Chương 40: Người tốt

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Tân Hựu không ngờ lại nghe được lời như vậy từ miệng của vị Trấn phủ sứ Cẩm Lân Vệ cao cao tại thượng, đến mức vẻ bình thản thường ngày của nàng cũng thoáng chút xao động.

Hạ Thanh Tiêu cụp mắt, che giấu sự lúng túng.

Hành động của hắn rõ ràng là xen vào việc người khác. Chỉ là nghĩ đến hoàn cảnh cô đơn của nàng, hắn không đành lòng để nàng tiêu tốn một số tiền lớn như vậy.

Tân Hựu nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, khẽ nhún gối:
“Đa tạ Hạ đại nhân đã nhắc nhở. Giá cả này… là ta và đông gia Thanh Tùng Thư Cục thương lượng mà được, cả hai bên đều rất hài lòng.”

Hạ Thanh Tiêu im lặng một lúc, nhẹ giọng nói:
“Đã như vậy, chúc Khấu cô nương buôn bán phát đạt. À, Khấu cô nương dự định tiếp tục kinh doanh thư cục chứ?”

“Phải, chính vì muốn mở thư cục nên ta đã chọn Thanh Tùng Thư Cục.”

Nhìn vẻ rạng rỡ đầy tự tin của nàng, Hạ Thanh Tiêu không đành nói ra những khó khăn khi mở thư cục đối diện với Nhã Tâm Thư Cục, chỉ tiếp tục chúc mừng rồi rời đi.

Khi Tân Hựu ngồi đối diện với đông gia cũ của Thanh Tùng Thư Cục, ánh mắt người kia không chút che giấu sự khác lạ.

Tân Hựu đã biết tên của thanh niên này, hắn tên là Thẩm Ninh.

“Khấu cô nương quen biết Hạ đại nhân sao?”

Tân Hựu đáp thản nhiên:
“Hạ đại nhân từng cứu mạng ta.”

“Ồ, cứu mạng cơ à.” Thẩm Ninh gật gật đầu, không kìm được hỏi:
“Khấu cô nương, ngài bỏ ra hai vạn lượng để mua Thanh Tùng Thư Cục, Hạ đại nhân sẽ không tìm ta gây khó dễ chứ?”

Vì hai ngàn lượng mà đắc tội Trấn phủ sứ của Cẩm Lân Vệ thì không đáng chút nào.

Tân Hựu mỉm cười:
“Sao có chuyện đó được. Hôm nay là lần thứ ba ta gặp Hạ đại nhân, hắn nghe nói ta mua thư cục nên chỉ tò mò hỏi thăm thôi.”

“Vậy thì tốt.” Thẩm Ninh thở phào, nụ cười tươi rói, nhẹ nhõm như trút được gánh nặng:
“Khấu cô nương đã định mở thư cục, sau này chắc chắn sẽ thường xuyên gặp Hạ đại nhân.”

Trước ánh mắt không hiểu của Tân Hựu, Thẩm Ninh giải thích với vẻ mặt hớn hở:
“Hạ đại nhân đặc biệt thích tới thư cục đọc sách.”

Cũng vì vậy, hắn không quá e ngại vị Trấn phủ sứ này, luôn cảm thấy Hạ Thanh Tiêu không giống với những người Cẩm Lân Vệ khác.

“Hạ đại nhân quả là người nặng tình, dù Nhã Tâm Thư Cục đã cướp hết khách, hắn vẫn tới Thanh Tùng Thư Cục đọc sách.” Thẩm Ninh nói, chợt nhớ ra điều gì, tiếp tục hỏi:
“À, sau này Khấu cô nương định đổi tên thư cục chứ?”

Thanh niên nói chuyện mà không có chút buồn bã, trái lại toàn là cảm giác như vừa trút bỏ được gánh nặng.

Hắn không còn phải đổ tiền vá cái lỗ hổng lớn này, không cần tìm kiếm các tiên sinh biết viết sách, cũng chẳng phải lén lút mua những bản sách mới xuất bản nữa. Giờ đây, hắn chỉ đơn thuần là một người yêu thích tiểu thuyết.

“Cái tên Thanh Tùng Thư Cục nghe rất hay, ta định giữ nguyên.”

Nàng muốn tìm chủ nhân của cuốn Mẫu Đơn Ký, mà cuốn sách này lại xuất bản từ Thanh Tùng Thư Cục. Giữ lại cái tên thư cục chắc chắn sẽ giúp ích cho việc truy tìm.

Thẩm Ninh kinh ngạc:
“Khấu cô nương không định đổi tên sao?”

Nếu giữ nguyên tên, thư cục dù lời hay lỗ, thì Thanh Tùng Thư Cục vẫn còn đó. Thế này thì ông nội dưới suối vàng sẽ không trách mắng hắn nữa.

Thiên hạ lại có người tốt như vậy!

Thẩm Ninh cảm động không thôi, việc chuyển giao sau đó vô cùng thuận lợi. Hắn thậm chí còn thì thầm với Tân Hựu:
“Khấu cô nương, ta còn một vài cửa hàng khác, nếu ngài muốn mua, giá cả có thể thương lượng, chúng ta còn có thể lập hai bản hợp đồng!”

Tân Hựu: “…” Đúng là “cháu bán ruộng nhà ông, chẳng chút xót xa.”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

“Nếu sau này có cần, ta sẽ tìm Thẩm công tử.”

“Tốt, hai bên cùng có lợi.”
Thẩm Ninh vui vẻ rời đi với khoản lời thêm hai ngàn lượng.

