Chương 332: Độc nhất vô nhị

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Khi tiến vào bên trong, Lục Đương gia kéo tay Tiểu Bát, khẽ hỏi:
“Sao vậy, Lục ca?”

“Tân công tử… thực sự là một cô nương à?”

Tiểu Bát cố nở nụ cười gượng gạo:
“Đúng vậy. Nhưng ta cũng giống Lục ca, lát nữa đây mới lần đầu được thấy Tân công tử mặc nữ trang.”

Lục Đương gia thở dài nặng nề:
“Đúng là quá bất ngờ.”

Thủ lĩnh của Ô Vân Trại—à không, giờ phải gọi là Ô Vân Trang—hóa ra lại là một cô nương? Tâm trạng thật sự khó tả.

“Cô nương mời các vị vào trong.”
Tiểu Liên đứng chờ ở cửa, tặng Lục Đương gia và Tiểu Bát một nụ cười ngọt ngào.

Dưới nụ cười ngọt ngào ấy là sự cảnh giác.

Tiểu Liên vẫn hối hận vì không thể đi theo Tân Hựu trong chuyến Nam hạ, đối với hai hộ vệ mà Trường Công chúa tặng cho Tân Hựu, cũng như hai tên sơn tặc thu phục trên đường, nàng không dám lơi là.

Cô nương tin tưởng nhất chính là ta!

Nụ cười của Tiểu Liên khiến Lục Đương gia và Tiểu Bát như bị đánh trúng tim, hai người ngơ ngẩn bước vào. Nhưng vừa nhìn thấy thiếu nữ đang ngồi ở chính giữa, cả hai lập tức tỉnh táo lại, quỳ sụp xuống:
“Bái kiến cô nương!”

Hai người đồng thanh, giọng vang dội, tư thế quỳ lạy thể hiện sự kính cẩn vô cùng.

Tiểu Liên đứng bên cạnh, tròn mắt ngạc nhiên.

Hai tên này lại biết lấy lòng đến vậy!
Nhưng thực ra Tiểu Liên đã hiểu lầm.

Lục Đương gia và Tiểu Bát không phải lanh lợi, mà là sợ hãi.

Thiếu nữ ngồi trước mặt quá giống vị Hoàng đế mà họ từng nhìn thấy trong ngày vào kinh. Ai gặp cũng sẽ bị dọa đến mức vội vàng quỳ xuống!

“Đứng lên đi, không cần câu nệ.” Tân Hựu mỉm cười nói.

Lục Đương gia và Tiểu Bát rón rén đứng dậy, lén lút liếc nhìn gương mặt của Tân Hựu.

“Sao thế?” Tân Hựu nhướn mày hỏi.

Lục Đương gia âm thầm véo đùi để xua tan căng thẳng, trả lời:
“Tiểu nhân chỉ thấy kỳ lạ vì cô nương trông hoàn toàn khác khi mặc nam trang.”

Tiểu Liên phì cười:
“Tất nhiên rồi, cô nương của chúng ta dịch dung cao minh như vậy, không thì sao chỉ cần búi tóc nam tử đã thành đàn ông được?”

Dù ngày đầu tiên thấy cô nương dịch dung, Tiểu Liên cũng há hốc mồm vì kinh ngạc, nhưng hai người này lại không biết điều đó.

“Trang trại bên kia thế nào? Mọi người đã quen chưa?”

“Quen rồi. Huynh đệ đều có việc để làm, ăn no mặc ấm, mỗi ngày vẫn luyện tập, so với trước đây ổn định hơn nhiều…” Nhắc đến chính sự, Lục Đương gia dần quên cả hồi hộp.

Tân Hựu lắng nghe, trên môi giữ nụ cười, không tiếc lời khen ngợi:
“Cũng nhờ Lục ca cẩn thận chu toàn, mới khiến mọi người yên ổn nhanh đến vậy.”

Tiểu Liên ngầm nhíu mày.

