Chương 336: Trong Đình

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Thật giống.

Đó là suy nghĩ đồng loạt xuất hiện trong đầu những người lần đầu nhìn thấy Tân Hựu.

“Điện hạ, mời bên này.”

Trường đình được bày hai dãy án nhỏ hai bên. Ở đầu đình, tại vị trí trung tâm, có hai bàn lớn đặt cạnh nhau, một dành cho Hưng Nguyên Đế, một dành cho Thái hậu. Hiện cả hai bàn đều trống, Hưng Nguyên Đế và Thái hậu vẫn chưa đến.

Cung nhân dẫn Chiêu Dương Trường Công chúa đi thẳng vào trong, đến chiếc án nhỏ đầu tiên dưới vị trí của Thái hậu rồi dừng lại:
“Điện hạ, mời an tọa.”

Chiêu Dương Trường Công chúa ngồi xuống một cách tao nhã, Khổng Phù còn nhỏ nên không cần ngồi riêng, mà ngồi sát cạnh mẫu thân.

Tú Vương đã có mặt trong đình, ngồi ở bàn thứ hai bên trái. Bàn đầu tiên bên trái là của Hiền phi, mẫu phi của Tam hoàng tử, người hiện đang quản lý hậu cung. Vị trí của Hiền phi đối diện trực tiếp với vị trí của Chiêu Dương Trường Công chúa.

Tam hoàng tử năm nay 11 tuổi, ngồi một mình ở một bàn riêng. Khổng Duệ, cháu ngoại duy nhất của Hưng Nguyên Đế, được xếp ngồi giữa Tú Vương và Tam hoàng tử, điều này thể hiện rõ sự coi trọng của hoàng đế với ngoại thích. Các hoàng tử, công chúa khác đều ngồi cùng bàn với mẫu phi của mình, ngay cả Huyền Công chúa cũng không ngoại lệ. Còn những phi tần không có con nhưng đang được sủng ái thì vị trí của họ càng xa trung tâm hơn.

“Xin mời Tân cô nương an tọa.”

Khi thấy cung nhân dẫn Tân Hựu đến chiếc án ngay cạnh Chiêu Dương Trường Công chúa, sắc mặt của mọi người đều thoáng biến đổi.

Theo quy tắc ngầm trong cung, người có thân phận càng cao sẽ đến muộn hơn. Hiền phi đã có mặt, điều đó có nghĩa tất cả những người khác trong cung đã đến từ trước. Chiếc án thứ hai dưới Thái hậu vốn đã khiến nhiều người suy đoán, nhưng tận mắt thấy Tân Hựu ngồi xuống, họ vẫn khó lòng chấp nhận.

Phải biết rằng, vị trí trong yến tiệc chính là biểu hiện rõ ràng nhất của địa vị. Vậy mà Tân Hựu, người chưa được ghi vào hoàng thất tông phổ, lại được xếp ngồi đối diện với Đại hoàng tử đã được phong thân vương.

Lại nhìn sang Huyền Công chúa, vẫn ngồi cùng bàn với mẫu phi, không ít người cảm thán. Nghe nói Tân cô nương và Huyền Công chúa đồng tuổi, nhưng địa vị trong lòng hoàng đế lại khác nhau một trời một vực.

Huyền Công chúa nhanh chóng nhận ra những ánh mắt đủ loại hướng về phía mình.

Bình thường, Huyền Công chúa vốn tinh tế, chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái với những ánh nhìn này. Nhưng giờ đây, nàng lại chăm chú dõi theo Tân Hựu, không hề rời mắt.

Thật giống phụ hoàng.

Năm ngoái, khi gặp “Khấu cô nương” tại phủ Trường Công chúa, nàng chỉ nghĩ người ấy giống với cô mẫu.

Nghe nói Tân cô nương lớn hơn nàng một chút, danh xưng Đại công chúa vốn nên thuộc về Tân cô nương…

Nghĩ đến đây, Huyền Công chúa bỗng thấy toàn thân không thoải mái, tay nắm chặt chén trà, siết lại rồi lại thả lỏng.

