ra mắt đây?”

Phòng tiếp khách và sảnh sách chỉ ngăn cách bằng một tấm rèm vải, nên giọng nói hơi to là vọng vào trong.

Kỷ Thải Lan tỏ vẻ áy náy:
“Khấu muội muội, có phải ta gây rắc rối cho muội rồi không?”

“Sao lại thế được.” Tân Hựu rót trà cho hai người, cười nói:
“Chuyện này đâu phải bí mật, ta còn mong mọi người chú ý đến thời điểm sách mới ra mắt nữa là.”

Bên ngoài, giọng Hồ chưởng quầy đang trấn an khách:
“Gần rồi, gần rồi, không quá hai tháng đâu!”

Kỷ Thải Lan nhẹ nhõm, lại trở về vẻ líu lo:
“Thực sự Họa Bì hay lắm, biểu muội ta cũng đến mua quyển này đấy.”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Chu Ninh Nguyệt mỉm cười:
“Biểu tỷ cho ta mượn đọc trước, vừa đọc đã mê. Những sách ta thích thường hay lật lại, nên muốn mua một quyển cho mình.”

“Hôm trước Kỷ tỷ tỷ đến mua Mẫu Đơn Ký, ta nghe nói cũng là để tặng Chu muội muội.” Tân Hựu nhẹ nhàng nhắc đến Mẫu Đơn Ký.

Chu Ninh Nguyệt nghe vậy, vô thức nhíu mày.

Tân Hựu lập tức tỏ vẻ áy náy:
“Có phải ta lỡ lời rồi không?”

Chu Ninh Nguyệt vốn có ấn tượng tốt với Tân Hựu, vội nói:
“Khấu tỷ tỷ đừng suy nghĩ nhiều, chỉ là ta chợt nhớ đến chuyện trên đường vào kinh thôi.”

Tân Hựu ra vẻ nghi hoặc.

Chu Ninh Nguyệt mím môi, hiển nhiên đó không phải ký ức vui vẻ, nhưng vẫn kể lại:
“Trước đây ta sống ở Uyển Dương, đầu năm nay cha ta được điều vào kinh làm việc. Mẹ ta sau đó đưa ta đến kinh thành đoàn tụ với cha. Không ngờ trên đường đi, ta bị ngã khỏi xe ngựa, gãy chân…”

“Chắc bị thương nặng lắm nhỉ?” Tân Hựu hỏi với giọng đầy quan tâm.

“Khi đó đau lắm, may mắn gặp được một vị phu nhân tốt bụng giúp ta nối lại xương…”

Nghe lời kể của Chu Ninh Nguyệt, lòng Tân Hựu chìm xuống.

Đến giờ, nàng gần như chắc chắn Chu Ninh Nguyệt không biết gì về cái chết của mẹ nàng. Nếu không, với tâm lý áy náy, cô ấy tuyệt đối không nhắc đến chuyện này với một người vừa quen biết.

Nếu không phải Chu Ninh Nguyệt, vậy có phải mẹ cô ấy mới là người gây ra bi kịch? Hay ngay từ đầu nàng đã sai hướng?

Ý nghĩ thứ hai khiến lòng Tân Hựu lạnh buốt, bàn tay bất giác run rẩy.

---

Sau khi uống xong trà, Kỷ Thải Lan cười nói:
“Thư cục bận rộn thế này, chúng ta không làm phiền Khấu muội muội nữa. Để hôm khác ta và biểu muội mời muội đi uống trà nhé.”

Tân Hựu kìm nén tâm trạng, đứng dậy tự nhiên đáp:
“Được thôi, cứ hẹn nhé.”

Nàng muốn tặng Chu Ninh Nguyệt cuốn Họa Bì, nhưng cô ấy kiên quyết không nhận. Sau một hồi khách sáo qua lại, nàng đành tính giá giảm 10% rồi nhận tiền.

“Cảm ơn Khấu tỷ tỷ.”

“Chu muội muội khách sáo quá. Các muội mua sách là giúp ta làm ăn, phải là ta cảm ơn muội mới đúng.”

Tân Hựu tiễn hai chị em ra cửa.

Đi được một đoạn, Chu Ninh Nguyệt ngẫu nhiên ngoảnh lại, thấy Tân Hựu vẫn đứng ở cửa thư cục, liền vẫy tay với nàng. Tâm trạng tốt, cô nói:
“Biểu tỷ, Khấu tỷ tỷ đúng là rất tốt.”

Kỷ Thải Lan mỉm cười:
“Vậy nên muội đừng mãi ở lì trong nhà. Giờ chân đã khỏi, nên ra ngoài nhiều hơn, kết thêm bạn mới.”

“Ừ.”

Hai chị em vừa nói vừa cười, khuất dần nơi góc đường.

Nụ cười trên mặt Tân Hựu cũng dần tan biến. Nàng cụp mắt, bàn tay mở ra, để lộ một miếng ngọc bội nhỏ.

Dĩ nhiên nàng sẽ không từ bỏ dễ dàng. Nếu Chu Ninh Nguyệt không có vấn đề, vậy thì hãy gặp mẹ cô ấy.

---

Trở lại thư cục, Tân Hựu ngồi đọc sách qua loa một lúc, ước lượng thời gian rồi rời đi, hướng về Hẻm Mèo ở phường Cát Tường.

Ở đầu hẻm, một nhóm người đang ngồi hóng mát và trò chuyện. Tân Hựu lễ phép hỏi:
“Xin hỏi ở đây có nhà một cô nương họ Kỷ phải không ạ?”

“Cô muốn tìm Thải Lan à?”

“Vâng, ta muốn tìm Thải Lan tỷ tỷ.”

Thấy Tân Hựu trạc tuổi Kỷ Thải Lan, những người này liền cho rằng nàng là bạn của cô ấy, nhiệt tình chỉ đường:
“Kia kìa, nhà thứ ba trong hẻm ấy.”

Tân Hựu cảm ơn, đi đến căn nhà thứ ba, rồi gõ cửa.