Còn Tân Hựu, khi đã lấy lại được một vạn lượng, tâm trạng nàng cũng vô cùng thoải mái. Nàng sai chưởng quầy tập hợp tất cả mọi người trong thư cục lại, lần đầu tiên ra mắt với tư cách đông gia mới.

Người làm trong thư cục chia thành ba nhóm: hai người ở tiền sảnh (chưởng quầy và tiểu nhị), khoảng bảy tám người quản lý khu nhà ở phía sau, và đông nhất là các thợ làm việc trong xưởng in gồm thợ sao chép, khắc bản, in ấn… tổng cộng vài chục người.

Chưởng quầy họ Hồ cảm thán:
“Thời kỳ hưng thịnh, thư cục chúng ta chỉ tính riêng thợ làm thuê tạm thời đã có mấy chục người…”

Sau này làm ăn sa sút, nuôi không nổi, người bỏ đi hết, chỉ còn lại bấy nhiêu. Nhưng những người này chính là gốc rễ của một thư cục, dù nhàn rỗi đến mức chỉ cắn răng chịu lỗ cũng phải giữ lại. Nếu không, thư cục sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội vực dậy.

Chưởng quầy Hồ sợ Tân Hựu không hiểu, lo nàng sẽ sa thải hết mọi người, bèn khéo léo giảng giải cho nàng về tầm quan trọng của đội ngũ trong thư cục.

“Đa tạ chưởng quầy nhắc nhở, ta đã hiểu.” Nắm được cách vận hành cơ bản của thư cục, Tân Hựu tỏ vẻ như vô tình hỏi:
“Ta có một biểu muội rất thích đọc tiểu thuyết, đặc biệt yêu mến cuốn Mẫu Đơn Ký do Thanh Tùng Thư Cục xuất bản. Muội ấy còn tiếc rằng không mua được thêm bản nào để tặng bạn bè.”

“Mẫu Đơn Ký à, đây là sách bán chạy nhất của thư cục chúng ta hồi trước đó…” Nhắc tới thời kỳ hưng thịnh, chưởng quầy Hồ lập tức trở nên hoạt bát.

“Mẫu Đơn Ký được yêu thích như vậy, tại sao lại không in nữa?”

Tân Hựu vốn nghĩ sẽ có lý do đặc biệt, nhưng câu trả lời của chưởng quầy Hồ lại hết sức bình thường:
“Một số bản khắc bị mọt phá hỏng. Vì quá nổi tiếng nên những ai trong kinh thành yêu thích thể loại này hầu như đều đã mua cả rồi. Khắc lại bản mới không đáng công, nên không in thêm nữa.”

“Thì ra là vậy.” Tân Hựu trầm ngâm một lát rồi dặn dò:
“Hãy bảo thợ làm lại các bản khắc bị hỏng, in thêm 100 bản Mẫu Đơn Ký để bán tại thư cục.”

Chưởng quầy Hồ tỏ vẻ khó xử:
“Đông gia, không phải tiểu nhân không nghe lời ngài, nhưng việc khắc lại bản và in ấn, ngay cả khi bán hết 100 bản cũng sẽ lỗ vốn.”

“Chưởng quầy cứ làm theo. Ta không rành chuyện kinh doanh thư cục, nếu có lỗ cũng coi như tập luyện. Hơn nữa, hiện tại không có tiên sinh xuất sắc để viết sách, những thợ khắc và thợ in kia rảnh rỗi cũng chẳng ích gì, chi bằng giao việc cho họ làm.”

Chưởng quầy Hồ nghe xong, cảm giác như bị đâm thẳng vào lòng.

Từ ngày tiên sinh Bình An bị Nhã Tâm Thư Cục mời đi với giá cao, Thanh Tùng Thư Cục quả thật không còn tìm được tiên sinh giỏi nào. Việc chọn sách để xuất bản vô cùng cẩn trọng vì chi phí đầu tư ban đầu lớn, một khi không bán được thì bản khắc chỉ còn cách làm củi đốt.

Ngoài tiên sinh Bình An, những tiên sinh nổi danh khác đều đã bị các thư cục lớn giành trước. Sách mà các tiên sinh ít danh tiếng gửi tới thì chất lượng lại quá kém, không đáng để xuất bản.

Thay vì đầu tư vào một câu chuyện chắc chắn lỗ, chưởng quầy Hồ cảm thấy thà không làm còn hơn.

Nghe chưởng quầy trình bày khó khăn của thư cục, Tân Hựu nói:
“Vậy thì hãy dán thông báo trước cửa thư cục, nói rằng chúng ta sẵn sàng trả giá cao để mua các câu chuyện hay. Đồng thời chọn vài người ăn nói khéo léo trong thư cục đi lan truyền tin tức này.”

Chưởng quầy Hồ khẽ lắc đầu:
“Trước đây cũng từng làm vậy, nhưng không hiệu quả.”

Người nhắm đến tiền thưởng không ít, nhưng nhiều câu chuyện viết ra chẳng ra đâu vào đâu, đọc vào chỉ thấy nhức mắt.

“Trước đây không hiệu quả, nhưng biết đâu bây giờ lại có tác dụng. Dù sao vẫn hơn là không làm gì, chưởng quầy thấy đúng không?”

Những câu chuyện mẹ nàng kể từ nhỏ, giờ đây đã có thể chia sẻ với nhiều người hơn.

Không muốn làm trái ý đông gia mới, chưởng quầy Hồ đành gật đầu đồng ý.

Sau khi hiểu rõ tình hình thư cục, Tân Hựu dẫn Tiểu Liên chuẩn bị trở về phủ Thiếu Khanh, nhưng vừa ra ngoài thì thấy Đoạn Vân Lãng chạy tới, dáng vẻ vội vàng.