Lệ tần ngồi bên dưới bàn nhẹ nhàng vỗ tay con gái.

Huyền Công chúa thu ánh mắt, cúi đầu, cố gắng giảm bớt sự chú ý đến mình.

Trong Càn Thanh Cung, Hưng Nguyên Đế hỏi Tôn Nham:
“Trường Công chúa đến chưa?”

Tôn Nham hiểu rõ, hoàng đế ngoài miệng hỏi về Trường Công chúa, thực ra là đang hỏi về Tân Hựu. Ông vội đáp:
“Trường Công chúa điện hạ vừa mới đến.”

Hưng Nguyên Đế giãn mày:
“Vậy đi thôi.”

Đúng lúc đó, một nội thị bước vào bẩm báo:
“Bệ hạ, người của Từ Ninh Cung đến.”

“Truyền vào.”

Rất nhanh, một cung nhân bên cạnh Thái hậu tiến vào, hành lễ rồi nói:
“Thái hậu không được khỏe, lệnh cho nô tỳ đến bẩm báo bệ hạ rằng hôm nay người không dự tiệc được.”

Nghe vậy, Hưng Nguyên Đế tuy đoán rằng việc Thái hậu không khỏe có thể chỉ là cái cớ, nhưng vẫn phải đích thân đến Từ Ninh Cung một chuyến.

“Mẫu hậu không khỏe chỗ nào? Có truyền thái y chưa?”

Thái hậu nghiêng người nằm trên mỹ nhân tháp, thản nhiên đáp:
“Bệnh đau đầu mãn tính tái phát, không cần truyền thái y.”

“Vẫn nên để thái y xem qua mới yên tâm.”

“Dù xem cũng không có gì mới, chẳng qua là khuyên ai gia ít suy nghĩ mà thôi.”

Hưng Nguyên Đế mỉm cười:
“Mẫu hậu quả thật cần ít phiền lòng hơn.”

Thái hậu liếc ông một cái:
“Ai gia cũng muốn bớt phiền lòng, nhưng một năm nay, việc cứ tới tấp không dứt…”

Hưng Nguyên Đế yên lặng lắng nghe Thái hậu nói hồi lâu, cuối cùng bà mới bảo:
“Yến tiệc chắc sắp bắt đầu rồi, hoàng đế đừng ở đây mãi với ai gia, mau đi đi.”

“Mẫu hậu nghỉ ngơi cho tốt, yến tiệc xong nhi thần sẽ lại thỉnh an.”

Sự chu đáo của Hưng Nguyên Đế khiến Thái hậu nguôi ngoai phần nào:
“Không cần đâu, một ngày bao nhiêu việc, yến tiệc xong thì về cung nghỉ ngơi đi.”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Tại trường đình, vẫn không thấy Hưng Nguyên Đế và Thái hậu xuất hiện, bầu không khí dần trở nên vi diệu.

Chiêu Dương Trường Công chúa vốn ít qua lại với các phi tần trong hậu cung, nên trong tình cảnh này, bà chỉ trò chuyện lác đác với Hiền phi.

Các phi tần ban đầu ngồi ngay ngắn, sau cũng bắt đầu nhỏ giọng trò chuyện, ánh mắt thường xuyên liếc về phía Tân Hựu.

“A Hựu.”

Tân Hựu ngẩng đầu lên, chạm phải ánh mắt của Tú Vương:
“Điện hạ có việc?”

Những tiếng thì thầm lập tức ngưng lại, mọi người đồng loạt chuyển sự chú ý.

Tú Vương dường như không để tâm đến ánh nhìn xung quanh, bàn tay dài thanh mảnh nâng chén trà sứ trắng ngọc mịn màng, giọng nói ôn hòa:
“Giờ muội đã chuyển về Tân phủ rồi à?”

“Ừm.”

“Vậy khi yến tiệc tan, ta tiễn muội về, tiện thể làm quen đường đến nhà.”