Quả nhiên Lục Đương gia này là đối thủ mạnh!
Lục Đương gia ban đầu còn lo lắng vì công tử nay hóa thành cô nương, nhưng giờ đây mọi băn khoăn đã tan biến, chỉ còn lại vẻ mặt tươi rói.

Cô nương thì sao chứ? Cô nương còn giống Hoàng thượng như đúc, sau này tiền đồ chắc chắn sẽ không tệ!

Sau bữa cơm trưa, Lục Đương gia cáo từ trở về trang trại.

“Ở lại bên cạnh cô nương thì khôn ngoan một chút, đừng làm mất mặt Ô Vân Trại—à không, Ô Vân Trang.” Ra khỏi phủ Tân Hựu, Lục Đương gia dặn dò Tiểu Bát đang tiễn mình.

Tiểu Bát vỗ ngực mạnh một cái:
“Lục ca cứ yên tâm!”

Lục Đương gia nhìn Tiểu Bát cười tươi như hoa, trong lòng không khỏi ghen tỵ.

Tên nhóc này thật may mắn, ngày ngày được ở bên cạnh cô nương. Còn ta phải lo quản lý hơn hai trăm nhân khẩu của trang trại, muốn ở lại cũng không được. Nhưng không để người ở cạnh cô nương thì cũng không yên tâm, xung quanh còn cả đống kẻ sẵn sàng xin chết để được nàng ban chút lòng tin kia nữa!

“Đi đây.” Lục Đương gia nhận lấy dây cương Tiểu Bát đưa, lên ngựa rời đi.

---

Sau giờ nghỉ trưa, Tân Hựu cùng Tiểu Liên ngồi xe ngựa, có Thiên Phong, Bình An, và Tiểu Bát theo hộ tống, cùng tiến về Thanh Tùng Thư Cục.

Bên trong xe, mắt Tiểu Liên lấp lánh tò mò:
“Không biết khi gặp cô nương, chưởng quầy Hồ sẽ phản ứng thế nào.”

“Hẳn là đã kinh ngạc qua rồi.” Tân Hựu mỉm cười nhắc đến chưởng quầy Hồ, vẻ nhẹ nhàng. Nhưng khi nghĩ đến việc phải gặp Phương mama, tâm trạng nàng bỗng trùng xuống.

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Khi chiếc xe gần đến thư cục, Tiểu Liên nhấc góc rèm cửa lên, liếc nhìn ra ngoài:
“Cô nương, người ra vào thư cục đông lắm.”

Khi xe ngựa dừng lại trước cửa Đông viện, Tiểu Liên đã đứng sẵn ở cửa sau của thư sảnh, vừa vẫy tay với Lưu Chu vừa cười tươi.

Lưu Chu vừa tiễn một vị khách mua sách rời đi, quay đầu lại thấy Tiểu Liên, dụi mắt mấy lần để chắc chắn không nhìn lầm rồi lập tức chạy đến.

“Tiểu Liên, sao cô lại ở đây!”

Tiểu Liên cười, hất cằm về phía sau:
“Cô nương đến rồi, đang chờ các ngươi ở hoa sảnh.”

“Ta đi gọi chưởng quầy ngay!”

Lưu Chu hối hả chạy về phía trước, lớn tiếng gọi:
“Chưởng quầy, cô nương đến rồi!”

Chưởng quầy Hồ bật dậy khỏi ghế. May thay lúc này trong thư sảnh không có khách, ông nhanh chóng dặn dò Chu Hiểu Nguyệt:
“Mấy đứa ở đây trông coi thư cục, ta đi gặp cô nương.”

Chu Hiểu Nguyệt cũng đã thấy Tiểu Liên, cố nén sự kích động, gật đầu đáp:
“Chưởng quầy, ngài cứ đi đi. Ở đây còn có ta và Thạch Đầu—”

Chưa kịp nói hết câu, đã thấy chưởng quầy Hồ cùng Lưu Chu tay trong tay chạy biến mất.

Chu Hiểu Nguyệt: “…”

---

Chưởng quầy Hồ và Lưu Chu chạy vào hoa sảnh, nhìn thấy Tân Hựu đang ngồi giữa phòng với nụ cười thoáng trên môi, cả hai bỗng chững lại.

Rõ ràng vẫn là Đông gia của họ mà!

“Chưởng quầy, Lưu Chu, lâu rồi không gặp.”

Chưởng quầy Hồ, dù đã trải qua nhiều chuyện, vẫn phải mất một lúc mới trấn tĩnh lại. Ông khom người hành lễ sâu:
“Tiểu nhân bái kiến Đông gia.”

Lưu Chu cũng vội cúi người theo.

Tân Hựu nhận ra sự lúng túng của cả hai, đích thân đỡ chưởng quầy Hồ đứng dậy, dịu giọng nói:
“Thư cục vẫn sẽ do ta quản lý, mọi thứ sẽ như trước đây. Cả ta, ngay cả dáng vẻ này cũng chẳng thay đổi gì.”

Nghe nàng nói, Lưu Chu thở phào nhẹ nhõm, toàn thân thư giãn hẳn ra:
“Đông gia, ngài thật sự là Tân công tử sao?”

“Các ngươi chắc cũng đã nghe nói rồi.”

Lưu Chu gãi đầu, cười khổ:
“Đúng là đã nghe qua, cũng biết không thể là giả, nhưng vẫn thấy khó tin. Ngài là Tân công tử, vậy chẳng phải—”

Tân Hựu hiểu rõ ý của hắn, liền cắt lời:
“Các ngươi cứ gọi ta là Đông gia hoặc Tân cô nương đều được.”

Lưu Chu và chưởng quầy Hồ liếc nhìn nhau, gật đầu tỏ ý đã hiểu.

Tân Hựu giới thiệu:
“Đây là Thiên Phong và Bình An, hộ vệ thân cận của ta. Còn đây là Tiểu Bát, đến từ Ô Vân Trang. Sau này mọi người sẽ thường xuyên tiếp xúc, hãy làm quen với nhau.”

Thiên Phong và Bình An ôm quyền chào, Tiểu Bát cười hiền lành:
“Tiểu nhân còn trẻ, ít hiểu biết, sau này mong chưởng quầy và Lưu đại ca chỉ giáo nhiều hơn.”

Chưởng quầy Hồ và Lưu Chu cũng cười đáp lại:
“Cùng giúp đỡ lẫn nhau thôi, không dám chỉ giáo.”
Trong lòng lại nghĩ: Sơn tặc nào mà ít hiểu biết, đừng giả vờ lừa người tốt!

Sau màn giới thiệu, Tân Hựu nói:
“Lưu Chu, ngươi dẫn Tiểu Bát và bọn họ đi dạo quanh thư cục, ta đi thăm hậu viện một chút.”

---

Tân Hựu cùng Tiểu Liên bước vào hậu viện, nơi Phương mama đang ngồi thất thần trên băng ghế đá.

“Phương mama,” Tiểu Liên gọi một tiếng.

Phương mama bừng tỉnh, quay đầu lại, vừa nhìn thấy Tân Hựu liền bật dậy, bước nhanh vài bước về phía nàng:
“Cô nương—”

Vừa thốt ra, bà liền khựng lại, ánh mắt dừng trên khuôn mặt Tân Hựu, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

Tân Hựu cũng đứng im ở cổng sân một lúc, sau đó mới bước tới, ngập ngừng đổi cách gọi:
“Phương mama.”

Nàng hoàn toàn có thể tiếp tục gọi bà là “nhũ mẫu” để bà cảm thấy dễ chịu hơn, nhưng Phương mama là nhũ mẫu của Khấu Thanh Thanh, không phải của nàng. Đến thời điểm này, nàng không thể để người đã dành trọn tâm huyết cho Khấu Thanh Thanh cảm thấy nhầm lẫn thêm nữa.

Thanh Thanh và nàng, cũng giống như mọi người trên đời này, đều là những cá thể độc nhất vô nhị.