Tân Hựu nhìn Tú Vương một lúc, đôi mắt đối phương ánh lên nét cười nhàn nhạt, vừa đủ gần gũi, vừa không khiến người khác cảm thấy áp lực, như làn gió xuân thoáng qua.

Trước bao ánh mắt đang dõi theo, Tân Hựu không chút do dự từ chối:
“Yến tiệc tan ta phải ghé qua Thanh Tùng Thư Cục, đành hẹn điện hạ lần khác ghé thăm hàn xá.”

Tú Vương chẳng hề tỏ vẻ khó xử trước lời từ chối:
“Được, vậy ta chờ thiệp mời của muội.”

Cách xưng hô “muội” mà Tú Vương dùng ngay giữa yến tiệc khiến không ít người ngạc nhiên.

Nếu Tân Hựu vẫn là Tân công tử, thái độ thân cận không giấu giếm của Tú Vương có thể khiến một số người suy đoán rằng đây là sự đối đầu ngầm. Nhưng bây giờ, Tân công tử đã trở thành Tân cô nương, không còn đe dọa gì đến vị trí của Tú Vương, nên cách nghĩ đó đã giảm đi đáng kể.

Có vẻ như lời đồn là thật, rằng sau chuyến nam hành, Đại hoàng tử rất xem trọng vị “muội muội” này.

Tuy nhiên, xem ra, Tân cô nương đối với Đại hoàng tử lại khá lạnh nhạt.

Khi mọi người còn đang nghĩ ngợi, một giọng nói non nớt cất lên:
“Là thư cục bán 《Tây Du》 phải không?”

Tân Hựu quay đầu nhìn về phía phát ra giọng nói.

Người vừa nói chính là Tam hoàng tử.

Cậu bé còn nhỏ, dáng vẻ trẻ con, ngồi một mình tại chiếc án riêng. Đôi môi đỏ, hàm răng trắng, ngũ quan mang vài nét giống Hưng Nguyên Đế.

Sắc mặt Tân Hựu không thay đổi, nhưng ánh mắt lại khẽ dao động.

Trong đầu nàng bất chợt hiện lên một cảnh tượng: Tam hoàng tử cầm một vật từ khay hoa quả bỏ vào miệng. Rất nhanh sau đó, cậu bé nhăn nhó vì đau đớn, đứng bật dậy làm đổ cả bát đĩa trên bàn, tiếp theo là một nhóm người vây quanh.

Cảnh tượng mờ đi, kết cục của Tam hoàng tử trở thành một câu hỏi lớn.

Hàng mi Tân Hựu khẽ rung, nàng mỉm cười đáp lại ánh mắt tò mò của Tam hoàng tử:
“Đúng vậy, là Thanh Tùng Thư Cục phát hành 《Tây Du》. Điện hạ cũng thích 《Tây Du》 sao?”

“Thích lắm! Ta thích nhất Tôn Ngộ Không—”

Hiền phi lên tiếng, cắt ngang sự hào hứng của con trai:
“Du Nhi.”

Tam hoàng tử lập tức im lặng.

“Du Nhi vẫn còn tính trẻ con, mong Tân cô nương không chê cười.”

“Sao lại thế được? Có người thích truyện của Tùng Linh tiên sinh, ta rất vui mừng.”

Tam hoàng tử nghe vậy, nhìn Tân Hựu bằng ánh mắt đầy thiện cảm.

Trong khi đó, Tân Hựu nhanh chóng cân nhắc: Tam hoàng tử rốt cuộc gặp vấn đề gì? Có người bỏ độc vào thức ăn? Bệnh phát đột ngột? Hay bị nghẹn thức ăn?

Đúng lúc này, tiếng truyền báo sang sảng vang lên:
“Hoàng thượng giá lâm—”

Mọi người trong đình lập tức đứng dậy hành lễ:
“Tham kiến bệ hạ.”

Hưng Nguyên Đế bước vào và ngồi xuống. Đưa mắt nhìn một lượt, ánh mắt dừng lại trên người Tân Hựu, ông nói:
“Miễn lễ, ngồi xuống cả đi.”